Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959

El análisis de la reconocida obra de la música popular cubana titulada Guantanamera, mediante la investigación de las bibliografías, fonogramas y partituras que documentan la génesis de dicha pieza, revela al verdadero autor de la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la mencionad...

Full description

Autores:: Gómez Sotolongo, Antonio; Contrabajista, Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana.

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2006

Institución:: Pontificia Universidad Javeriana

Repositorio:: Repositorio Universidad Javeriana

Idioma:: spa

id	JAVERIANA2_d4b1f252f704dfb686e45bab68e0e5c6
oai_identifier_str	oai:repository.javeriana.edu.co:10554/24649
network_acronym_str	JAVERIANA2
network_name_str	Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
spelling	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2nullnullGómez Sotolongo, Antonio; Contrabajista, Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana.2018-02-24T15:06:22Z2020-04-16T13:54:01Z2018-02-24T15:06:22Z2020-04-16T13:54:01Z2006-04-02http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/article/view/64332215-99591794-6670http://hdl.handle.net/10554/24649El análisis de la reconocida obra de la música popular cubana titulada Guantanamera, mediante la investigación de las bibliografías, fonogramas y partituras que documentan la génesis de dicha pieza, revela al verdadero autor de la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la mencionada canción y demuestra las causas que provocaron la incertidumbre acerca de la autoría de dicha melodía.Con esta investigación concluyo que la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la pieza Guantanamera es una creación del compositor hispano–cubano Julián Orbón (1925–1991) y no de Joseíto Fernández como se ha repetido acríticamente. Igualmente, concluyo que la melodía de la tonada conocida con el título de Guajira guantanamer, popularizada con textos en décimas improvisadas y adjudicada a Joseíto Fernández, es bien diferente a la melodía utilizada por Orbón y popularizada por Pete Seeger para cantar los versos de Martí. Por causas políticas el Estado Cubano ha difundido el desacierto de que el autor de la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la pieza titulada Guantanamera es Joseíto Fernández y que Julián Orbón solamente adaptó los versos de Martí a la melodía de Fernández.An analysis of bibliography, phonograms and scores documenting the genesis of the well–known Cuban folk song Guantanamera, reveals the identity of its true author, and demonstrates the causes of the uncertainty that surrounds the authorship of the famous setting of José Marti’s poem. The author of this article concludes that the piece is an original creation of the Cuban–Hispanic composer Julián Orbón (1925–1991), rather than Joseíto Fernández, to whom it has been repeatedly attributed.The article concludes as well, that the melody of the tune known as Guajira guantanamera –made famous as a setting of improvised decasyllabic verses, and also attributed to Joseíto Fernández– is completely different from the one used by Orbón, which was the one internationalized by Pete Seeger with Marti’s words.Political causes motivated Cuban government to broadcast (wrongly) that the author of the tune, with words by José Martí, known as Guantanamera is Joseíto Fernández, and that Julián Orbón was responsible only for the setting of Martí’s poem to Fernández melody.PDFapplication/pdfspaPontificia Universidad Javeriana, Bogotáhttp://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/article/view/6433/5114Journal of Music, Visual and Performing Arts; Vol. 2, Núm. 2 (2006); 146-175Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas; Vol. 2, Núm. 2 (2006); 146-175nullTune Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Song Guantanamera; Pete Seeger; Cuban Goverment; cultural policy; wrong authorship attributionnullTonada Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Canción Guantanamera; Pete Seeger; Estado Cubano; política cultural; adjudicación errónea de autoríaTientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959nullhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Artículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/article10554/24649oai:repository.javeriana.edu.co:10554/246492023-03-28 16:14:05.494Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
dc.title.english.eng.fl_str_mv	null
title	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
spellingShingle	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959 null Tune Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Song Guantanamera; Pete Seeger; Cuban Goverment; cultural policy; wrong authorship attribution null Tonada Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Canción Guantanamera; Pete Seeger; Estado Cubano; política cultural; adjudicación errónea de autoría
title_short	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
title_full	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
title_fullStr	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
title_full_unstemmed	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
title_sort	Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959
dc.creator.fl_str_mv	Gómez Sotolongo, Antonio; Contrabajista, Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana.
dc.contributor.author.none.fl_str_mv	Gómez Sotolongo, Antonio; Contrabajista, Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana.
dc.contributor.none.fl_str_mv	null null
dc.subject.eng.fl_str_mv	null Tune Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Song Guantanamera; Pete Seeger; Cuban Goverment; cultural policy; wrong authorship attribution
topic	null Tune Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Song Guantanamera; Pete Seeger; Cuban Goverment; cultural policy; wrong authorship attribution null Tonada Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Canción Guantanamera; Pete Seeger; Estado Cubano; política cultural; adjudicación errónea de autoría
dc.subject.spa.fl_str_mv	null Tonada Guajira guantanamera; Joseíto Fernández; Julián Orbón; Canción Guantanamera; Pete Seeger; Estado Cubano; política cultural; adjudicación errónea de autoría
description	El análisis de la reconocida obra de la música popular cubana titulada Guantanamera, mediante la investigación de las bibliografías, fonogramas y partituras que documentan la génesis de dicha pieza, revela al verdadero autor de la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la mencionada canción y demuestra las causas que provocaron la incertidumbre acerca de la autoría de dicha melodía.Con esta investigación concluyo que la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la pieza Guantanamera es una creación del compositor hispano–cubano Julián Orbón (1925–1991) y no de Joseíto Fernández como se ha repetido acríticamente. Igualmente, concluyo que la melodía de la tonada conocida con el título de Guajira guantanamer, popularizada con textos en décimas improvisadas y adjudicada a Joseíto Fernández, es bien diferente a la melodía utilizada por Orbón y popularizada por Pete Seeger para cantar los versos de Martí. Por causas políticas el Estado Cubano ha difundido el desacierto de que el autor de la melodía con la que se cantan los versos de José Martí en la pieza titulada Guantanamera es Joseíto Fernández y que Julián Orbón solamente adaptó los versos de Martí a la melodía de Fernández.
publishDate	2006
dc.date.created.none.fl_str_mv	2006-04-02
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2018-02-24T15:06:22Z 2020-04-16T13:54:01Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2018-02-24T15:06:22Z 2020-04-16T13:54:01Z
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.hasversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.local.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.identifier.none.fl_str_mv	http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/article/view/6433
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	2215-9959 1794-6670
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	http://hdl.handle.net/10554/24649
url	http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/article/view/6433 http://hdl.handle.net/10554/24649
identifier_str_mv	2215-9959 1794-6670
dc.language.iso.none.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.uri.none.fl_str_mv	http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/article/view/6433/5114
dc.relation.citationissue.eng.fl_str_mv	Journal of Music, Visual and Performing Arts; Vol. 2, Núm. 2 (2006); 146-175
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas; Vol. 2, Núm. 2 (2006); 146-175
dc.rights.licence.*.fl_str_mv	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv	PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá
institution	Pontificia Universidad Javeriana
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv	repositorio@javeriana.edu.co
_version_	1814337778236784640

Tientos y diferencias de La Guantanamera compuesta por Julián Orbón. Política cultural de la revolución cubana de 1959

Publicaciones similares