De la palabra hablada a la vídeo animación : remediación de narraciones tradicionales Camëntsá

Esta es una tesis de investigación y creación que busca pasar de un medio a otro dos narraciones orales tradicionales camëntsá que fueron recopiladas por Alberto Juajibioy: Los mosquitos y La ardilla y la comadreja. Al mismo tiempo, busca generar reflexiones en torno al paso y articulación de diferentes medios, haciendo énfasis en las sensibilidades que despierta cada uno de estos. En un principio nos encontramos con narraciones orales que se heredan de generación en generación. Después, para su conservación y estudio, Alberto Juajibioy las consigna como textos escritos. Finalmente, mi propósito es recuperar, conservar y sobre todo entrar en diálogo con las sensibilidades que son trasversales; primero, a las narraciones; y segundo, a los creadores de la comunidad camëntsá: Alberto Juajibioy, Hugo Jamioy y Tirsa Chindoy. Este proceso dio como resultado dos video animaciones. La primera Los mosquitos (https://youtu.be/eIgKKXCCUo0), una historia que cuenta cómo los camëntsá dan origen a la utilización del mortero para la realización de la chica. La segunda, La ardilla y la comadreja (https://youtu.be/lym98wZI148), una divertida historia que muestra el origen del fuego en la vida humana gracias a la intervención de una astuta ardilla y su amiga la comadreja. Este producto creativo es resultado de un proceso que en la medida que avanzaba, sumó más y más autores y creadores, develando que mi labor como creador principal no es más que la de un organizador de intenciones, talentos y sobre todo múltiples historias. En tal sentido es una tesis tanto de creación como de investigación, tanto literaria como audiovisual, y en el marco de los estudios literarios y la comunicación social.

• Autores: Rubiano Pérez, Edwin Rubiano
• Tipo de recurso: Trabajo de grado de pregrado
• Fecha de publicación: 2020
• Institución: Pontificia Universidad Javeriana
• Repositorio: Repositorio Universidad Javeriana
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52880
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/10554/52880
• Palabra clave: Narración oral; Remediación; Alberto Juajibioy; Hugo Jamioy; Tirsa Chindoy; Camëntsá; Video animación; Medio; Oral narration; Remediation; Alberto Juajibioy; Hugo Jamioy; Tirsa Chindoy; Camëntsá; Medium; Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas
• Rights: openAccess
• License: Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional