Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses
A partir de un análisis respecto a la identidad latinoamericana, este trabajo espera ser un punto de partida para el encuentro de la música popular, en este caso específico el sonsureño nariñense, y el estudio del interprete que cruza las puertas de la academia para aprender a profundidad la técnica...
- Autores:
-
Portilla Mora, Killian Esteban
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/61327
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/61327
- Palabra clave:
- Oboe
Nariño
Sonsureño
Musica Colombiana
Transculturación
Traducción
Memoria
Oboe
Nariño
Sonsureño
Colombian Music
Transculturation
Translation
Memory
Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas
Oboe
Interpretación musical
Aculturación - Bogotá (Colombia)
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_b83148fc347dae8ae9b00178104f2ab8 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/61327 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
An approach of the oboe to the popular airs of Nariño : analysis, documentation and interpretation of three arrangements of Nariño airs |
| title |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| spellingShingle |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses Oboe Nariño Sonsureño Musica Colombiana Transculturación Traducción Memoria Oboe Nariño Sonsureño Colombian Music Transculturation Translation Memory Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas Oboe Interpretación musical Aculturación - Bogotá (Colombia) |
| title_short |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| title_full |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| title_fullStr |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| title_full_unstemmed |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| title_sort |
Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñenses |
| dc.creator.fl_str_mv |
Portilla Mora, Killian Esteban |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Valencia Rincón, Victoriano Ramos Cusaría, Ignacio |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Portilla Mora, Killian Esteban |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Bonilla, Yudy Sanchez, Edgar Goméz, José |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Oboe Nariño Sonsureño Musica Colombiana Transculturación Traducción Memoria |
| topic |
Oboe Nariño Sonsureño Musica Colombiana Transculturación Traducción Memoria Oboe Nariño Sonsureño Colombian Music Transculturation Translation Memory Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas Oboe Interpretación musical Aculturación - Bogotá (Colombia) |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Oboe Nariño Sonsureño Colombian Music Transculturation Translation Memory |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas Oboe Interpretación musical Aculturación - Bogotá (Colombia) |
| description |
A partir de un análisis respecto a la identidad latinoamericana, este trabajo espera ser un punto de partida para el encuentro de la música popular, en este caso específico el sonsureño nariñense, y el estudio del interprete que cruza las puertas de la academia para aprender a profundidad la técnica de un instrumento de una tradición completamente lejana, en este caso, el oboe. Estas páginas darán cuenta de los recorridos históricos que el sujeto latinoamericano ha dado para encontrar respuestas sonoras que lo identifiquen, y como esas sonoridades desembocan en preguntas hacía una interpretación de una música cercana a su identidad. Finalmente, el trabajo mostrará una posibilidad de traducción, que no es otra cosa, que un acercamiento entre las orillas: la de la tradición musical europea, y la de la nariñense, en donde ambas músicas pretenden coexistir desde el mismo punto de creación: la interpretación de tres piezas específicas a través del oboe. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2021-11-30 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-08-12T12:27:30Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-08-12T12:27:30Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/61327 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/61327 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Cundinamarca (Colombia) Nariño (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia) Pasto (Nariño, Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Estudios Musicales |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Artes |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/2/Una%20aproximaci%c3%b3n%20del%20oboe%20a%20los%20aires%20populares%20de%20Nari%c3%b1o%20%20Entrega%20final.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/1/Microsoft%20Word%20-%20Carta_de_autorizacion_Agosto%202019%20%281%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/4/Una%20aproximaci%c3%b3n%20del%20oboe%20a%20los%20aires%20populares%20de%20Nari%c3%b1o%20%20Entrega%20final.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/5/Microsoft%20Word%20-%20Carta_de_autorizacion_Agosto%202019%20%281%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 62b361d77d6d1ae2cb170fa115e0c9e9 4286f98ae2db82cb36fd08d906d2694a c379a78ec475c7ddc44e4a3aaeddad28 f569bfe95c8300325ce5343491114732 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1814337652128743424 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Valencia Rincón, VictorianoRamos Cusaría, IgnacioPortilla Mora, Killian EstebanBonilla, YudySanchez, EdgarGoméz, JoséColombiaCundinamarca (Colombia)Nariño (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Pasto (Nariño, Colombia)2022-08-12T12:27:30Z2022-08-12T12:27:30Z2021-11-30http://hdl.handle.net/10554/61327instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coA partir de un análisis respecto a la identidad latinoamericana, este trabajo espera ser un punto de partida para el encuentro de la música popular, en este caso específico el sonsureño nariñense, y el estudio del interprete que cruza las puertas de la academia para aprender a profundidad la técnica de un instrumento de una tradición completamente lejana, en este caso, el oboe. Estas páginas darán cuenta de los recorridos históricos que el sujeto latinoamericano ha dado para encontrar respuestas sonoras que lo identifiquen, y como esas sonoridades desembocan en preguntas hacía una interpretación de una música cercana a su identidad. Finalmente, el trabajo mostrará una posibilidad de traducción, que no es otra cosa, que un acercamiento entre las orillas: la de la tradición musical europea, y la de la nariñense, en donde ambas músicas pretenden coexistir desde el mismo punto de creación: la interpretación de tres piezas específicas a través del oboe.Based on an analysis of Latin American identity, this work seeks to be the starting point for the encounter between popular music, in this case, Nariñense’s Sonsureño, and the exercise of the interpreter who crosses the doors of the academy to learn in-depth the technique of an instrument of a distant tradition, in this case, the oboe. These pages will explain the historical paths that many Latin American subject has taken to find sonic answers that identify their, and how these sonorities lead to questions about an interpretation of music close to his identity. Finally, the work will show a possibility of translation, which is nothing more than a rapprochement between the shores: that of the European musical tradition, and that of the Nariñense, where both kinds of music intend to coexist from the same point of creation: the interpretation of three specific pieces through the oboe. Maestro (a) en MúsicaPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios MusicalesFacultad de ArtesOboeNariñoSonsureñoMusica ColombianaTransculturaciónTraducciónMemoriaOboeNariñoSonsureñoColombian MusicTransculturationTranslationMemoryEstudios musicales - Tesis y disertaciones académicasOboeInterpretación musicalAculturación - Bogotá (Colombia)Una aproximación del oboe a los aires populares de Nariño : análisis, documentación e interpretación de tres arreglos sobre aires nariñensesAn approach of the oboe to the popular airs of Nariño : analysis, documentation and interpretation of three arrangements of Nariño airsTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALUna aproximación del oboe a los aires populares de Nariño Entrega final.pdfUna aproximación del oboe a los aires populares de Nariño Entrega final.pdfDocumentoapplication/pdf689180http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/2/Una%20aproximaci%c3%b3n%20del%20oboe%20a%20los%20aires%20populares%20de%20Nari%c3%b1o%20%20Entrega%20final.pdf62b361d77d6d1ae2cb170fa115e0c9e9MD52open accessMicrosoft Word - Carta_de_autorizacion_Agosto 2019 (1).pdfMicrosoft Word - Carta_de_autorizacion_Agosto 2019 (1).pdfLicencia de usoapplication/pdf115622http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/1/Microsoft%20Word%20-%20Carta_de_autorizacion_Agosto%202019%20%281%29.pdf4286f98ae2db82cb36fd08d906d2694aMD51restricted accessTHUMBNAILUna aproximación del oboe a los aires populares de Nariño Entrega final.pdf.jpgUna aproximación del oboe a los aires populares de Nariño Entrega final.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6734http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/4/Una%20aproximaci%c3%b3n%20del%20oboe%20a%20los%20aires%20populares%20de%20Nari%c3%b1o%20%20Entrega%20final.pdf.jpgc379a78ec475c7ddc44e4a3aaeddad28MD54open accessMicrosoft Word - Carta_de_autorizacion_Agosto 2019 (1).pdf.jpgMicrosoft Word - Carta_de_autorizacion_Agosto 2019 (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6717http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/61327/5/Microsoft%20Word%20-%20Carta_de_autorizacion_Agosto%202019%20%281%29.pdf.jpgf569bfe95c8300325ce5343491114732MD55open access10554/61327oai:repository.javeriana.edu.co:10554/613272022-08-15 03:06:52.029Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |