Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney
La presente tesis se propone hacer una exploración de un tema de suma importancia: la representación de la colombianidad y la diversidad cultural en la película Encanto de Disney. Esta producción cinematográfica, llena de magia y fantasía, no solo entretiene al público, sino que también plantea cues...
- Autores:
-
Carrillo Pacheco, Natalia
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/68038
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/68038
- Palabra clave:
- Representación cultural
Identidad colombiana
Cultura
Tradiciones
Estereotipos culturales
Narrativas cinematográficas
Cultural representation
Colombian identity
Culture
Traditions
Cultural stereotypes
Cinematic narratives
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Cultura
Cine
Cultura popular
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_acc9621c70b999abcc88fed3f70cd65f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/68038 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Between magic and reality : an analysis of the representation of colombian identity in the Disney film Encanto |
| title |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| spellingShingle |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney Representación cultural Identidad colombiana Cultura Tradiciones Estereotipos culturales Narrativas cinematográficas Cultural representation Colombian identity Culture Traditions Cultural stereotypes Cinematic narratives Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Cultura Cine Cultura popular |
| title_short |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| title_full |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| title_fullStr |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| title_full_unstemmed |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| title_sort |
Entre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de Disney |
| dc.creator.fl_str_mv |
Carrillo Pacheco, Natalia |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Bernal Maz, Patricia |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Carrillo Pacheco, Natalia |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Ospina Raigosa, Luis Eduardo |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Representación cultural Identidad colombiana Cultura Tradiciones Estereotipos culturales Narrativas cinematográficas |
| topic |
Representación cultural Identidad colombiana Cultura Tradiciones Estereotipos culturales Narrativas cinematográficas Cultural representation Colombian identity Culture Traditions Cultural stereotypes Cinematic narratives Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Cultura Cine Cultura popular |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Cultural representation Colombian identity Culture Traditions Cultural stereotypes Cinematic narratives |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Cultura Cine Cultura popular |
| description |
La presente tesis se propone hacer una exploración de un tema de suma importancia: la representación de la colombianidad y la diversidad cultural en la película Encanto de Disney. Esta producción cinematográfica, llena de magia y fantasía, no solo entretiene al público, sino que también plantea cuestiones fundamentales acerca de la identidad y los valores de la sociedad colombiana. Para comprender mejor el contexto de Encanto, es importante considerar la historia y el legado de The Walt Disney Company, una entidad que ha dejado una huella imborrable en la historia del cine y la cultura popular a nivel global. A lo largo de este trabajo, se llevará a cabo un análisis narrativo y sociocultural profundo de la película, comprenderán los elementos narrativos que componen la historia y evaluarán su influencia en la percepción de los valores colombianos. Además, se utilizará un enfoque interdisciplinario que combinará elementos del cine y la sociología para abordar este tema. La película Encanto de Disney se sitúa en un contexto geográfico y cultural específico, y su lanzamiento en un momento particular también influye en su impacto y relevancia. A lo largo de este estudio, se considerarán tanto el entorno geográfico y cultural de la historia, que está arraigado en la Colombia contemporánea, como la fecha de lanzamiento de la película y su recepción por parte de la audiencia colombiana frente a su representación. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-07-15T16:46:50Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-07-15T16:46:50Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2024-06-17 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/68038 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/68038 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/1/TG-Carrillo%20Pacheco%20Natalia.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/2/Carta_de_autorizacion.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/4/TG-Carrillo%20Pacheco%20Natalia.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/5/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
77c3553f66eebc68e727c4d76a3e9d40 949a70c7ba1e8fa83454f1e2412cfc80 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 a196f16cca5a06a2b7a7526c10836e74 99942bcd4a93e8e1ca4e071dcf030409 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811671108328357888 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Bernal Maz, PatriciaCarrillo Pacheco, NataliaOspina Raigosa, Luis Eduardo2024-07-15T16:46:50Z2024-07-15T16:46:50Z2024-06-17http://hdl.handle.net/10554/68038instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa presente tesis se propone hacer una exploración de un tema de suma importancia: la representación de la colombianidad y la diversidad cultural en la película Encanto de Disney. Esta producción cinematográfica, llena de magia y fantasía, no solo entretiene al público, sino que también plantea cuestiones fundamentales acerca de la identidad y los valores de la sociedad colombiana. Para comprender mejor el contexto de Encanto, es importante considerar la historia y el legado de The Walt Disney Company, una entidad que ha dejado una huella imborrable en la historia del cine y la cultura popular a nivel global. A lo largo de este trabajo, se llevará a cabo un análisis narrativo y sociocultural profundo de la película, comprenderán los elementos narrativos que componen la historia y evaluarán su influencia en la percepción de los valores colombianos. Además, se utilizará un enfoque interdisciplinario que combinará elementos del cine y la sociología para abordar este tema. La película Encanto de Disney se sitúa en un contexto geográfico y cultural específico, y su lanzamiento en un momento particular también influye en su impacto y relevancia. A lo largo de este estudio, se considerarán tanto el entorno geográfico y cultural de la historia, que está arraigado en la Colombia contemporánea, como la fecha de lanzamiento de la película y su recepción por parte de la audiencia colombiana frente a su representación.This work explores a very important topic: the representation of Colombian’s and cultural diversity in Disney's Enchantment. This film production, full of magic and fantasy, not only entertains audiences, but also raises fundamental questions about the identity and values of Colombian society. To better understand the context of Encanto, it is important to consider the history and legacy of The Walt Disney Company, an entity that has left an indelible mark on the history of cinema and popular culture globally. Throughout this paper, an in-depth narrative and sociocultural analysis of the film will be conducted. The narrative elements that make up the story will be understood and their influence on the perception of Colombian values will be evaluated. In addition, an interdisciplinary approach combining elements of cinema and sociology will be used to address this topic. Disney's Encanto is situated in a specific geographical and cultural context, and its release at a particular time also influences its impact and relevance. Throughout this study, both the geographical and cultural setting of the story, which is rooted in contemporary Colombia, as well as the date of the film's release and its reception by Colombian audiences to its representation, will be considered.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeRepresentación culturalIdentidad colombianaCulturaTradicionesEstereotipos culturalesNarrativas cinematográficasCultural representationColombian identityCultureTraditionsCultural stereotypesCinematic narrativesComunicación social - Tesis y disertaciones académicasCulturaCineCultura popularEntre la magia y la realidad : un análisis de la representación de la identidad colombiana en la película Encanto de DisneyBetween magic and reality : an analysis of the representation of colombian identity in the Disney film EncantoTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTG-Carrillo Pacheco Natalia.pdfTG-Carrillo Pacheco Natalia.pdfDocumentoapplication/pdf166024377http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/1/TG-Carrillo%20Pacheco%20Natalia.pdf77c3553f66eebc68e727c4d76a3e9d40MD51open accessCarta_de_autorizacion.pdfCarta_de_autorizacion.pdfLicencia de usoapplication/pdf130304http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/2/Carta_de_autorizacion.pdf949a70c7ba1e8fa83454f1e2412cfc80MD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILTG-Carrillo Pacheco Natalia.pdf.jpgTG-Carrillo Pacheco Natalia.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4832http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/4/TG-Carrillo%20Pacheco%20Natalia.pdf.jpga196f16cca5a06a2b7a7526c10836e74MD54open accessCarta_de_autorizacion.pdf.jpgCarta_de_autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6845http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/68038/5/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg99942bcd4a93e8e1ca4e071dcf030409MD55open access10554/68038oai:repository.javeriana.edu.co:10554/680382024-07-16 03:07:38.977Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |