Text this: Oriunda y extranjera : sobre el valor cognitivo de la metáfora