Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap
Durante este trabajo de grado se propone una revisión sobre las dinámicas machistas y las conductas misóginas, que se evidencian en el lenguaje usado en determinados entornos urbanos. A partir de dicho análisis, se centra en cómo se establecen las relaciones de género entre los jóvenes que participa...
- Autores:
-
Arango Guzmán, Daniela
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52871
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/52871
- Palabra clave:
- Freestyle rap
Feminismo
Lenguaje
Sexismo
Freestyle rap
Feminismo
Lenguaje
Sexism
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Música rap
Feminismo
Lenguaje y lenguas
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_c0d7bacc4f13cef90ae7ef674aba3389 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52871 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Tongo : sexist language on freestyle rap |
| title |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| spellingShingle |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap Freestyle rap Feminismo Lenguaje Sexismo Freestyle rap Feminismo Lenguaje Sexism Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Música rap Feminismo Lenguaje y lenguas |
| title_short |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| title_full |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| title_fullStr |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| title_full_unstemmed |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| title_sort |
Tongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rap |
| dc.creator.fl_str_mv |
Arango Guzmán, Daniela |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Dimaté Gutiérrez, Rodrigo Arcadio |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Arango Guzmán, Daniela |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Simón, Calle |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Freestyle rap Feminismo Lenguaje Sexismo |
| topic |
Freestyle rap Feminismo Lenguaje Sexismo Freestyle rap Feminismo Lenguaje Sexism Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Música rap Feminismo Lenguaje y lenguas |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Freestyle rap Feminismo Lenguaje Sexism |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Música rap Feminismo Lenguaje y lenguas |
| description |
Durante este trabajo de grado se propone una revisión sobre las dinámicas machistas y las conductas misóginas, que se evidencian en el lenguaje usado en determinados entornos urbanos. A partir de dicho análisis, se centra en cómo se establecen las relaciones de género entre los jóvenes que participan de movimientos culturales como el Rap. Esto le permite lanzar cuestionamientos a la participación que tienen las mujeres en una esfera pública cómo las batallas callejeras de Freestyle, dónde las letras de las canciones y el lenguaje corporal hacen evidentes un trato excluyente, resaltando la figura del “macho” y la concepción de la mujer como un objeto sexual. El gran logro del proyecto es que las conclusiones a las cuales se llega con la formulación teórica, se ven plasmadas en la historia de ficción propuesta, logrando que el personaje principal del cortometraje se vea enfrentado a una situación de condena social por querer defender su identidad y su rol como mujer. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-06-19 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-02-11T14:48:49Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-02-11T14:48:49Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/52871 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/52871 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
2020 |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Cundinamarca (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/6/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/5/PG-Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela%20.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/3/Anexo1.%20Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/2/Carta_de_autorizacionF.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/7/PG-Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela%20.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/8/Anexo1.%20Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/9/Carta_de_autorizacionF.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 e79a5f62d36de337df00c450548c52ac f5e823dc22511d8120ca2bb08f1f0ca7 0c4b92e39c05c341b774a7171c4d6017 8572c4a0edbca13313e570267f9a5bc7 7d1d9dbbb96abcf99ddda9ba8e4ab7e5 b8f7d2ffd8c014f24723ae58360e6727 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811670644025196544 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Dimaté Gutiérrez, Rodrigo ArcadioArango Guzmán, DanielaSimón, CalleColombia2020Cundinamarca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2021-02-11T14:48:49Z2021-02-11T14:48:49Z2020-06-19http://hdl.handle.net/10554/52871instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coDurante este trabajo de grado se propone una revisión sobre las dinámicas machistas y las conductas misóginas, que se evidencian en el lenguaje usado en determinados entornos urbanos. A partir de dicho análisis, se centra en cómo se establecen las relaciones de género entre los jóvenes que participan de movimientos culturales como el Rap. Esto le permite lanzar cuestionamientos a la participación que tienen las mujeres en una esfera pública cómo las batallas callejeras de Freestyle, dónde las letras de las canciones y el lenguaje corporal hacen evidentes un trato excluyente, resaltando la figura del “macho” y la concepción de la mujer como un objeto sexual. El gran logro del proyecto es que las conclusiones a las cuales se llega con la formulación teórica, se ven plasmadas en la historia de ficción propuesta, logrando que el personaje principal del cortometraje se vea enfrentado a una situación de condena social por querer defender su identidad y su rol como mujer.During this degree work a review of sexist dynamics and the misogynistic behaviors, which are evidenced in the language used in certain urban environments. From this analysis, it focuses on how they are established gender relations among young people participating in movements cultural like Rap. This allows you to question the participation that women have in a public sphere such as battles Freestyle street scenes, where song lyrics and body language make evident an exclusive treatment, highlighting the figure of the "male" and the conception of woman as a sexual object. The great achievement of the project is that the conclusions reached with the theoretical formulation, are seen embodied in the fictional story proposed, making the character main part of the short film is faced with a situation of social condemnation for wanting to defend her identity and her role as a woman.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeFreestyle rapFeminismoLenguajeSexismoFreestyle rapFeminismoLenguajeSexismComunicación social - Tesis y disertaciones académicasMúsica rapFeminismoLenguaje y lenguasTongo : lenguaje sexista en las batallas de freestyle rapTongo : sexist language on freestyle rapTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/6/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD56open accessORIGINALPG-Arango Guzmán Daniela .pdfPG-Arango Guzmán Daniela .pdfDocumentoapplication/pdf1744944http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/5/PG-Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela%20.pdfe79a5f62d36de337df00c450548c52acMD55open accessAnexo1. Arango Guzmán Daniela.pdfAnexo1. Arango Guzmán Daniela.pdfAnexoapplication/pdf15778673http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/3/Anexo1.%20Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela.pdff5e823dc22511d8120ca2bb08f1f0ca7MD53open accessCarta_de_autorizacionF.pdfCarta_de_autorizacionF.pdfLicencia de usoapplication/pdf95915http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/2/Carta_de_autorizacionF.pdf0c4b92e39c05c341b774a7171c4d6017MD52metadata only accessTHUMBNAILPG-Arango Guzmán Daniela .pdf.jpgPG-Arango Guzmán Daniela .pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4450http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/7/PG-Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela%20.pdf.jpg8572c4a0edbca13313e570267f9a5bc7MD57open accessAnexo1. Arango Guzmán Daniela.pdf.jpgAnexo1. Arango Guzmán Daniela.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6219http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/8/Anexo1.%20Arango%20Guzma%cc%81n%20Daniela.pdf.jpg7d1d9dbbb96abcf99ddda9ba8e4ab7e5MD58open accessCarta_de_autorizacionF.pdf.jpgCarta_de_autorizacionF.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6695http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52871/9/Carta_de_autorizacionF.pdf.jpgb8f7d2ffd8c014f24723ae58360e6727MD59open access10554/52871oai:repository.javeriana.edu.co:10554/528712022-05-02 16:58:58.371Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |