ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions

La presente investigación fue pensada para los tutores de inglés y tutorados de nivel A2 de la Licenciatura pertenecientes al programa de acompañamiento entre pares Language Coeur de la Pontificia Universidad Javeriana. Tiene como objetivo presentar la propuesta de un material que facilite el conoci...

Full description

Autores:
Muñoz Martínez, Daniela
Sánchez Bustamante, Juliana
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52198
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/52198
Palabra clave:
Tutoría entre pares
Estrategias de lectura
Enfoque basado en el texto
Diseño de materiales
Peer tutoring
Reading strategies
Text-driven approach
Materials design
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Promoción de la lectura
Inglés - Enseñanza
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_def3021218832d651255f5e28f293d6a
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52198
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
dc.title.english.spa.fl_str_mv ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
title ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
spellingShingle ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
Tutoría entre pares
Estrategias de lectura
Enfoque basado en el texto
Diseño de materiales
Peer tutoring
Reading strategies
Text-driven approach
Materials design
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Promoción de la lectura
Inglés - Enseñanza
title_short ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
title_full ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
title_fullStr ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
title_full_unstemmed ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
title_sort ReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessions
dc.creator.fl_str_mv Muñoz Martínez, Daniela
Sánchez Bustamante, Juliana
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Rojas Fierro, Ana María
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Muñoz Martínez, Daniela
Sánchez Bustamante, Juliana
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Perdomo Hernández, Andrés
dc.subject.spa.fl_str_mv Tutoría entre pares
Estrategias de lectura
Enfoque basado en el texto
Diseño de materiales
topic Tutoría entre pares
Estrategias de lectura
Enfoque basado en el texto
Diseño de materiales
Peer tutoring
Reading strategies
Text-driven approach
Materials design
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Promoción de la lectura
Inglés - Enseñanza
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Peer tutoring
Reading strategies
Text-driven approach
Materials design
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Promoción de la lectura
Inglés - Enseñanza
description La presente investigación fue pensada para los tutores de inglés y tutorados de nivel A2 de la Licenciatura pertenecientes al programa de acompañamiento entre pares Language Coeur de la Pontificia Universidad Javeriana. Tiene como objetivo presentar la propuesta de un material que facilite el conocimiento y aplicación de estrategias de lectura por medio de plataformas virtuales. Se identificaron tres hechos problemáticos por medio de encuestas, entrevistas y grupos focales que permitieron detectar: uno, la comprensión lectora como la habilidad con mayor dificultad en el programa de tutorías; dos, la falta de materiales apropiados para las tutorías de compresión lectora en inglés, y tres, el desconocimiento de las estrategias de lectura por parte de los tutorados, y de los tutores. Esto impedía el mejoramiento de las tutorías brindadas en el programa. Para esta investigación de carácter práctico y aplicado, se tuvieron en cuenta diversos fundamentos teóricos, entre ellos: el Marco Común Europeo de Referencia (2001), los principios para el diseño de material y el Enfoque Basado en el Texto planteados por Tomlinson (2011, 2013) y las categorías de estrategias de lectura propuestas por Zhang (1993), en Qanwal y Karim (2014). En el diseño del material, se tuvo presente los fundamentos teóricos anteriormente mencionados, el programa de lectura de la Licenciatura, y el sílabo de Inglés Elemental. Posteriormente, se seleccionaron varios textos acordes a las tipologías textuales descriptiva y narrativa, y las temáticas propuestas en cada uno de los niveles del material. Además, se planearon actividades en las plataformas de Genially y Nearpod, enfocadas en la comprensión, específica, global y léxico-gramatical del texto. Finalmente, se creó una plataforma Wix en la cual se conservan las actividades y textos seleccionados. Para terminar, se realizó una evaluación con los tutores, con el fin de valorar la efectividad del material. La evaluación se basó en tres grandes criterios: los principios del diseño de material; el enfoque basado en el texto; y las estrategias de comprensión lectora. con esta evaluación, se comprobó que el material, y los conceptos aplicados en él, son pertinentes para la práctica de estrategias de lectura dentro del grupo de tutorías.
publishDate 2020
dc.date.created.none.fl_str_mv 2020-11-13
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-01-20T13:28:16Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-01-20T13:28:16Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/52198
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/52198
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv 2018-2020
dc.coverage.department.spa.fl_str_mv Cundinamarca (Colombia)
dc.coverage.region.spa.fl_str_mv Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/1/Mu%c3%b1oz%20%26%20Sanchez.%20ReadingStorm.%20A%20proposal%20to%20promote%20the%20practice%20and%20the%20application%20of%20reading%20strategies%20.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/2/Carta_de_aprobaci%c3%b3n_asesor.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/3/Carta_de_autorizacion.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/4/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/5/Mu%c3%b1oz%20%26%20Sanchez.%20ReadingStorm.%20A%20proposal%20to%20promote%20the%20practice%20and%20the%20application%20of%20reading%20strategies%20.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/6/Carta_de_aprobaci%c3%b3n_asesor.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/7/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 0a6f3bb1506cd2e9b84eebe63d9113d4
0e7fe77f33c00c0dcb103960266c47f3
5667e4fe1d4e2b27ba70ae5252967e32
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
cddacf974fa5f624b7f2efdc87119be3
d0027cd0abd2ad5d1f11dca009602519
1eb2e20450c9a74fb1057cfc7803f800
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1808389326063534080
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rojas Fierro, Ana MaríaMuñoz Martínez, DanielaSánchez Bustamante, JulianaPerdomo Hernández, AndrésColombia2018-2020Cundinamarca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2021-01-20T13:28:16Z2021-01-20T13:28:16Z2020-11-13http://hdl.handle.net/10554/52198instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa presente investigación fue pensada para los tutores de inglés y tutorados de nivel A2 de la Licenciatura pertenecientes al programa de acompañamiento entre pares Language Coeur de la Pontificia Universidad Javeriana. Tiene como objetivo presentar la propuesta de un material que facilite el conocimiento y aplicación de estrategias de lectura por medio de plataformas virtuales. Se identificaron tres hechos problemáticos por medio de encuestas, entrevistas y grupos focales que permitieron detectar: uno, la comprensión lectora como la habilidad con mayor dificultad en el programa de tutorías; dos, la falta de materiales apropiados para las tutorías de compresión lectora en inglés, y tres, el desconocimiento de las estrategias de lectura por parte de los tutorados, y de los tutores. Esto impedía el mejoramiento de las tutorías brindadas en el programa. Para esta investigación de carácter práctico y aplicado, se tuvieron en cuenta diversos fundamentos teóricos, entre ellos: el Marco Común Europeo de Referencia (2001), los principios para el diseño de material y el Enfoque Basado en el Texto planteados por Tomlinson (2011, 2013) y las categorías de estrategias de lectura propuestas por Zhang (1993), en Qanwal y Karim (2014). En el diseño del material, se tuvo presente los fundamentos teóricos anteriormente mencionados, el programa de lectura de la Licenciatura, y el sílabo de Inglés Elemental. Posteriormente, se seleccionaron varios textos acordes a las tipologías textuales descriptiva y narrativa, y las temáticas propuestas en cada uno de los niveles del material. Además, se planearon actividades en las plataformas de Genially y Nearpod, enfocadas en la comprensión, específica, global y léxico-gramatical del texto. Finalmente, se creó una plataforma Wix en la cual se conservan las actividades y textos seleccionados. Para terminar, se realizó una evaluación con los tutores, con el fin de valorar la efectividad del material. La evaluación se basó en tres grandes criterios: los principios del diseño de material; el enfoque basado en el texto; y las estrategias de comprensión lectora. con esta evaluación, se comprobó que el material, y los conceptos aplicados en él, son pertinentes para la práctica de estrategias de lectura dentro del grupo de tutorías.This research project was conceived for the English tutors and the A2 level tutees belonging to the Language Coeur peer tutoring program from the Licenciatura of the Pontificia Universidad Javeriana. It is aimed to present a proposal of a material made entirely in virtual platforms that is expected to facilitate the knowledge and application of reading strategies during the tutoring sessions. Three problematic events were identified through of surveys, interviews and focus groups that made it possible to detect: first, the reading comprehension as the most troubling ability in the peer-tutoring program; second, the lack of appropriate material for the reading comprehension English tutoring sessions; and third, the unawareness that mainly, the tutees, but also by the tutors of the program. This was preventing the improvement of the tutoring sessions provided in the program. For this practical and applied research, various theoretical foundations were taken into account, including: The Common European Framework of Reference (2001), the principles for material design and the Text-Based Approach proposed by Tomlinson (2011, 2013) and the reading strategies categories proposed by Zhang (1993), in Qanwal and Karim (2014). In the design of the material, the aforementioned theoretical foundations were taken into account, the reading program for the Bachelor's Degree, and the Syllabus of Elementary English. Subsequently, several texts were selected according to the descriptive and narrative text types, and the themes proposed in each of the levels of the material. In addition, activities were planned on the Genially and Nearpod platforms. These were focused on the specific, global and lexical-grammatical understanding of the text in order to strengthen the reading comprehension and the usage of the reading strategies. Finally, a Wix platform was made to keep the selected activities and texts. To finish, a final evaluation was carried out with the tutors of the LC program, in order to assess the effectiveness of the material. The evaluation was based on three criteria: the principles of Material Design; the Text-Driven approach; and the reading comprehension strategies. Through this evaluation, we were able to find that the material, and the concepts applied in it, are relevant for the practice of reading strategies within the LC tutoring program.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeTutoría entre paresEstrategias de lecturaEnfoque basado en el textoDiseño de materialesPeer tutoringReading strategiesText-driven approachMaterials designLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasPromoción de la lecturaInglés - EnseñanzaReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessionsReadingStorm : a proposal to promote the practice and the application of reading strategies within the A2 Language Coeur tutoring sessionsTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALMuñoz & Sanchez. ReadingStorm. A proposal to promote the practice and the application of reading strategies .pdfMuñoz & Sanchez. ReadingStorm. A proposal to promote the practice and the application of reading strategies .pdfDocumentoapplication/pdf3973781http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/1/Mu%c3%b1oz%20%26%20Sanchez.%20ReadingStorm.%20A%20proposal%20to%20promote%20the%20practice%20and%20the%20application%20of%20reading%20strategies%20.pdf0a6f3bb1506cd2e9b84eebe63d9113d4MD51open accessCarta_de_aprobación_asesor.pdfCarta_de_aprobación_asesor.pdfapplication/pdf544394http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/2/Carta_de_aprobaci%c3%b3n_asesor.pdf0e7fe77f33c00c0dcb103960266c47f3MD52metadata only accessCarta_de_autorizacion.pdfCarta_de_autorizacion.pdfLicencia de usoapplication/pdf203890http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/3/Carta_de_autorizacion.pdf5667e4fe1d4e2b27ba70ae5252967e32MD53metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILMuñoz & Sanchez. ReadingStorm. A proposal to promote the practice and the application of reading strategies .pdf.jpgMuñoz & Sanchez. ReadingStorm. A proposal to promote the practice and the application of reading strategies .pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4122http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/5/Mu%c3%b1oz%20%26%20Sanchez.%20ReadingStorm.%20A%20proposal%20to%20promote%20the%20practice%20and%20the%20application%20of%20reading%20strategies%20.pdf.jpgcddacf974fa5f624b7f2efdc87119be3MD55open accessCarta_de_aprobación_asesor.pdf.jpgCarta_de_aprobación_asesor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6454http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/6/Carta_de_aprobaci%c3%b3n_asesor.pdf.jpgd0027cd0abd2ad5d1f11dca009602519MD56open accessCarta_de_autorizacion.pdf.jpgCarta_de_autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6779http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52198/7/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg1eb2e20450c9a74fb1057cfc7803f800MD57open access10554/52198oai:repository.javeriana.edu.co:10554/521982022-05-03 12:01:53.372Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=