Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance

Resumen Introducción: Es fundamental incluir las preferencias de los pacientes en la atención médica centrada en el paciente; infortun adamente, las herramientas existentes se crearon en países desarrollados. Métodos: Se tradujeron al español y se validaron cul turalmente las herramientas (Health Ou...

Full description

Autores:
Gómez-Moreno, Carolina
Pérez-de Acha1, Andrea
Aguilar-Verduzco, José C.
Moreno-García, Ma. Luisa
Lira-Huerta, Ernesto
Chávarri-Guerra, Yanin
Soto-Pérez-de-Celis, Enrique
Tipo de recurso:
Article of investigation
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/55033
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/55033
Palabra clave:
Adultos mayores
Cáncer
Estudios de validación
Preferencias de los pacientes
México
Older adults
Cancer
Validation studies
Patient preferences
Mexico
Rights
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_c222a288015b21c513e6b95ff7947f3f
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/55033
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
title Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
spellingShingle Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
Adultos mayores
Cáncer
Estudios de validación
Preferencias de los pacientes
México
Older adults
Cancer
Validation studies
Patient preferences
Mexico
title_short Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
title_full Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
title_fullStr Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
title_full_unstemmed Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
title_sort Transcultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with cance
dc.creator.fl_str_mv Gómez-Moreno, Carolina
Pérez-de Acha1, Andrea
Aguilar-Verduzco, José C.
Moreno-García, Ma. Luisa
Lira-Huerta, Ernesto
Chávarri-Guerra, Yanin
Soto-Pérez-de-Celis, Enrique
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Gómez-Moreno, Carolina
Pérez-de Acha1, Andrea
Aguilar-Verduzco, José C.
Moreno-García, Ma. Luisa
Lira-Huerta, Ernesto
Chávarri-Guerra, Yanin
Soto-Pérez-de-Celis, Enrique
dc.subject.spa.fl_str_mv Adultos mayores
Cáncer
Estudios de validación
Preferencias de los pacientes
México
topic Adultos mayores
Cáncer
Estudios de validación
Preferencias de los pacientes
México
Older adults
Cancer
Validation studies
Patient preferences
Mexico
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Older adults
Cancer
Validation studies
Patient preferences
Mexico
description Resumen Introducción: Es fundamental incluir las preferencias de los pacientes en la atención médica centrada en el paciente; infortun adamente, las herramientas existentes se crearon en países desarrollados. Métodos: Se tradujeron al español y se validaron cul turalmente las herramientas (Health Outcomes Tool, Now vs Later Item y Attitude Scale, originadas en Estados Unidos) en adultos mayores mexicanoscon cáncer;se determinaron factibilidad,confiabilidad yvalidez delconstructo. Factibilidad: proporción capaz de responder sin ayuda. Confiabilidad: alfa de Cronbach (escalas Likert). Validez delconstructo:consistencia de herramientas que miden los mismos desenlaces. Resultados: Participaron 145 pacientes ≥ 65 años,con tumoressólidos(media de 73 años, 65-88). Únicamente 29% (n = 43) de los individuos fue capaz de completar las escalas solos. La consistencia interna de las subescalas de la Attitude Scale fue de 0.46 y 0.43, respectivamente. La consistencia entre herramientas que miden los mismos desenlaces fue pobre. Conclusiones: No fue posible demostrar la factibilidad,confiabilidad yvalidez de estas herramientas en adultos mayores mexica noscon cáncer. Es prioritario crear herramientas apropiadas para evaluar preferencias en salud en países en desarrollo
publishDate 2020
dc.date.created.none.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-07-16T02:41:46Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-07-16T02:41:46Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
format http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv 2462-2958 / 2462-4616 (Electrónico)
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/55033
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
identifier_str_mv 2462-2958 / 2462-4616 (Electrónico)
instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/55033
dc.language.iso.spa.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv 48
dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv 54
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv The Journal of Latin American Geriatric Medicine
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv 6
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv 2
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv México
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/55033/1/Transcultural%20validation%20of%20tools%20for%20the%20assessment%20of.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/55033/2/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/55033/3/Transcultural%20validation%20of%20tools%20for%20the%20assessment%20of.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv cac56a6edaea952bbf9f1db97688fefb
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
ec11151efcd6bdff0ab33ab40fbb39d0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671136890519552
spelling Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Gómez-Moreno, CarolinaPérez-de Acha1, AndreaAguilar-Verduzco, José C.Moreno-García, Ma. LuisaLira-Huerta, ErnestoChávarri-Guerra, YaninSoto-Pérez-de-Celis, EnriqueMéxico2021-07-16T02:41:46Z2021-07-16T02:41:46Z20202462-2958 / 2462-4616 (Electrónico)http://hdl.handle.net/10554/55033instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coResumen Introducción: Es fundamental incluir las preferencias de los pacientes en la atención médica centrada en el paciente; infortun adamente, las herramientas existentes se crearon en países desarrollados. Métodos: Se tradujeron al español y se validaron cul turalmente las herramientas (Health Outcomes Tool, Now vs Later Item y Attitude Scale, originadas en Estados Unidos) en adultos mayores mexicanoscon cáncer;se determinaron factibilidad,confiabilidad yvalidez delconstructo. Factibilidad: proporción capaz de responder sin ayuda. Confiabilidad: alfa de Cronbach (escalas Likert). Validez delconstructo:consistencia de herramientas que miden los mismos desenlaces. Resultados: Participaron 145 pacientes ≥ 65 años,con tumoressólidos(media de 73 años, 65-88). Únicamente 29% (n = 43) de los individuos fue capaz de completar las escalas solos. La consistencia interna de las subescalas de la Attitude Scale fue de 0.46 y 0.43, respectivamente. La consistencia entre herramientas que miden los mismos desenlaces fue pobre. Conclusiones: No fue posible demostrar la factibilidad,confiabilidad yvalidez de estas herramientas en adultos mayores mexica noscon cáncer. Es prioritario crear herramientas apropiadas para evaluar preferencias en salud en países en desarrollontroduction: It isvital to include patient preferencesin shared decision-making, however, existing tools were created in high-income nations. We translated and validated three health outcome prioritization tools (developed in the USA) among older Mexican adults with cancer. Methods: The tools (Health Outcomes Tool, Now vs. Later Item and Attitude Scale) were translated to Spanish and tested for feasibility, reliability, and constructvalidity. Feasibility: proportion of patients able to answer without help. Reliability: using Cronbach’s alpha(for Likertscales).Constructvalidity:comparing consistency oftools addressing the same outcomes.Results: A total of 145 patients age ≥65 with solid tumors participated (median age 73 years, 65-88). Only 29% (n = 43) were able to answer on their own. Internalconsistency of the two subscales of the attitude scale was of 0.46 and 0.43, respectively. Consistency between tools mea suring the same outcomes was poor. Conclusions: We could not demonstrate feasibility, reliability, and validity of this tool among Mexican older adultswith cancer. Creating culturally appropriate toolsto assesspreferencesremain a priorityin developing countries.Revista Nacional - IndexadaPDFapplication/pdfengAdultos mayoresCáncerEstudios de validaciónPreferencias de los pacientesMéxicoOlder adultsCancerValidation studiesPatient preferencesMexicoTranscultural validation of tools for the assessment of patient preferences and health outcomes prioritization among older Mexican adults with canceArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb14854The Journal of Latin American Geriatric Medicine62ORIGINALTranscultural validation of tools for the assessment of.pdfTranscultural validation of tools for the assessment of.pdfArtículoapplication/pdf534566http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/55033/1/Transcultural%20validation%20of%20tools%20for%20the%20assessment%20of.pdfcac56a6edaea952bbf9f1db97688fefbMD51embargoed access|||9999-12-31LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/55033/2/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD52open accessTHUMBNAILTranscultural validation of tools for the assessment of.pdf.jpgTranscultural validation of tools for the assessment of.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9220http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/55033/3/Transcultural%20validation%20of%20tools%20for%20the%20assessment%20of.pdf.jpgec11151efcd6bdff0ab33ab40fbb39d0MD53open access10554/55033oai:repository.javeriana.edu.co:10554/550332021-07-16 03:03:57.868Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=

Publicaciones similares