Text this: La dinámica de los saberes locales y el proceso de localización del saber científico. Aportes desde un estudio de caso