Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá
En esta investigación se muestra la percepción que tiene un grupo de estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana (provenientes de diferentes carreras y cursando entre cuarto a décimo semestre) acerca de la relación entre el habla bogotana y la estratificación social. La estratificación en la...
- Autores:
-
Obando Cárdenas, Juan David
Varela Correa, Laura Alejandra
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52329
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/52329
- Palabra clave:
- Habla bogotana
Clasificación social
Variación lingüística
Actitud lingüística
Forms of speech in Bogotá
Social stratification
Linguistic variation
Linguistic attitude
Language and social classification
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lingüística
Lenguaje y lenguas
Sociolinguística
Modismos
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_e52ef742fa0979f4107947aa55c52960 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52329 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Aspects of speech as social categorization mechanisms in students of the Pontifical Xaverian University of Bogotá |
| title |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| spellingShingle |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá Habla bogotana Clasificación social Variación lingüística Actitud lingüística Forms of speech in Bogotá Social stratification Linguistic variation Linguistic attitude Language and social classification Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lingüística Lenguaje y lenguas Sociolinguística Modismos |
| title_short |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| title_full |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| title_fullStr |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| title_full_unstemmed |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| title_sort |
Aspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá |
| dc.creator.fl_str_mv |
Obando Cárdenas, Juan David Varela Correa, Laura Alejandra |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Bermúdez González, Juan Pablo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Obando Cárdenas, Juan David Varela Correa, Laura Alejandra |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Gomez Fiquitiva, Adriana Marcela |
| dc.contributor.corporatename.none.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Habla bogotana Clasificación social Variación lingüística Actitud lingüística |
| topic |
Habla bogotana Clasificación social Variación lingüística Actitud lingüística Forms of speech in Bogotá Social stratification Linguistic variation Linguistic attitude Language and social classification Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lingüística Lenguaje y lenguas Sociolinguística Modismos |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Forms of speech in Bogotá Social stratification Linguistic variation Linguistic attitude Language and social classification |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lingüística Lenguaje y lenguas Sociolinguística Modismos |
| description |
En esta investigación se muestra la percepción que tiene un grupo de estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana (provenientes de diferentes carreras y cursando entre cuarto a décimo semestre) acerca de la relación entre el habla bogotana y la estratificación social. La estratificación en la ciudad permite la existencia de mecanismos de discriminación. Dicha discriminación se basa en características identitarias que se asocian a los diferentes estratos sociales, características como la manera de vestir, las costumbres y, en lo que concierne a esta investigación, el uso de la lengua (esta enumeración no es exhaustiva). Para analizar lo expuesto, se realizó una encuesta haciendo una adaptación de la técnica matched-guise con el fin de estudiar las actitudes lingüísticas asumidas por los participantes frente al habla bogotana y su relación con la estratificación social. En este estudio se analizaron las respuestas de los estudiantes a partir de la teoría variacionista, el linguicismo y las teorías de relación entre la clase social y el uso de la lengua. Los resultados arrojaron que, aunque existen patrones en las actitudes lingüísticas de los participantes, estos no son muy homogéneos. A pesar de que hay muchas características en común que la mayoría tienden a considerar a la hora de relacionar un fragmento de habla con un estrato social, todos parecen evaluar los fragmentos de maneras diferentes, en términos de las singularidades lingüísticas que identifican, así como el estrato social a la que las asignan. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-11-30 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-01-24T18:13:42Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-01-24T18:13:42Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/52329 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/52329 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/1/Aspectos%20del%20habla%20como%20mecanismos%20de%20categorizaci%c3%b3n%20social%20en%20los%20estudiantes%20de%20la%20Pontificia%20Universidad%20Javeriana%20Bogot%c3%a1.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/2/Carta%20Aval%20Biblioteca.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/3/Carta_de_autorizacion.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/5/Aspectos%20del%20habla%20como%20mecanismos%20de%20categorizaci%c3%b3n%20social%20en%20los%20estudiantes%20de%20la%20Pontificia%20Universidad%20Javeriana%20Bogot%c3%a1.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/6/Carta%20Aval%20Biblioteca.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/7/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
e97dc0a1c3a64f118babd3553f20deac ed4bd06029e287da408d007a6c109580 4993e141f047b364e4158506dff3b2e7 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 eb3e7246cb5e2a0549a81b50cb32837d a4c6ba728c17094dd836209efee19db6 8ec82d47b647a53c1a9606f13f664ad9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808387856712859648 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Bermúdez González, Juan PabloObando Cárdenas, Juan DavidVarela Correa, Laura AlejandraGomez Fiquitiva, Adriana MarcelaPontificia Universidad JaverianaColombiaBogotá (Colombia)2021-01-24T18:13:42Z2021-01-24T18:13:42Z2020-11-30http://hdl.handle.net/10554/52329instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEn esta investigación se muestra la percepción que tiene un grupo de estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana (provenientes de diferentes carreras y cursando entre cuarto a décimo semestre) acerca de la relación entre el habla bogotana y la estratificación social. La estratificación en la ciudad permite la existencia de mecanismos de discriminación. Dicha discriminación se basa en características identitarias que se asocian a los diferentes estratos sociales, características como la manera de vestir, las costumbres y, en lo que concierne a esta investigación, el uso de la lengua (esta enumeración no es exhaustiva). Para analizar lo expuesto, se realizó una encuesta haciendo una adaptación de la técnica matched-guise con el fin de estudiar las actitudes lingüísticas asumidas por los participantes frente al habla bogotana y su relación con la estratificación social. En este estudio se analizaron las respuestas de los estudiantes a partir de la teoría variacionista, el linguicismo y las teorías de relación entre la clase social y el uso de la lengua. Los resultados arrojaron que, aunque existen patrones en las actitudes lingüísticas de los participantes, estos no son muy homogéneos. A pesar de que hay muchas características en común que la mayoría tienden a considerar a la hora de relacionar un fragmento de habla con un estrato social, todos parecen evaluar los fragmentos de maneras diferentes, en términos de las singularidades lingüísticas que identifican, así como el estrato social a la que las asignan.This investigation shows the perception of a group of students from Pontificia Universidad Javeriana from different programs from fourth to tenth semester about the relation between the form of speech used in Bogotá and social classification. Stratification in this city makes it possible for the existence of discrimination mechanisms, such discrimination is based on identity traits that are assigned to different social strata. Such traits can be: Dressing patterns, costumes, and the aspect most important to this investigation, speech. A survey was conducted by adapting the matched-guise method to be able to study the linguistic attitudes shown by the participants towards the forms of speech from Bogotá and their relationship with social classification. For this study, the responses were analyzed considering the variationist theory, and the sociolinguistic theories that relate speech aspects with social classification from Bernstein. The results demonstrated that, even though there are identifiable patterns in the linguistic attitudes from the participants, these are not very homogeneous. Even though there are many common characteristics that most participants consider when relating social class with speech, everyone seems to evaluate the fragments differently in terms of the linguistic singularities that they can detect and the social stratum that they relate it to.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeHabla bogotanaClasificación socialVariación lingüísticaActitud lingüísticaForms of speech in BogotáSocial stratificationLinguistic variationLinguistic attitudeLanguage and social classificationLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLingüísticaLenguaje y lenguasSociolinguísticaModismosAspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana BogotáAspects of speech as social categorization mechanisms in students of the Pontifical Xaverian University of BogotáTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALAspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá.pdfAspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá.pdfDocumentoapplication/pdf1610698http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/1/Aspectos%20del%20habla%20como%20mecanismos%20de%20categorizaci%c3%b3n%20social%20en%20los%20estudiantes%20de%20la%20Pontificia%20Universidad%20Javeriana%20Bogot%c3%a1.pdfe97dc0a1c3a64f118babd3553f20deacMD51open accessCarta Aval Biblioteca.pdfCarta Aval Biblioteca.pdfCarta directorapplication/pdf131044http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/2/Carta%20Aval%20Biblioteca.pdfed4bd06029e287da408d007a6c109580MD52metadata only accessCarta_de_autorizacion.pdfCarta_de_autorizacion.pdfLicencia de usoapplication/pdf377035http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/3/Carta_de_autorizacion.pdf4993e141f047b364e4158506dff3b2e7MD53metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILAspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá.pdf.jpgAspectos del habla como mecanismos de categorización social en los estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3985http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/5/Aspectos%20del%20habla%20como%20mecanismos%20de%20categorizaci%c3%b3n%20social%20en%20los%20estudiantes%20de%20la%20Pontificia%20Universidad%20Javeriana%20Bogot%c3%a1.pdf.jpgeb3e7246cb5e2a0549a81b50cb32837dMD55open accessCarta Aval Biblioteca.pdf.jpgCarta Aval Biblioteca.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5446http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/6/Carta%20Aval%20Biblioteca.pdf.jpga4c6ba728c17094dd836209efee19db6MD56open accessCarta_de_autorizacion.pdf.jpgCarta_de_autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6758http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52329/7/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg8ec82d47b647a53c1a9606f13f664ad9MD57open access10554/52329oai:repository.javeriana.edu.co:10554/523292022-05-02 16:03:28.344Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |