Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena

La religión católica, a pesar de refutar esta idea por años, no ha tenido un gran cariño por la mujer. Una de las primeras imágenes que estableció de ella fue basada en María, la madre de Jesús de Nazaret, una mujer virgen, casada con el hombre que se le consagró, destinada exclusivamente a las tare...

Full description

Autores:
Vela Merchán, María Fernanda
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/65834
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/65834
Palabra clave:
María Magdalena
Estrategias discursivas
Imagen de la mujer
Apócrifo gnóstico
Mary Magdalene
Discursive strategies
Women's image
Gnostic apocryphal
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Mujeres en la Biblia
Interpretación de la Biblia
María Magdalena Santa
Mujeres - Aspectos lingüísticos
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_b88fd01b7729e7fdae6d1f35e8a85e58
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/65834
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
dc.title.english.spa.fl_str_mv Revealing invisibilization : a critical feminist analysis of the discursive strategies of the gospel of Mary Magdalene
title Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
spellingShingle Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
María Magdalena
Estrategias discursivas
Imagen de la mujer
Apócrifo gnóstico
Mary Magdalene
Discursive strategies
Women's image
Gnostic apocryphal
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Mujeres en la Biblia
Interpretación de la Biblia
María Magdalena Santa
Mujeres - Aspectos lingüísticos
title_short Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
title_full Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
title_fullStr Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
title_full_unstemmed Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
title_sort Develando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María Magdalena
dc.creator.fl_str_mv Vela Merchán, María Fernanda
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Moreno Rodríguez, Diana Carolina
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Vela Merchán, María Fernanda
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Bermúdez González, Juan Pablo
dc.subject.spa.fl_str_mv María Magdalena
Estrategias discursivas
Imagen de la mujer
Apócrifo gnóstico
topic María Magdalena
Estrategias discursivas
Imagen de la mujer
Apócrifo gnóstico
Mary Magdalene
Discursive strategies
Women's image
Gnostic apocryphal
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Mujeres en la Biblia
Interpretación de la Biblia
María Magdalena Santa
Mujeres - Aspectos lingüísticos
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Mary Magdalene
Discursive strategies
Women's image
Gnostic apocryphal
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Mujeres en la Biblia
Interpretación de la Biblia
María Magdalena Santa
Mujeres - Aspectos lingüísticos
description La religión católica, a pesar de refutar esta idea por años, no ha tenido un gran cariño por la mujer. Una de las primeras imágenes que estableció de ella fue basada en María, la madre de Jesús de Nazaret, una mujer virgen, casada con el hombre que se le consagró, destinada exclusivamente a las tareas del hogar. Debido a esta imagen, la sociedad se ha construido a través de estereotipos y arquetipos que favorecen a un género en específico: el masculino. De hecho, la comunidad ha estado (y sigue estando) construida por y para el hombre. Por consiguiente, la mujer ha tenido que batallar durante siglos con preceptos que la infravaloran no solamente como mujer sino como individuo. Por consiguiente, la presente investigación devela una de las voces femeninas silenciadas por la religión: la de María Magdalena. Por medio de la pregunta de investigación ¿Cómo operan las estrategias discursivas utilizadas en el evangelio de María en la interpretación de su imagen en la esfera religiosa? Se realiza un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del Evangelio de María para entender la imagen de María Magdalena desde la esfera religiosa teniendo en cuenta el análisis crítico del discurso establecido por Norman Fairclough y el análisis del discurso feminista posestructuralista propuesto por Judith Baxter. Por medio del análisis se encontraron cuatro temáticas principales que se centran en el alma, María Magdalena, la naturaleza divina, y la mujer; estas fueron analizadas desde una perspectiva textual, discursiva, e intertextual. Para finalizar, de la investigación se concluyeron tres ideas pertinentes: la iglesia siempre ha mirado con desdén a la mujer, la feminización es causante de conflictos, y la imposibilidad de la igualdad entre el hombre y la mujer.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-12-21T16:00:57Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-12-21T16:00:57Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2023-12-13
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/65834
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/65834
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/1/Trabajo%20de%20investigaci%c3%b3n.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/2/%c3%81nexos.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/5/Carta%20de%20autorizacion.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/6/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/7/Trabajo%20de%20investigaci%c3%b3n.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/8/%c3%81nexos.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/9/Carta%20de%20autorizacion.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2bdabe83c68e334aa8410edffab3d129
419a8357412fd9cb191519d6401d6e46
fb8b972ee8fc3d7f18322ea9b1c9d42c
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
ad6b9d3584617564c1f6180ea0b9ecb6
6dbf2dfb7b5ddf09e67d5e03c3963501
7f2cd046f03eb225ff471553cebfbfbf
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671356019834880
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Moreno Rodríguez, Diana CarolinaVela Merchán, María FernandaBermúdez González, Juan PabloColombia2023-12-21T16:00:57Z2023-12-21T16:00:57Z2023-12-13http://hdl.handle.net/10554/65834instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa religión católica, a pesar de refutar esta idea por años, no ha tenido un gran cariño por la mujer. Una de las primeras imágenes que estableció de ella fue basada en María, la madre de Jesús de Nazaret, una mujer virgen, casada con el hombre que se le consagró, destinada exclusivamente a las tareas del hogar. Debido a esta imagen, la sociedad se ha construido a través de estereotipos y arquetipos que favorecen a un género en específico: el masculino. De hecho, la comunidad ha estado (y sigue estando) construida por y para el hombre. Por consiguiente, la mujer ha tenido que batallar durante siglos con preceptos que la infravaloran no solamente como mujer sino como individuo. Por consiguiente, la presente investigación devela una de las voces femeninas silenciadas por la religión: la de María Magdalena. Por medio de la pregunta de investigación ¿Cómo operan las estrategias discursivas utilizadas en el evangelio de María en la interpretación de su imagen en la esfera religiosa? Se realiza un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del Evangelio de María para entender la imagen de María Magdalena desde la esfera religiosa teniendo en cuenta el análisis crítico del discurso establecido por Norman Fairclough y el análisis del discurso feminista posestructuralista propuesto por Judith Baxter. Por medio del análisis se encontraron cuatro temáticas principales que se centran en el alma, María Magdalena, la naturaleza divina, y la mujer; estas fueron analizadas desde una perspectiva textual, discursiva, e intertextual. Para finalizar, de la investigación se concluyeron tres ideas pertinentes: la iglesia siempre ha mirado con desdén a la mujer, la feminización es causante de conflictos, y la imposibilidad de la igualdad entre el hombre y la mujer.The Catholic religion, despite refuting this idea for years, has not had great affection for women. One of the first images he established of her was based on Mary, the mother of Jesus of Nazareth, a virgin woman, married to the man consecrated to her, and destined exclusively for household chores. Due to this image, society has been built through stereotypes and archetypes that benefit a specific gender: the male. In fact, the community has been (and continues to be) built by and for man. Consequently, women have had to battle for centuries with precepts that undervalue them not only as a woman but also as an individual. Consequently, this research reveals one of the female voices silenced by religion: Mary Magdalene. Through the research question: How do the discursive strategies used in the gospel of Mary operate in the interpretation of her image in the religious sphere? A critical feminist analysis of the discursive strategies of the Gospel of Mary is carried out to understand the image of Mary Magdalene from the religious sphere, considering the critical analysis of the discourse established by Norman Fairclough and the analysis of the post-structuralist feminist discourse proposed by Judith Baxter. Through the analysis, four main themes were found that focus on the soul, Mary Magdalene, divine nature, and women; these were analyzed from a textual, discursive, and intertextual perspective. Finally, three pertinent ideas were concluded from the research: the church has always looked at women with disdain, feminization is the cause of conflicts, and the impossibility of equality between men and women.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeMaría MagdalenaEstrategias discursivasImagen de la mujerApócrifo gnósticoMary MagdaleneDiscursive strategiesWomen's imageGnostic apocryphalLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasMujeres en la BibliaInterpretación de la BibliaMaría Magdalena SantaMujeres - Aspectos lingüísticosDevelando la invisibilización : un análisis crítico feminista de las estrategias discursivas del evangelio de María MagdalenaRevealing invisibilization : a critical feminist analysis of the discursive strategies of the gospel of Mary MagdaleneTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTrabajo de investigación.pdfTrabajo de investigación.pdfDocumentoapplication/pdf451744http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/1/Trabajo%20de%20investigaci%c3%b3n.pdf2bdabe83c68e334aa8410edffab3d129MD51open accessÁnexos.pdfÁnexos.pdfAnexosapplication/pdf86624http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/2/%c3%81nexos.pdf419a8357412fd9cb191519d6401d6e46MD52open accessCarta de autorizacion.pdfCarta de autorizacion.pdfLicencia de usoapplication/pdf1055452http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/5/Carta%20de%20autorizacion.pdffb8b972ee8fc3d7f18322ea9b1c9d42cMD55metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/6/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD56open accessTHUMBNAILTrabajo de investigación.pdf.jpgTrabajo de investigación.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4485http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/7/Trabajo%20de%20investigaci%c3%b3n.pdf.jpgad6b9d3584617564c1f6180ea0b9ecb6MD57open accessÁnexos.pdf.jpgÁnexos.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5319http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/8/%c3%81nexos.pdf.jpg6dbf2dfb7b5ddf09e67d5e03c3963501MD58open accessCarta de autorizacion.pdf.jpgCarta de autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6754http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/65834/9/Carta%20de%20autorizacion.pdf.jpg7f2cd046f03eb225ff471553cebfbfbfMD59open access10554/65834oai:repository.javeriana.edu.co:10554/658342023-12-22 03:10:05.719Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=