Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1

El presente trabajo de investigación nace a partir del análisis de las necesidades de los estudiantes pertenecientes a la Fundación Alianza Social Educativa (ASE) en el primer nivel de francés. Este curso tiene lugar en las instalaciones de la Pontificia Universidad Javeriana los días sábados, en do...

Full description

Autores:
Álvarez Araujo, Mayra Alejandra
Niño Castaño, María Camila
Rojas Rubiano, Gina Fernanda
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/35412
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/35412
Palabra clave:
Enseñanza de francés
Aprendizaje de francés
Enfoque comunicativo
Aprendizaje significativo
Motivación
TICS
Diseño de material
Plataforma virtual
Comprensión oral
Comprensión escrita
Producción escrita
French teaching
Communicative approach
Meaningful learning
Motivation
TICs
Material design
Virtual platform
Oral comprehension
Reading comprehension
Writing
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Francés - Enseñanza
Innovaciones educativas
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_c58febd899d19818600b99fc2b937d6a
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/35412
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
title Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
spellingShingle Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
Enseñanza de francés
Aprendizaje de francés
Enfoque comunicativo
Aprendizaje significativo
Motivación
TICS
Diseño de material
Plataforma virtual
Comprensión oral
Comprensión escrita
Producción escrita
French teaching
Communicative approach
Meaningful learning
Motivation
TICs
Material design
Virtual platform
Oral comprehension
Reading comprehension
Writing
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Francés - Enseñanza
Innovaciones educativas
title_short Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
title_full Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
title_fullStr Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
title_full_unstemmed Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
title_sort Françaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1
dc.creator.fl_str_mv Álvarez Araujo, Mayra Alejandra
Niño Castaño, María Camila
Rojas Rubiano, Gina Fernanda
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Delgadillo Esguerra, Iris Viviana
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Álvarez Araujo, Mayra Alejandra
Niño Castaño, María Camila
Rojas Rubiano, Gina Fernanda
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Arévalo Balcázar, Oscar Mauricio
dc.subject.spa.fl_str_mv Enseñanza de francés
Aprendizaje de francés
Enfoque comunicativo
Aprendizaje significativo
Motivación
TICS
Diseño de material
Plataforma virtual
Comprensión oral
Comprensión escrita
Producción escrita
topic Enseñanza de francés
Aprendizaje de francés
Enfoque comunicativo
Aprendizaje significativo
Motivación
TICS
Diseño de material
Plataforma virtual
Comprensión oral
Comprensión escrita
Producción escrita
French teaching
Communicative approach
Meaningful learning
Motivation
TICs
Material design
Virtual platform
Oral comprehension
Reading comprehension
Writing
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Francés - Enseñanza
Innovaciones educativas
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv French teaching
Communicative approach
Meaningful learning
Motivation
TICs
Material design
Virtual platform
Oral comprehension
Reading comprehension
Writing
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Francés - Enseñanza
Innovaciones educativas
description El presente trabajo de investigación nace a partir del análisis de las necesidades de los estudiantes pertenecientes a la Fundación Alianza Social Educativa (ASE) en el primer nivel de francés. Este curso tiene lugar en las instalaciones de la Pontificia Universidad Javeriana los días sábados, en donde se pudo evidenciar que los profesores y aprendientes cuentan con muy poco tiempo de clase, lo cual dificulta el proceso de aprendizaje de la lengua francesa. Por consiguiente, se propone diseñar una plataforma virtual piloto con el fin de conocer si esta herramienta tecnológica podría ser útil para fortalecer las habilidades comunicativas de los estudiantes fuera del aula de clase. Por otra parte, el material creado se elaboró teniendo en cuenta los aspectos del enfoque comunicativo, el aprendizaje significativo por Ausubel y las TICS con el fin de desarrollar actividades más innovadoras y pertinentes en las siguientes habilidades: comprensión oral, comprensión escrita y producción escrita. Adicionalmente, se utilizó parte de la teoría de Tomlinson (1998) con el fin de crear un material virtual acertado. En cuanto al enfoque del trabajo de grado, este correspondió a la investigación-acción y a la investigación mixta, donde se utilizaron encuestas para la recolección de datos. Por otro lado, las actividades incluidas en la plataforma fueron realizadas con el apoyo de una ficha pedagógica con la que se llevó a cabo el pilotaje de la propuesta metodológica. Con la implementación de la plataforma virtual piloto, se logró evidenciar que esta herramienta permite identificar las ventajas y desventajas de los aprendientes en relación al nivel A1 de francés. Entre las ventajas, esta herramienta posibilita el autoaprendizaje y mejora su rendimiento académico en la lengua francesa. En cuanto a la desventajas, la participación pudo verse limitada y fue difícil hacer un seguimiento ya que solo se implementó un módulo. No obstante, los estudiantes que participaron en la investigación presentaron interés por tener una plataforma virtual como complemento en el aprendizaje, asimismo, mostraron disposición hacia una participación autónoma en dicha plataforma.
publishDate 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-07-17T19:25:49Z
2020-04-16T20:14:03Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-07-17T19:25:49Z
2020-04-16T20:14:03Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2018-05-28
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/35412
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/35412
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/1/TRABAJO%20DE%20GRADO%20-%202018.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/2/20180716091741819.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/3/Autorizaci%c3%b3n.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/4/TRABAJO%20DE%20GRADO%20-%202018.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/5/20180716091741819.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/6/Autorizaci%c3%b3n.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/7/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 4eb98615158a52bd6c47eff46fa2cca4
aa6d683a72e0975476ddb7fbfa1aaefd
f70808c1eb7b109c9f72f4d7b26b7193
a94fcbbd1dd5c0cec75c0af98da8ef0e
6d3f058697b17b679ecf57a1c3f41ab1
ea4889d30fa30e9630d03ab7b11b5b04
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814337775691890688
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Delgadillo Esguerra, Iris VivianaÁlvarez Araujo, Mayra AlejandraNiño Castaño, María CamilaRojas Rubiano, Gina FernandaArévalo Balcázar, Oscar Mauricio2018-07-17T19:25:49Z2020-04-16T20:14:03Z2018-07-17T19:25:49Z2020-04-16T20:14:03Z2018-05-28http://hdl.handle.net/10554/35412instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl presente trabajo de investigación nace a partir del análisis de las necesidades de los estudiantes pertenecientes a la Fundación Alianza Social Educativa (ASE) en el primer nivel de francés. Este curso tiene lugar en las instalaciones de la Pontificia Universidad Javeriana los días sábados, en donde se pudo evidenciar que los profesores y aprendientes cuentan con muy poco tiempo de clase, lo cual dificulta el proceso de aprendizaje de la lengua francesa. Por consiguiente, se propone diseñar una plataforma virtual piloto con el fin de conocer si esta herramienta tecnológica podría ser útil para fortalecer las habilidades comunicativas de los estudiantes fuera del aula de clase. Por otra parte, el material creado se elaboró teniendo en cuenta los aspectos del enfoque comunicativo, el aprendizaje significativo por Ausubel y las TICS con el fin de desarrollar actividades más innovadoras y pertinentes en las siguientes habilidades: comprensión oral, comprensión escrita y producción escrita. Adicionalmente, se utilizó parte de la teoría de Tomlinson (1998) con el fin de crear un material virtual acertado. En cuanto al enfoque del trabajo de grado, este correspondió a la investigación-acción y a la investigación mixta, donde se utilizaron encuestas para la recolección de datos. Por otro lado, las actividades incluidas en la plataforma fueron realizadas con el apoyo de una ficha pedagógica con la que se llevó a cabo el pilotaje de la propuesta metodológica. Con la implementación de la plataforma virtual piloto, se logró evidenciar que esta herramienta permite identificar las ventajas y desventajas de los aprendientes en relación al nivel A1 de francés. Entre las ventajas, esta herramienta posibilita el autoaprendizaje y mejora su rendimiento académico en la lengua francesa. En cuanto a la desventajas, la participación pudo verse limitada y fue difícil hacer un seguimiento ya que solo se implementó un módulo. No obstante, los estudiantes que participaron en la investigación presentaron interés por tener una plataforma virtual como complemento en el aprendizaje, asimismo, mostraron disposición hacia una participación autónoma en dicha plataforma.The current research work stems from a needs analysis conducted on the students studying the first level of French at the Fundación Alianza Social Educativa (ASE). The course, which takes place in the Pontificia Universidad Javeriana each Saturday, provided the means to collect evidence highlighting that the teachers and students have very little class time, which detracts the French language learning process. On this basis, the design and implementation of a virtual technology platform has been proposed as an additional way to strengthen students’ communications skills outside of the classroom. Furthermore, the virtual platform’s content was refined in such a way to take into account aspects from the communicative approach, the meaningful learning and the TICs, with the purpose of developing innovative and appropriate activities in the following skills: reading comprehension, oral comprehension and writing. Additionally, to create an accurate virtual content, we incorporated aspects of Tomlinson’s theory (1998). In relation to the focus of the investigative work, this corresponded to the action-research method and the mixed research method, where some surveys were conducted in order to collect data. Moreover, the activities hosted on the platform were underpinned with a lesson plan, which we compiled to steer the methodological proposal. After the virtual platform was implemented, it was possible to demonstrate that this tool helps us identify various strengths and weaknesses among A1 Level French students among the strengths, this tool enables student self-learning and improves academic performance in French. As for weaknesses, the participation was limited and it was difficult to keep a track as only one module was implemented. However, the students that participated in the investigation showed an interest in having a virtual platform that complement their learning. Additionally, they were willing to have autonomous participation in this platform.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeEnseñanza de francésAprendizaje de francésEnfoque comunicativoAprendizaje significativoMotivaciónTICSDiseño de materialPlataforma virtualComprensión oralComprensión escritaProducción escritaFrench teachingCommunicative approachMeaningful learningMotivationTICsMaterial designVirtual platformOral comprehensionReading comprehensionWritingLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasFrancés - EnseñanzaInnovaciones educativasFrançaistique : diseño y análisis de una plataforma virtual piloto para complementar el aprendizaje de francés de los estudiantes de la Fundación Alianza Social Educativa Nivel A1Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTRABAJO DE GRADO - 2018.pdfTrabajo de Gradoapplication/pdf17246970http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/1/TRABAJO%20DE%20GRADO%20-%202018.pdf4eb98615158a52bd6c47eff46fa2cca4MD51open access20180716091741819.pdfCarta de Aprobaciónapplication/pdf35079http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/2/20180716091741819.pdfaa6d683a72e0975476ddb7fbfa1aaefdMD52metadata only accessAutorización.pdfCarta de Autorización de los Autoresapplication/pdf353070http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/3/Autorizaci%c3%b3n.pdff70808c1eb7b109c9f72f4d7b26b7193MD53metadata only accessTHUMBNAILTRABAJO DE GRADO - 2018.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2498http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/4/TRABAJO%20DE%20GRADO%20-%202018.pdf.jpga94fcbbd1dd5c0cec75c0af98da8ef0eMD54open access20180716091741819.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4537http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/5/20180716091741819.pdf.jpg6d3f058697b17b679ecf57a1c3f41ab1MD55open accessAutorización.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4099http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/6/Autorizaci%c3%b3n.pdf.jpgea4889d30fa30e9630d03ab7b11b5b04MD56open accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35412/7/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD57open access10554/35412oai:repository.javeriana.edu.co:10554/354122022-05-03 09:12:57.013Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=