De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá
Esta es una tesis de investigación y creación que busca pasar de un medio a otro dos narraciones orales tradicionales camëntsá que fueron recopiladas por Alberto Juajibioy: Los mosquitos y La ardilla y la comadreja. Al mismo tiempo, busca generar reflexiones en torno al paso y articulación de difere...
- Autores:
-
Rubiano Pérez, Edwin Rubiano
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52880
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/52880
- Palabra clave:
- Narración oral
Remediación
Alberto Juajibioy
Hugo Jamioy
Tirsa Chindoy
Camëntsá
Video animación
Medio
Oral narration
Remediation
Alberto Juajibioy
Hugo Jamioy
Tirsa Chindoy
Camëntsá
Medium
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_e3d84ead8e6a65660d29fead3cab2f77 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52880 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
From the spoken word to video animation : remediation of traditional narratives Camëntsá |
| title |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| spellingShingle |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá Narración oral Remediación Alberto Juajibioy Hugo Jamioy Tirsa Chindoy Camëntsá Video animación Medio Oral narration Remediation Alberto Juajibioy Hugo Jamioy Tirsa Chindoy Camëntsá Medium Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas |
| title_short |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| title_full |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| title_fullStr |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| title_full_unstemmed |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| title_sort |
De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá |
| dc.creator.fl_str_mv |
Rubiano Pérez, Edwin Rubiano |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Rocha Vivas, Miguel Andrés |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Rubiano Pérez, Edwin Rubiano |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Rudas Burgos, Gabriel |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Narración oral Remediación Alberto Juajibioy Hugo Jamioy Tirsa Chindoy Camëntsá Video animación Medio |
| topic |
Narración oral Remediación Alberto Juajibioy Hugo Jamioy Tirsa Chindoy Camëntsá Video animación Medio Oral narration Remediation Alberto Juajibioy Hugo Jamioy Tirsa Chindoy Camëntsá Medium Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Oral narration Remediation Alberto Juajibioy Hugo Jamioy Tirsa Chindoy Camëntsá Medium |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas |
| description |
Esta es una tesis de investigación y creación que busca pasar de un medio a otro dos narraciones orales tradicionales camëntsá que fueron recopiladas por Alberto Juajibioy: Los mosquitos y La ardilla y la comadreja. Al mismo tiempo, busca generar reflexiones en torno al paso y articulación de diferentes medios, haciendo énfasis en las sensibilidades que despierta cada uno de estos. En un principio nos encontramos con narraciones orales que se heredan de generación en generación. Después, para su conservación y estudio, Alberto Juajibioy las consigna como textos escritos. Finalmente, mi propósito es recuperar, conservar y sobre todo entrar en diálogo con las sensibilidades que son trasversales; primero, a las narraciones; y segundo, a los creadores de la comunidad camëntsá: Alberto Juajibioy, Hugo Jamioy y Tirsa Chindoy. Este proceso dio como resultado dos video animaciones. La primera Los mosquitos (https://youtu.be/eIgKKXCCUo0), una historia que cuenta cómo los camëntsá dan origen a la utilización del mortero para la realización de la chica. La segunda, La ardilla y la comadreja (https://youtu.be/lym98wZI148), una divertida historia que muestra el origen del fuego en la vida humana gracias a la intervención de una astuta ardilla y su amiga la comadreja. Este producto creativo es resultado de un proceso que en la medida que avanzaba, sumó más y más autores y creadores, develando que mi labor como creador principal no es más que la de un organizador de intenciones, talentos y sobre todo múltiples historias. En tal sentido es una tesis tanto de creación como de investigación, tanto literaria como audiovisual, y en el marco de los estudios literarios y la comunicación social. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-12-14 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-02-11T16:09:00Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-02-11T16:09:00Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/52880 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/52880 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
2020 |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Putumayo (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Sibundoy (Putumayo, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/4/Tesis%20Edwin%20Rubiano.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/5/Carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Edwin%20Rubiano.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/6/Tesis%20Edwin%20Rubiano.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/7/Carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Edwin%20Rubiano.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 bcc0494a1332a593497ad55ee18c7433 d1c03ca580c7b54549f0312cb1705d3d 464ed8bd9a03624bc546d64aab96bfcc 1b187a9954a90206519cea8f0738f630 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808389458784944128 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rocha Vivas, Miguel AndrésRubiano Pérez, Edwin RubianoRudas Burgos, GabrielColombia2020Putumayo (Colombia)Sibundoy (Putumayo, Colombia)Bogotá (Colombia)2021-02-11T16:09:00Z2021-02-11T16:09:00Z2020-12-14http://hdl.handle.net/10554/52880instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEsta es una tesis de investigación y creación que busca pasar de un medio a otro dos narraciones orales tradicionales camëntsá que fueron recopiladas por Alberto Juajibioy: Los mosquitos y La ardilla y la comadreja. Al mismo tiempo, busca generar reflexiones en torno al paso y articulación de diferentes medios, haciendo énfasis en las sensibilidades que despierta cada uno de estos. En un principio nos encontramos con narraciones orales que se heredan de generación en generación. Después, para su conservación y estudio, Alberto Juajibioy las consigna como textos escritos. Finalmente, mi propósito es recuperar, conservar y sobre todo entrar en diálogo con las sensibilidades que son trasversales; primero, a las narraciones; y segundo, a los creadores de la comunidad camëntsá: Alberto Juajibioy, Hugo Jamioy y Tirsa Chindoy. Este proceso dio como resultado dos video animaciones. La primera Los mosquitos (https://youtu.be/eIgKKXCCUo0), una historia que cuenta cómo los camëntsá dan origen a la utilización del mortero para la realización de la chica. La segunda, La ardilla y la comadreja (https://youtu.be/lym98wZI148), una divertida historia que muestra el origen del fuego en la vida humana gracias a la intervención de una astuta ardilla y su amiga la comadreja. Este producto creativo es resultado de un proceso que en la medida que avanzaba, sumó más y más autores y creadores, develando que mi labor como creador principal no es más que la de un organizador de intenciones, talentos y sobre todo múltiples historias. En tal sentido es una tesis tanto de creación como de investigación, tanto literaria como audiovisual, y en el marco de los estudios literarios y la comunicación social.CamëntsáThis is a research and creative thesis that seeks to move from one medium to another two traditional Camëntsá oral narratives that were compiled by Alberto Juajibioy: Los mosquitos and La ardilla y la comadreja. At the same time, it seeks to generate reflections around the passage and articulation of different media, emphasizing the sensitivities that each of these arouses. At first we find oral narratives that are inherited from generation to generation. Later, for their conservation and study, Alberto Juajibioy consigns them as written texts. Finally, the purpose is to recover, preserve and above all enter into dialogue with the sensitivities that are transversal; first, to the narratives; and second, to the creators of the Camëntsá community: Alberto Juajibioy, Hugo Jamioy and Tirsa Chindoy. This process resulted in two video animations. The first Los mosquitos (https://youtu.be/eIgKKXCCUo0), a story that tells how the Camëntsá give rise to the use of mortar for the realization of the girl. The second, La ardilla y la comadreja (https://youtu.be/lym98wZI148), a funny story that shows the origin of fire in human life thanks to the intervention of a cunning squirrel and his friend the weasel. This creative product is the result of a process that, as it progressed, added more and more authors and creators, revealing that the work as main creator is nothing more than that of an organizer of intentions, talents and above all multiple stories. In this sense, is a thesis on both creation and research, both literary and audiovisual, and within the framework of literary studies and social communication.Profesional en Estudios LiterariosPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios LiterariosFacultad de Ciencias SocialesNarración oralRemediaciónAlberto JuajibioyHugo JamioyTirsa ChindoyCamëntsáVideo animaciónMedioOral narrationRemediationAlberto JuajibioyHugo JamioyTirsa ChindoyCamëntsáMediumEstudios literarios - Tesis y disertaciones académicasDe la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales CamëntsáFrom the spoken word to video animation : remediation of traditional narratives CamëntsáTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALTesis Edwin Rubiano.pdfTesis Edwin Rubiano.pdfDocumentoapplication/pdf1687155http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/4/Tesis%20Edwin%20Rubiano.pdfbcc0494a1332a593497ad55ee18c7433MD54open accessCarta de autorización Edwin Rubiano.pdfCarta de autorización Edwin Rubiano.pdfLicencia de usoapplication/pdf146587http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/5/Carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Edwin%20Rubiano.pdfd1c03ca580c7b54549f0312cb1705d3dMD55metadata only accessTHUMBNAILTesis Edwin Rubiano.pdf.jpgTesis Edwin Rubiano.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4081http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/6/Tesis%20Edwin%20Rubiano.pdf.jpg464ed8bd9a03624bc546d64aab96bfccMD56open accessCarta de autorización Edwin Rubiano.pdf.jpgCarta de autorización Edwin Rubiano.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7057http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52880/7/Carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Edwin%20Rubiano.pdf.jpg1b187a9954a90206519cea8f0738f630MD57open access10554/52880oai:repository.javeriana.edu.co:10554/528802022-05-03 15:16:48.537Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |