Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo
Este trabajo propone una aproximación y análisis del género literario testimonial y sus limitaciones, al igual que las deficiencias y/o carencias lingüísticas que condicionan y permean el imaginario social de nuestra actualidad, especialmente en términos y conceptos referentes a las identidades disi...
- Autores:
-
Rincón Rodríguez, Valentina
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/64113
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/64113
- Palabra clave:
- Testimonio
Queer
Identidades
Género
Cuerpo
Fronteras
Lenguage
Testimony
Queer
Identities
Gender
Body
Frontiers
Language
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas
Minorías sexuales
Identidad
Género
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_a464badda83fd5d1f2fd82ba3b65c618 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/64113 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Lili Elbe (1882-1931): the resignification of testimony, gender and Bodie's frontiers. |
| title |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| spellingShingle |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo Testimonio Queer Identidades Género Cuerpo Fronteras Lenguage Testimony Queer Identities Gender Body Frontiers Language Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Minorías sexuales Identidad Género |
| title_short |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| title_full |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| title_fullStr |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| title_full_unstemmed |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| title_sort |
Lili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo |
| dc.creator.fl_str_mv |
Rincón Rodríguez, Valentina |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Espitia Durán, Pilar Consuelo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Rincón Rodríguez, Valentina |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Rocha Vivas, Miguel Andrés |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Testimonio Queer Identidades Género Cuerpo Fronteras Lenguage |
| topic |
Testimonio Queer Identidades Género Cuerpo Fronteras Lenguage Testimony Queer Identities Gender Body Frontiers Language Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Minorías sexuales Identidad Género |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Testimony Queer Identities Gender Body Frontiers Language |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Minorías sexuales Identidad Género |
| description |
Este trabajo propone una aproximación y análisis del género literario testimonial y sus limitaciones, al igual que las deficiencias y/o carencias lingüísticas que condicionan y permean el imaginario social de nuestra actualidad, especialmente en términos y conceptos referentes a las identidades disidentes alrededor del mundo. Este trabajo analiza la obra de Lili Elbe, "Man Into Woman" (1933), que fue la primera persona europea en someterse a una cirugía de cambio de sexo y cómo su libro rompió las fronteras establecidas en el género testimonial, y también en el vocabulario e imaginario que rigen y condicionan a la sociedad. Se dialoga con autores expertos en el área de estudios de la sexualidad como Judith Butler, AnnaMarie Jagose o Amalia Fischer, así como con académicos del género testimonial o biográfico como John Beverley. Así, este trabajo propone analizar el lenguaje como condicionante y limitante social que genera extrañeza y rechazo a la comunidad Queer y a los cuerpos e identidades disidentes, así como cuestionar las fronteras establecidas en el género testimonial y biográfico. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2022-10-05 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-05-03T12:09:06Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-05-03T12:09:06Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/64113 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/64113 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv |
Siglo XX |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Cundinamarca (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/1/Lili%20Elbe%20%281882-1931%29%20-%20la%20resignificaci%c3%b3n%20de%20las%20fronteras%20del%20testimonio%2c%20el%20g%c3%a9nero%20y%20el%20cuerpo.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/3/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/5/Lili%20Elbe%20%281882-1931%29%20-%20la%20resignificaci%c3%b3n%20de%20las%20fronteras%20del%20testimonio%2c%20el%20g%c3%a9nero%20y%20el%20cuerpo.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/6/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
b490e5284c4a4d28419c3527c9f89fea 472d0c3c07318b16b36daa1d40a341aa 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 932d836e43995e9d0fc688c1d88d7b7d 108a723ed4ca8c15b279dc190318fbc9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808388126447501312 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Espitia Durán, Pilar ConsueloRincón Rodríguez, ValentinaRocha Vivas, Miguel AndrésColombiaSiglo XXCundinamarca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2023-05-03T12:09:06Z2023-05-03T12:09:06Z2022-10-05http://hdl.handle.net/10554/64113instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste trabajo propone una aproximación y análisis del género literario testimonial y sus limitaciones, al igual que las deficiencias y/o carencias lingüísticas que condicionan y permean el imaginario social de nuestra actualidad, especialmente en términos y conceptos referentes a las identidades disidentes alrededor del mundo. Este trabajo analiza la obra de Lili Elbe, "Man Into Woman" (1933), que fue la primera persona europea en someterse a una cirugía de cambio de sexo y cómo su libro rompió las fronteras establecidas en el género testimonial, y también en el vocabulario e imaginario que rigen y condicionan a la sociedad. Se dialoga con autores expertos en el área de estudios de la sexualidad como Judith Butler, AnnaMarie Jagose o Amalia Fischer, así como con académicos del género testimonial o biográfico como John Beverley. Así, este trabajo propone analizar el lenguaje como condicionante y limitante social que genera extrañeza y rechazo a la comunidad Queer y a los cuerpos e identidades disidentes, así como cuestionar las fronteras establecidas en el género testimonial y biográfico.This research proposes an approximation and analysis of the literary genre of testimony and its limitations as well as the linguistic shortage and deficiencies that condition and influence the contemporary social imaginary, specially through terms and concepts that refer to dissident identities around the world. This thesis analyses Lili Elbe's testimony, "Man Into Woman" (1933), the first European woman to undergo a change of sex procedure whose work broke and surpassed the stablished frontiers of literary testimony as well as the vocabulary and imaginary that govern and condition society. This work converses with expert authors in sexuality studies like Judith Butler, AnnaMarie Jagose or Amalia Fischer, or with literally testimonies academics like John Beverley. Thus, this research proposes an analysis of language as a social conditioning and limiting tool that produces and encourages estrangement and denial towards the Queer community, and dissident bodies and identities. Likewise, the research questions stablished frontiers in the literary world.Profesional en Estudios LiterariosPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios LiterariosFacultad de Ciencias SocialesTestimonioQueerIdentidadesGéneroCuerpoFronterasLenguageTestimonyQueerIdentitiesGenderBodyFrontiersLanguageEstudios literarios - Tesis y disertaciones académicasMinorías sexualesIdentidadGéneroLili Elbe (1882-1931): la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpoLili Elbe (1882-1931): the resignification of testimony, gender and Bodie's frontiers.Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALLili Elbe (1882-1931) - la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo.pdfLili Elbe (1882-1931) - la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo.pdfDocumentoapplication/pdf981051http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/1/Lili%20Elbe%20%281882-1931%29%20-%20la%20resignificaci%c3%b3n%20de%20las%20fronteras%20del%20testimonio%2c%20el%20g%c3%a9nero%20y%20el%20cuerpo.pdfb490e5284c4a4d28419c3527c9f89feaMD51open accessCarta_de_autorizacion (1).pdfCarta_de_autorizacion (1).pdfLicencia de usoapplication/pdf106126http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/3/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf472d0c3c07318b16b36daa1d40a341aaMD53restricted accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILLili Elbe (1882-1931) - la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo.pdf.jpgLili Elbe (1882-1931) - la resignificación de las fronteras del testimonio, el género y el cuerpo.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4233http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/5/Lili%20Elbe%20%281882-1931%29%20-%20la%20resignificaci%c3%b3n%20de%20las%20fronteras%20del%20testimonio%2c%20el%20g%c3%a9nero%20y%20el%20cuerpo.pdf.jpg932d836e43995e9d0fc688c1d88d7b7dMD55open accessCarta_de_autorizacion (1).pdf.jpgCarta_de_autorizacion (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6698http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64113/6/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf.jpg108a723ed4ca8c15b279dc190318fbc9MD56open access10554/64113oai:repository.javeriana.edu.co:10554/641132023-05-04 03:02:19.439Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |