La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why
Los medios de comunicación, tanto informativos como de entretenimiento deberían tener la responsabilidad ética de representar y difundir información sobre los diferentes trastornos mentales. La depresión es una enfermedad a la que apenas se le está prestando atención y a la que medios de comunicació...
- Autores:
-
Mutis Parada, María Tatiana
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52905
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/52905
- Palabra clave:
- Medios de comunicación
Suicidio
Streaming
salud mental
Estereotipos
Media
Suicide
Streaming
Mental health
Stereotype
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Depresión en la adolescencia
Suicidio
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_a8369bb3a0a6c37d6f46dda222f6ab7c |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52905 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Depression in the Netflix era : the cases of BoJack Horseman and 31 Reasons Why |
| title |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| spellingShingle |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why Medios de comunicación Suicidio Streaming salud mental Estereotipos Media Suicide Streaming Mental health Stereotype Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Depresión en la adolescencia Suicidio |
| title_short |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| title_full |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| title_fullStr |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| title_full_unstemmed |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| title_sort |
La depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons Why |
| dc.creator.fl_str_mv |
Mutis Parada, María Tatiana |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Rincón Escalante, Juan Carlos |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Mutis Parada, María Tatiana |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Castellanos, Alexis |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Medios de comunicación Suicidio Streaming salud mental Estereotipos |
| topic |
Medios de comunicación Suicidio Streaming salud mental Estereotipos Media Suicide Streaming Mental health Stereotype Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Depresión en la adolescencia Suicidio |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Media Suicide Streaming Mental health Stereotype |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Depresión en la adolescencia Suicidio |
| description |
Los medios de comunicación, tanto informativos como de entretenimiento deberían tener la responsabilidad ética de representar y difundir información sobre los diferentes trastornos mentales. La depresión es una enfermedad a la que apenas se le está prestando atención y a la que medios de comunicación como Semana (2017) y El Heraldo (2014) han llamado un gran problema de este siglo. La representación de esta enfermedad es un tema sensible, poco tratado y aún menos comentado; a pesar de que la responsabilidad comunicativa de los contenidos incumbe a todos los campos de la comunicación y a sus profesionales. Se analizaron las series de Netflix, BoJack Horseman y 13 Reasons Why y su narrativa sobre la depresión para abordar la problemática de estigmatización en sus contenidos audiovisuales y dar herramientas para quienes deseen crear contenido en torno a estos temas. Esta investigación cualitativa de tipo exploratoria-descriptiva, analizo cuatro personajes de las series mencionadas teniendo en cuenta la identificación y representación de la depresión en los medios, basados en las guías de estilo de psicología, con las que se elaboraron matrices evaluativas de cumplimiento, tanto en depresión como en suicidio; Adicionalmente se crearon matrices que evaluaban la presencia de síntomas depresivos, de causas de la depresión y de esperanza. Así como los efectos (glamorización, romantización, estigmatización y normalización) de la narrativa de las series. Como resultado se encontro que la preocupación por la representación adecuada de la salud mental es algo relativamente nuevo. Los personajes y las series mostraron distintos aspectos en las causas de su depresión, la sintomatología depresiva presentada, la manera en que el programa maneja el tema del suicidio y como habla de los tratamientos para la depresión. A través de éste trabajo se genero una línea base que permite nuevas investigaciones en el tema una mirada desde el manejo responsable en los medios de comunicación. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-05-27 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-02-12T15:04:49Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-02-12T15:04:49Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/52905 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/52905 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/1/TG-MutisParadaMariaTatiana.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/3/Guia-contenidos-depresion.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/5/Carta_de_autorizacion-TM.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/6/TG-MutisParadaMariaTatiana.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/7/Guia-contenidos-depresion.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/8/Carta_de_autorizacion-TM.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
3a2c292747fea5e1e99cc450561d5955 a80f07d6ae0da294f0a5bb4ae3df6e91 3204a4cbaedf038f071518128ac8f0d5 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 06b8f2913f3f017869c7a2aae2a4f2f4 262973c5848d025298236f6bee9b8f56 6d8bfa320aa02b81bb00d83000b08d6d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808388949184348160 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rincón Escalante, Juan CarlosMutis Parada, María TatianaCastellanos, Alexis2021-02-12T15:04:49Z2021-02-12T15:04:49Z2020-05-27http://hdl.handle.net/10554/52905instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLos medios de comunicación, tanto informativos como de entretenimiento deberían tener la responsabilidad ética de representar y difundir información sobre los diferentes trastornos mentales. La depresión es una enfermedad a la que apenas se le está prestando atención y a la que medios de comunicación como Semana (2017) y El Heraldo (2014) han llamado un gran problema de este siglo. La representación de esta enfermedad es un tema sensible, poco tratado y aún menos comentado; a pesar de que la responsabilidad comunicativa de los contenidos incumbe a todos los campos de la comunicación y a sus profesionales. Se analizaron las series de Netflix, BoJack Horseman y 13 Reasons Why y su narrativa sobre la depresión para abordar la problemática de estigmatización en sus contenidos audiovisuales y dar herramientas para quienes deseen crear contenido en torno a estos temas. Esta investigación cualitativa de tipo exploratoria-descriptiva, analizo cuatro personajes de las series mencionadas teniendo en cuenta la identificación y representación de la depresión en los medios, basados en las guías de estilo de psicología, con las que se elaboraron matrices evaluativas de cumplimiento, tanto en depresión como en suicidio; Adicionalmente se crearon matrices que evaluaban la presencia de síntomas depresivos, de causas de la depresión y de esperanza. Así como los efectos (glamorización, romantización, estigmatización y normalización) de la narrativa de las series. Como resultado se encontro que la preocupación por la representación adecuada de la salud mental es algo relativamente nuevo. Los personajes y las series mostraron distintos aspectos en las causas de su depresión, la sintomatología depresiva presentada, la manera en que el programa maneja el tema del suicidio y como habla de los tratamientos para la depresión. A través de éste trabajo se genero una línea base que permite nuevas investigaciones en el tema una mirada desde el manejo responsable en los medios de comunicación.The media, both informational and entertainment, should have an ethical responsibility to represent and diffuse information about different mental disorders. Depression is a disease to which little attention is being paid and to which the media such as Semana (2017) and El Heraldo (2014) have called a great problem of this century. The representation of this disease is a sensitive topic, little treated and even less commented; despite the fact that the communicative responsibility of the content rests with all fields of communication and their professionals. The Netflix series, BoJack Horseman and 13 Reasons Why and their narrative on depression were analyzed to address the problem of stigmatization in their audiovisual content and provide tools for those who wish to create content around these issues. This qualitative, exploratory-descriptive research analyzed four characters from the series mentioned taking into account the identification and representation of depression in the media, based on the psychology style guides, with which evaluative matrix of compliance were developed, both in depression as in suicide; Additionally, matrix were created that evaluated the presence of depressive symptoms, causes of depression and hope. As well as the effects (glamorize, romanticize, stigmatization and normalization) of the series' narrative. As a result, the concern for the adequate representation of mental health was found to be relatively new. The characters and the series showed different aspects in the causes of their depression, the depressive symptoms presented, the way in which the program handles the subject of suicide and how it talks about the treatments for depression. This work is a baseline that allows new research on the subject and gives the media a perspective of responsible management.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeMedios de comunicaciónSuicidioStreamingsalud mentalEstereotiposMediaSuicideStreamingMental healthStereotypeComunicación social - Tesis y disertaciones académicasDepresión en la adolescenciaSuicidioLa depresión en los tiempos de Netflix : el caso de BoJack Horseman y 13 Reasons WhyDepression in the Netflix era : the cases of BoJack Horseman and 31 Reasons WhyTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTG-MutisParadaMariaTatiana.pdfTG-MutisParadaMariaTatiana.pdfDocumentoapplication/pdf1573297http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/1/TG-MutisParadaMariaTatiana.pdf3a2c292747fea5e1e99cc450561d5955MD51open accessGuia-contenidos-depresion.pdfGuia-contenidos-depresion.pdfAnexoapplication/pdf4192915http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/3/Guia-contenidos-depresion.pdfa80f07d6ae0da294f0a5bb4ae3df6e91MD53open accessCarta_de_autorizacion-TM.pdfCarta_de_autorizacion-TM.pdfLicencia de usoapplication/pdf290908http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/5/Carta_de_autorizacion-TM.pdf3204a4cbaedf038f071518128ac8f0d5MD55metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILTG-MutisParadaMariaTatiana.pdf.jpgTG-MutisParadaMariaTatiana.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4532http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/6/TG-MutisParadaMariaTatiana.pdf.jpg06b8f2913f3f017869c7a2aae2a4f2f4MD56open accessGuia-contenidos-depresion.pdf.jpgGuia-contenidos-depresion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9825http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/7/Guia-contenidos-depresion.pdf.jpg262973c5848d025298236f6bee9b8f56MD57open accessCarta_de_autorizacion-TM.pdf.jpgCarta_de_autorizacion-TM.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6884http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52905/8/Carta_de_autorizacion-TM.pdf.jpg6d8bfa320aa02b81bb00d83000b08d6dMD58open access10554/52905oai:repository.javeriana.edu.co:10554/529052022-05-03 16:08:30.487Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |