A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal
La sordera y la comunidad Sorda se han visto enmarcadas y delimitadas por ideologías y entendimientos desde la patología y la discapacidad, manifestados en los distintos discursos médicos y sociales que las desvalorizan y den de lado las vivencias propias y, en ellas, sus riquezas y profundidades cu...
- Autores:
-
León Rosas, Lina Manuela
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/67695
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/67695
- Palabra clave:
- Discurso
Sordera
Comunidad sorda
Cultura sorda
Cine
Discourse
Deafness
Deaf community
Deaf culture
Cinema
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Cine
Sordera
Personas con discapacidad
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_d76795ff5afc4f59567642b897596fc6 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/67695 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
A moment of stillness : the construction of the deaf person and the deaf community in the film Sound of Metal |
| title |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| spellingShingle |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal Discurso Sordera Comunidad sorda Cultura sorda Cine Discourse Deafness Deaf community Deaf culture Cinema Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Cine Sordera Personas con discapacidad |
| title_short |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| title_full |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| title_fullStr |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| title_full_unstemmed |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| title_sort |
A moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of Metal |
| dc.creator.fl_str_mv |
León Rosas, Lina Manuela |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Arévalo Balcázar, Óscar Mauricio |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
León Rosas, Lina Manuela |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Sanchez Amezquita, William Enrique |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Discurso Sordera Comunidad sorda Cultura sorda Cine |
| topic |
Discurso Sordera Comunidad sorda Cultura sorda Cine Discourse Deafness Deaf community Deaf culture Cinema Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Cine Sordera Personas con discapacidad |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Discourse Deafness Deaf community Deaf culture Cinema |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Cine Sordera Personas con discapacidad |
| description |
La sordera y la comunidad Sorda se han visto enmarcadas y delimitadas por ideologías y entendimientos desde la patología y la discapacidad, manifestados en los distintos discursos médicos y sociales que las desvalorizan y den de lado las vivencias propias y, en ellas, sus riquezas y profundidades culturales y de identidad. Dichas construcciones discursivas se han visto configuradas y/o reproducidas mediante productos de entretenimiento, entre ellos destacando el cine. Es con esto en mente que la presente investigación tiene como propósito analizar la construcción discursiva, sea de seguimiento o de resignificación, del relato de la persona Sorda y de la comunidad Sorda en una narrativa cinematográfica y el papel que representa en el construir del entendimiento social de la sordera, la persona Sorda y su comunidad. Con dicho objetivo, este esfuerzo investigativo se enfoca, mediante un Análisis Crítico del Discurso, en el relato contado en la película Sound of Metal, siguiendo su reconocimiento mediático y la historia en ella compartida. Se emplean, entonces, los insumos de los teóricos Teun Van Dijk y Michel Foucault respecto a la configuración desde las escogencias lingüísticas de dominación y desde los procedimientos de exclusión discursiva, respectivamente. Lo anterior se plantea con el fin de identificar dichos recursos en las intervenciones recolectadas de los diálogos de la cinta, esto bajo el lente conceptual del modelo patológico-médico, su implicación social y, finalmente, el modelo cultural para comprender la sordera. Teniendo en cuenta los hallazgos al respecto, se logra concluir que el relato narrado en Sound of Metal configura tanto un seguimiento de los discursos patológicos y discapacitantes con el tiempo perpetuados sobre la sordera, como una manifestación disidente del vivir cultural de la comunidad Sorda en sus discursos. Por lo tanto, se estima que la construcción discursiva de la sordera en el cine aún moldea el relato de la persona y comunidad Sorda desde una perspectiva oyente que requiere un inicio médico y de dificultad de la historia, y que aún debe a ver una labor ardua por resignificar el discurso y guiarlo hacia la riqueza y la complejidad de la comunidad Sorda. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-06-27T17:13:27Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-06-27T17:13:27Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2024-05-29 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/67695 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/67695 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/1/A%20moment%20of%20stillness_Lina%20Manuela%20Leon%20Rosas%20%281%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20-%20Lina%20Manuela%20Le%c3%b3n%20Rosas.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/4/A%20moment%20of%20stillness_Lina%20Manuela%20Leon%20Rosas%20%281%29.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/5/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20-%20Lina%20Manuela%20Le%c3%b3n%20Rosas.