El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje
Este trabajo de grado cuenta la historia del doblaje, pasando desde la censura en España y su llegada a países como México y Colombia. Así mismo, plantea un análisis de la situación actual de la industria, relatando los antecedentes que provocaron la criris inicial en la industria. Además propone co...
- Autores:
-
Flórez Chocontá, Oscar Danilo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/44043
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/44043
- Palabra clave:
- Voz
Colombia
Doblaje en Colombia
Locución
Actores
Cine
Códigos QR
Doblaje
Cinema
Colombia
Dubbing in Colombia
QR codes
Actors
Voice
Locution
Dubbing
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Doblaje de películas cinematográficas
Cine
Actores y actrices de cine
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_d4dcda8d046cbc24b80613de532cc371 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/44043 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| title |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| spellingShingle |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje Voz Colombia Doblaje en Colombia Locución Actores Cine Códigos QR Doblaje Cinema Colombia Dubbing in Colombia QR codes Actors Voice Locution Dubbing Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Doblaje de películas cinematográficas Cine Actores y actrices de cine |
| title_short |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| title_full |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| title_fullStr |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| title_full_unstemmed |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| title_sort |
El doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblaje |
| dc.creator.fl_str_mv |
Flórez Chocontá, Oscar Danilo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Otálora Baquero, Manuel Antonio |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Flórez Chocontá, Oscar Danilo |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
López Giraldo, Andrés |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Voz Colombia Doblaje en Colombia Locución Actores Cine Códigos QR Doblaje |
| topic |
Voz Colombia Doblaje en Colombia Locución Actores Cine Códigos QR Doblaje Cinema Colombia Dubbing in Colombia QR codes Actors Voice Locution Dubbing Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Doblaje de películas cinematográficas Cine Actores y actrices de cine |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Cinema Colombia Dubbing in Colombia QR codes Actors Voice Locution Dubbing |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Doblaje de películas cinematográficas Cine Actores y actrices de cine |
| description |
Este trabajo de grado cuenta la historia del doblaje, pasando desde la censura en España y su llegada a países como México y Colombia. Así mismo, plantea un análisis de la situación actual de la industria, relatando los antecedentes que provocaron la criris inicial en la industria. Además propone como solución a la falta de formación de los nuevos actores una cartilla para potenciar sus habilidades. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2018-12-04 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2019-07-30T15:19:50Z 2020-04-16T21:51:32Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2019-07-30T15:19:50Z 2020-04-16T21:51:32Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/44043 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/44043 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/1/Trabajo%20de%20grado%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/2/Carta_de_autorizacion.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/3/Carta%20de%20Autorizacion%20de%20Autores_%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/5/Trabajo%20de%20grado%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/6/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/7/Carta%20de%20Autorizacion%20de%20Autores_%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
368717b18d9cc406b457dcc5f3a3ee31 7a06e47c6f41072c2ca02d3e9627c03c 5973423b9a3acca4917e978e8c905fb3 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 ee748ce260975d400924cadf4e03fabf 6f2a223d6ed7decb8ef13ce8628e9b42 9b8c1428aa0f3ecc6d1400b46f76af61 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811671326892490752 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Otálora Baquero, Manuel AntonioFlórez Chocontá, Oscar DaniloLópez Giraldo, Andrés2019-07-30T15:19:50Z2020-04-16T21:51:32Z2019-07-30T15:19:50Z2020-04-16T21:51:32Z2018-12-04http://hdl.handle.net/10554/44043instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste trabajo de grado cuenta la historia del doblaje, pasando desde la censura en España y su llegada a países como México y Colombia. Así mismo, plantea un análisis de la situación actual de la industria, relatando los antecedentes que provocaron la criris inicial en la industria. Además propone como solución a la falta de formación de los nuevos actores una cartilla para potenciar sus habilidades.This degree work tells the story of dubbing, passing from censorship in Spain and its arrival in countries like Mexico and Colombia. Likewise, it presents an analysis of the current situation of the industry, telling the background that caused the initial crisis in the industry. It also proposes as a solution to the lack of training of new actors a primer to enhance their skills.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeVozColombiaDoblaje en ColombiaLocuciónActoresCineCódigos QRDoblajeCinemaColombiaDubbing in ColombiaQR codesActorsVoiceLocutionDubbingComunicación social - Tesis y disertaciones académicasDoblaje de películas cinematográficasCineActores y actrices de cineEl doblaje QR - Cartilla para promover el aprendizaje en el doblajeTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTrabajo de grado Oscar Flórez.pdfDocumentoapplication/pdf2263900http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/1/Trabajo%20de%20grado%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf368717b18d9cc406b457dcc5f3a3ee31MD51open accessCarta_de_autorizacion.pdfAnexo 1application/pdf301970http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/2/Carta_de_autorizacion.pdf7a06e47c6f41072c2ca02d3e9627c03cMD52open accessCarta de Autorizacion de Autores_ Oscar Flórez.pdfCartaapplication/pdf2038576http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/3/Carta%20de%20Autorizacion%20de%20Autores_%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf5973423b9a3acca4917e978e8c905fb3MD53metadata only accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILTrabajo de grado Oscar Flórez.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2891http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/5/Trabajo%20de%20grado%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf.jpgee748ce260975d400924cadf4e03fabfMD55open accessCarta_de_autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5193http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/6/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg6f2a223d6ed7decb8ef13ce8628e9b42MD56open accessCarta de Autorizacion de Autores_ Oscar Flórez.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6218http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44043/7/Carta%20de%20Autorizacion%20de%20Autores_%20Oscar%20Flo%cc%81rez.pdf.jpg9b8c1428aa0f3ecc6d1400b46f76af61MD57open access10554/44043oai:repository.javeriana.edu.co:10554/440432022-05-02 16:59:25.402Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |