知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles

El presente trabajo consiste en una investigación cualitativa de corte práctico cuyo objetivo principal es desarrollar una propuesta didáctica dirigida a facilitar el aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles, dada la trascendencia de estas en el modo de vivir y aprender de...

Full description

Autores:
Arévalo García, Luis Sebastián
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/38358
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/38358
Palabra clave:
Aprendizaje de lenguas extranjeras
Aprendizaje móvil
Chino mandarín
Desarrollo de materiales
Foreign language learning
Mobile learning
Mandarin chinese
Materials development
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguaje y lenguas
Chino - Enseñanza
Innovaciones educativas
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_ccdda3a6ddcec50e39086117d7ef9884
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/38358
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
title 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
spellingShingle 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
Aprendizaje de lenguas extranjeras
Aprendizaje móvil
Chino mandarín
Desarrollo de materiales
Foreign language learning
Mobile learning
Mandarin chinese
Materials development
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguaje y lenguas
Chino - Enseñanza
Innovaciones educativas
title_short 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
title_full 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
title_fullStr 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
title_full_unstemmed 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
title_sort 知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles
dc.creator.fl_str_mv Arévalo García, Luis Sebastián
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Rico Troncoso, Carlos
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Arévalo García, Luis Sebastián
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Barón Ramos, Fernando Enrique
dc.subject.spa.fl_str_mv Aprendizaje de lenguas extranjeras
Aprendizaje móvil
Chino mandarín
Desarrollo de materiales
topic Aprendizaje de lenguas extranjeras
Aprendizaje móvil
Chino mandarín
Desarrollo de materiales
Foreign language learning
Mobile learning
Mandarin chinese
Materials development
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguaje y lenguas
Chino - Enseñanza
Innovaciones educativas
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Foreign language learning
Mobile learning
Mandarin chinese
Materials development
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguaje y lenguas
Chino - Enseñanza
Innovaciones educativas
description El presente trabajo consiste en una investigación cualitativa de corte práctico cuyo objetivo principal es desarrollar una propuesta didáctica dirigida a facilitar el aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles, dada la trascendencia de estas en el modo de vivir y aprender de las personas en la actualidad. Con tal propósito, se realiza una revisión teórica que abarca conceptos tales como: el aprendizaje de lenguas extranjeras (Ortega, 2009; Stern, 1998); el avance de las tecnologías (De Juan González, 2012; Kukulska-Hulme, 2009; 2016); el aprendizaje móvil (Brazuelo y Gallego, 2011; Cuervo y Ballesteros, 2015; Kukulska-Hulme; 2009; McQuiggan et al., 2015; Seiz, 2015); el desarrollo de materiales didácticos (Tomlinson, 2003; 2011); el enfoque cognitivo (Restrepo, 2010); el chino mandarín (Arévalo 2010; Chenling, 2013); y los criterios necesarios para elaborar este tipo de herramientas. Por otro lado, la metodología que se emplea para llevar a cabo esta propuesta parte de la ruta metodológica de diseño de material que se encuentra en Tomlinson (2011) para la creación de un prototipo de aplicación móvil; esta radica en la ejecución de siete fases: identificación de necesidades, exploración de necesidades, realización contextual, realización pedagógica, producción en físico, uso del material y evaluación del mismo. Adicionalmente, se hace uso de instrumentos de recolección y análisis de datos para identificar e interpretar las consideraciones de estudiantes y profesores de chino mandarín acerca de la necesidad de desarrollar este tipo de materiales y la valoración del prototipo presentado. Los resultados de la investigación permiten dar cuenta de: el planteamiento y desarrollo de la propuesta didáctica a partir de las consideraciones y criterios teórico-prácticos reunidos a lo largo del trabajo; los aciertos y desaciertos del prototipo de la aplicación; la relevancia, ventajas y desafíos a la hora de utilizar dispositivos móviles para facilitar el aprendizaje de lenguas extranjeras; y la necesidad de dar criterios pertinentes, que provengan de distintos ámbitos del conocimiento, para proponer y diseñar materiales que cumplan con los requerimientos y necesidades de un mundo globalizado en constante evolución.