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 a75c455c8a140c99d5c8317d15c8936b fbd3e74c627850cd0a6f7ffc8d1de949 16e81876ab9e5ef4d4a9de965d0da082 eaed3d1d52e4c7556f93e47bb3eba70d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1814337757351247872 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Arévalo Balcázar, Óscar MauricioLeón Rosas, Lina ManuelaSanchez Amezquita, William Enrique2024-06-27T17:13:27Z2024-06-27T17:13:27Z2024-05-29http://hdl.handle.net/10554/67695instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa sordera y la comunidad Sorda se han visto enmarcadas y delimitadas por ideologías y entendimientos desde la patología y la discapacidad, manifestados en los distintos discursos médicos y sociales que las desvalorizan y den de lado las vivencias propias y, en ellas, sus riquezas y profundidades culturales y de identidad. Dichas construcciones discursivas se han visto configuradas y/o reproducidas mediante productos de entretenimiento, entre ellos destacando el cine. Es con esto en mente que la presente investigación tiene como propósito analizar la construcción discursiva, sea de seguimiento o de resignificación, del relato de la persona Sorda y de la comunidad Sorda en una narrativa cinematográfica y el papel que representa en el construir del entendimiento social de la sordera, la persona Sorda y su comunidad. Con dicho objetivo, este esfuerzo investigativo se enfoca, mediante un Análisis Crítico del Discurso, en el relato contado en la película Sound of Metal, siguiendo su reconocimiento mediático y la historia en ella compartida. Se emplean, entonces, los insumos de los teóricos Teun Van Dijk y Michel Foucault respecto a la configuración desde las escogencias lingüísticas de dominación y desde los procedimientos de exclusión discursiva, respectivamente. Lo anterior se plantea con el fin de identificar dichos recursos en las intervenciones recolectadas de los diálogos de la cinta, esto bajo el lente conceptual del modelo patológico-médico, su implicación social y, finalmente, el modelo cultural para comprender la sordera. Teniendo en cuenta los hallazgos al respecto, se logra concluir que el relato narrado en Sound of Metal configura tanto un seguimiento de los discursos patológicos y discapacitantes con el tiempo perpetuados sobre la sordera, como una manifestación disidente del vivir cultural de la comunidad Sorda en sus discursos. Por lo tanto, se estima que la construcción discursiva de la sordera en el cine aún moldea el relato de la persona y comunidad Sorda desde una perspectiva oyente que requiere un inicio médico y de dificultad de la historia, y que aún debe a ver una labor ardua por resignificar el discurso y guiarlo hacia la riqueza y la complejidad de la comunidad Sorda.Comunidad SordaDeafness and the Deaf community have been framed and delimited by ideologies and understandings from the pathology and disability point of view, displayed in the different medical and social discourses that devalue them and disregard their own experiences and, in them, their cultural and identity richness and depths. These discursive constructions have been shaped and/or reproduced through entertainment products, among which cinema stands out. It is with this in mind that the purpose of the present research is to analyze the discursive construction, whether of continuation or resignification, of the narrative of the Deaf person and the Deaf community in a cinematographic account and the role it represents in the development of the social understanding of deafness, the Deaf person, and their community. With this objective, this research effort focuses, through Critical Discourse Analysis, on the story told in the film Sound of Metal, following its media recognition and the narrative shared in it. The inputs of the theorists Teun Van Dijk and Michel Foucault regarding the configuration from the discourses of domination and from the procedures of discursive exclusion, respectively, are then used. The above is approached with the aim of identifying such resources in the interventions collected from the dialogues of the film, all this under the conceptual lens of the pathological-medical model, its social implication and, finally, the cultural model to understanding deafness. Considering the findings in this regard, it is possible to conclude that the story narrated in Sound of Metal shapes both a continuity of the pathological and disabling discourses perpetuated over time about deafness, and a dissident expression of the cultural life of the Deaf community in its discourses. Therefore, it is estimated that the discursive construction of deafness in cinema still shapes the narrative of the Deaf person and the Deaf community from a hearing perspective that requires a medical and difficulty-focused beginning of the story, and that there is still hard work to be done to re-signify such discourse and guide it towards the richness and complexity of the Deaf community.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeDiscursoSorderaComunidad sordaCultura sordaCineDiscourseDeafnessDeaf communityDeaf cultureCinemaLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasCineSorderaPersonas con discapacidadA moment of stillness : la construcción de la persona y la comunidad sorda en la película Sound of MetalA moment of stillness : the construction of the deaf person and the deaf community in the film Sound of MetalTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALA moment of stillness_Lina Manuela Leon Rosas (1).pdfA moment of stillness_Lina Manuela Leon Rosas (1).pdfDocumentoapplication/pdf1968417http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/1/A%20moment%20of%20stillness_Lina%20Manuela%20Leon%20Rosas%20%281%29.pdfa75c455c8a140c99d5c8317d15c8936bMD51open accessCarta de autorización - Lina Manuela León Rosas.pdfCarta de autorización - Lina Manuela León Rosas.pdfLicencia de usoapplication/pdf1794639http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20-%20Lina%20Manuela%20Le%c3%b3n%20Rosas.pdffbd3e74c627850cd0a6f7ffc8d1de949MD52metadata only accessTHUMBNAILA moment of stillness_Lina Manuela Leon Rosas (1).pdf.jpgA moment of stillness_Lina Manuela Leon Rosas (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4297http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/4/A%20moment%20of%20stillness_Lina%20Manuela%20Leon%20Rosas%20%281%29.pdf.jpg16e81876ab9e5ef4d4a9de965d0da082MD54open accessCarta de autorización - Lina Manuela León Rosas.pdf.jpgCarta de autorización - Lina Manuela León Rosas.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7202http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67695/5/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20-%20Lina%20Manuela%20Le%c3%b3n%20Rosas.pdf.jpgeaed3d1d52e4c7556f93e47bb3eba70dMD55open access10554/67695oai:repository.javeriana.edu.co:10554/676952024-06-28 03:02:08.989Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |