Text this: Writing pedagogical sense across borders