publishDate 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-10-29T13:45:42Z
2020-04-16T20:08:31Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-10-29T13:45:42Z
2020-04-16T20:08:31Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2018-05-28
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/38358
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/38358
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/1/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/2/%e7%9f%a5%e9%81%93%e9%83%a8%e9%a6%96%20%28ZHIDAO%20BUSHOU%29%20PROPUESTA%20DID%c3%81CTICA%20DIRIGIDA%20AL%20APRENDIZAJE%20DE%20CHINO%20MANDAR%c3%8dN%20POR%20MEDIO%20DE%20LAS%20TECNOLOG%c3%8dAS%20M%c3%93VILES.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/3/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES-LUIS%20SEBASTI%c3%81N%20AR%c3%89VALO%20GARC%c3%8dA.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/4/CARTA%20DE%20APROBACI%c3%93N%20DE%20DIRECTOR-CARLOS%20RICO%20TRONCOSO.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/5/%e7%9f%a5%e9%81%93%e9%83%a8%e9%a6%96%20%28ZHIDAO%20BUSHOU%29%20PROPUESTA%20DID%c3%81CTICA%20DIRIGIDA%20AL%20APRENDIZAJE%20DE%20CHINO%20MANDAR%c3%8dN%20POR%20MEDIO%20DE%20LAS%20TECNOLOG%c3%8dAS%20M%c3%93VILES.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/6/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES-LUIS%20SEBASTI%c3%81N%20AR%c3%89VALO%20GARC%c3%8dA.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/7/CARTA%20DE%20APROBACI%c3%93N%20DE%20DIRECTOR-CARLOS%20RICO%20TRONCOSO.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
bcbc968627f7a24ce555533450b76121
580ed9e0348ef0c8701dde35aac41c90
291e71ef0ea516f64bb7adc279742590
e5ed0f38f4e03c3d91db4dac1c626b9e
fcd693b34426b6e807ac8767bfcf19b4
8c940482d1951f23fcc6f9f37c8cb738
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814338121124282368
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rico Troncoso, CarlosArévalo García, Luis SebastiánBarón Ramos, Fernando Enrique2018-10-29T13:45:42Z2020-04-16T20:08:31Z2018-10-29T13:45:42Z2020-04-16T20:08:31Z2018-05-28http://hdl.handle.net/10554/38358instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl presente trabajo consiste en una investigación cualitativa de corte práctico cuyo objetivo principal es desarrollar una propuesta didáctica dirigida a facilitar el aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móviles, dada la trascendencia de estas en el modo de vivir y aprender de las personas en la actualidad. Con tal propósito, se realiza una revisión teórica que abarca conceptos tales como: el aprendizaje de lenguas extranjeras (Ortega, 2009; Stern, 1998); el avance de las tecnologías (De Juan González, 2012; Kukulska-Hulme, 2009; 2016); el aprendizaje móvil (Brazuelo y Gallego, 2011; Cuervo y Ballesteros, 2015; Kukulska-Hulme; 2009; McQuiggan et al., 2015; Seiz, 2015); el desarrollo de materiales didácticos (Tomlinson, 2003; 2011); el enfoque cognitivo (Restrepo, 2010); el chino mandarín (Arévalo 2010; Chenling, 2013); y los criterios necesarios para elaborar este tipo de herramientas. Por otro lado, la metodología que se emplea para llevar a cabo esta propuesta parte de la ruta metodológica de diseño de material que se encuentra en Tomlinson (2011) para la creación de un prototipo de aplicación móvil; esta radica en la ejecución de siete fases: identificación de necesidades, exploración de necesidades, realización contextual, realización pedagógica, producción en físico, uso del material y evaluación del mismo. Adicionalmente, se hace uso de instrumentos de recolección y análisis de datos para identificar e interpretar las consideraciones de estudiantes y profesores de chino mandarín acerca de la necesidad de desarrollar este tipo de materiales y la valoración del prototipo presentado. Los resultados de la investigación permiten dar cuenta de: el planteamiento y desarrollo de la propuesta didáctica a partir de las consideraciones y criterios teórico-prácticos reunidos a lo largo del trabajo; los aciertos y desaciertos del prototipo de la aplicación; la relevancia, ventajas y desafíos a la hora de utilizar dispositivos móviles para facilitar el aprendizaje de lenguas extranjeras; y la necesidad de dar criterios pertinentes, que provengan de distintos ámbitos del conocimiento, para proponer y diseñar materiales que cumplan con los requerimientos y necesidades de un mundo globalizado en constante evolución.The present dissertation consists of a practical qualitative research whose main objective is to develop a didactic proposal aimed at facilitating the learning of Mandarin Chinese through mobile technologies, given the transcendence of these in the way of living and learning people experience nowadays. For this purpose, a theoretical review is carried out in order to cover concepts such as: foreign language learning (Ortega, 2009; Stern, 1998); the advance of technologies (De Juan González, 2012, Kukulska-Hulme, 2009 and 2016); mobile learning (Brazuelo and Gallego, 2011; Cuervo and Ballesteros, 2015; Kukulska-Hulme; 2009; McQuiggan et al., 2015; Seiz, 2015); didactic materials development (Tomlinson, 2003 and 2011); the cognitive approach (Restrepo, 2010); Mandarin Chinese (Arévalo 2010; Chenling, 2013); and the necessary criteria to elaborate this type of tools. On the other hand, the methodology used to execute this proposal starts from the model for material development found in Tomlinson (2011) to create a mobile application prototype; this lies in the execution of seven phases: identification of needs, exploration of needs, contextual realization, pedagogical realization, physical production, use of material and evaluation of it. Additionally, data collection and analysis tools are used to identify and interpret the considerations of students and professors of Mandarin Chinese in connection with the need to develop this type of materials and the evaluation of the presented prototype. The results of the investigation allow to account for: the approach and development of the didactic proposal based on the considerations from the theoretical-practical criteria gathered throughout the work, the successes and failures of the prototype of the application, the relevance, advantages and challenges when using mobile devices to facilitate foreign language learning; and the need to provide relevant criteria, which come from different fields of knowledge, to propose and to design materials that meet the requirements and needs of a globalized world in constant evolution.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeAprendizaje de lenguas extranjerasAprendizaje móvilChino mandarínDesarrollo de materialesForeign language learningMobile learningMandarin chineseMaterials developmentLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLenguaje y lenguasChino - EnseñanzaInnovaciones educativas知道部首 (Zhidao Bushou) : propuesta didáctica dirigida al aprendizaje de chino mandarín por medio de las tecnologías móvilesTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/1/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD51open accessTHUMBNAIL知道部首 (ZHIDAO BUSHOU) PROPUESTA DIDÁCTICA DIRIGIDA AL APRENDIZAJE DE CHINO MANDARÍN POR MEDIO DE LAS TECNOLOGÍAS MÓVILES.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg1794http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/2/%e7%9f%a5%e9%81%93%e9%83%a8%e9%a6%96%20%28ZHIDAO%20BUSHOU%29%20PROPUESTA%20DID%c3%81CTICA%20DIRIGIDA%20AL%20APRENDIZAJE%20DE%20CHINO%20MANDAR%c3%8dN%20POR%20MEDIO%20DE%20LAS%20TECNOLOG%c3%8dAS%20M%c3%93VILES.pdf.jpgbcbc968627f7a24ce555533450b76121MD52open accessCARTA AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES-LUIS SEBASTIÁN ARÉVALO GARCÍA.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6127http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/3/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES-LUIS%20SEBASTI%c3%81N%20AR%c3%89VALO%20GARC%c3%8dA.pdf.jpg580ed9e0348ef0c8701dde35aac41c90MD53open accessCARTA DE APROBACIÓN DE DIRECTOR-CARLOS RICO TRONCOSO.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4685http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/4/CARTA%20DE%20APROBACI%c3%93N%20DE%20DIRECTOR-CARLOS%20RICO%20TRONCOSO.pdf.jpg291e71ef0ea516f64bb7adc279742590MD54open accessORIGINAL知道部首 (ZHIDAO BUSHOU) PROPUESTA DIDÁCTICA DIRIGIDA AL APRENDIZAJE DE CHINO MANDARÍN POR MEDIO DE LAS TECNOLOGÍAS MÓVILES.pdfapplication/pdf3481688http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/5/%e7%9f%a5%e9%81%93%e9%83%a8%e9%a6%96%20%28ZHIDAO%20BUSHOU%29%20PROPUESTA%20DID%c3%81CTICA%20DIRIGIDA%20AL%20APRENDIZAJE%20DE%20CHINO%20MANDAR%c3%8dN%20POR%20MEDIO%20DE%20LAS%20TECNOLOG%c3%8dAS%20M%c3%93VILES.pdfe5ed0f38f4e03c3d91db4dac1c626b9eMD55open accessCARTA AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES-LUIS SEBASTIÁN ARÉVALO GARCÍA.pdfapplication/pdf908357http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/6/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES-LUIS%20SEBASTI%c3%81N%20AR%c3%89VALO%20GARC%c3%8dA.pdffcd693b34426b6e807ac8767bfcf19b4MD56metadata only accessCARTA DE APROBACIÓN DE DIRECTOR-CARLOS RICO TRONCOSO.pdfapplication/pdf517162http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/38358/7/CARTA%20DE%20APROBACI%c3%93N%20DE%20DIRECTOR-CARLOS%20RICO%20TRONCOSO.pdf8c940482d1951f23fcc6f9f37c8cb738MD57metadata only access10554/38358oai:repository.javeriana.edu.co:10554/383582022-05-02 16:57:42.964Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=