Text this: Construyendo una nueva realidad bicultural : impacto del grupo de referencia inicial, de la necesidad de clausura cognitiva y de la eficacia comunicativa