Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia
La presente investigación tiene como objetivo definir y describir los estereotipos de dos tipos de hablantes colombianos que se reflejan en las actitudes lingüísticas que tienen los hablantes de la variedad bogotana frente a su propia variedad, y frente a la variedad lingüística barranquillera, y vi...
- Autores:
-
Salinas Gómez, Érika Alejandra
Serge Ternera, Angélica María
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/56576
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/56576
- Palabra clave:
- Actitudes lingüísticas
Variedades del español
Variedad bogotana
Variedad barranquillera
Variedades lingüísticas
Estereotipos
Linguistic attitudes
Spanish varieties
Bogota's variety
Barranquilla's variety
Linguistic varieties
Stereotypes
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lingüística aplicada
Español - Enseñanza - Colombia
Estereotipos - Colombia
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_8a8c4809d1a10da4f2a4134fccd8baa5 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/56576 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Linguistic attitudes and stereotypes : a study of Bogota and Barraquilla variety of Colombia |
| title |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| spellingShingle |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia Actitudes lingüísticas Variedades del español Variedad bogotana Variedad barranquillera Variedades lingüísticas Estereotipos Linguistic attitudes Spanish varieties Bogota's variety Barranquilla's variety Linguistic varieties Stereotypes Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lingüística aplicada Español - Enseñanza - Colombia Estereotipos - Colombia |
| title_short |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| title_full |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| title_fullStr |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| title_full_unstemmed |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| title_sort |
Actitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en Colombia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Salinas Gómez, Érika Alejandra Serge Ternera, Angélica María |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Castiblanco Acosta, Laura Marcela |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Salinas Gómez, Érika Alejandra Serge Ternera, Angélica María |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Redondo Guerrero, Javier Enrique |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Actitudes lingüísticas Variedades del español Variedad bogotana Variedad barranquillera Variedades lingüísticas Estereotipos |
| topic |
Actitudes lingüísticas Variedades del español Variedad bogotana Variedad barranquillera Variedades lingüísticas Estereotipos Linguistic attitudes Spanish varieties Bogota's variety Barranquilla's variety Linguistic varieties Stereotypes Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lingüística aplicada Español - Enseñanza - Colombia Estereotipos - Colombia |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Linguistic attitudes Spanish varieties Bogota's variety Barranquilla's variety Linguistic varieties Stereotypes |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lingüística aplicada Español - Enseñanza - Colombia Estereotipos - Colombia |
| description |
La presente investigación tiene como objetivo definir y describir los estereotipos de dos tipos de hablantes colombianos que se reflejan en las actitudes lingüísticas que tienen los hablantes de la variedad bogotana frente a su propia variedad, y frente a la variedad lingüística barranquillera, y viceversa; las actitudes que tienen los hablantes de la variedad barranquillera frente a su propia variedad, y a la variedad bogotana. Para ello, se les solicitó a dieciséis hablantes (ocho de cada variedad) participar en una encuesta en la cual debían escuchar a ocho hablantes (cuatro de cada variedad en cuestión), y responder algunas preguntas relacionadas con tres ejes temáticos de actitudes lingüísticas: pronunciación, pertenencia a un estrato socio económico, y rasgos de personalidad. Los resultados muestran que los participantes bogotanos tienden a tener una actitud negativa de su propia variedad y una actitud positiva de la variedad barranquillera. Entre tanto, los hablantes barranquilleros tienden a identificar la variedad propia con rasgos de valor positivo y a la variedad bogotana con rasgos de valor negativo. Dichas actitudes lingüísticas demostraron sentimientos mayormente negativos que positivos los cuales son el reflejo de estereotipos infundados que estas variedades tienen sobre sí mismas y sobre la variedad opuesta. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-06-02 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-08-20T19:11:58Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-08-20T19:11:58Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/56576 |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/56576 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
2020 |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Atlántico (Colombia) Cundinamarca (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Barranquilla (Atlántico, Colombia) Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Barranquilla (Colombia) Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/1/TESIS%20DE%20GRADO%20LLM.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/2/ANEXOS.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/6/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/7/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/8/TESIS%20DE%20GRADO%20LLM.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/9/ANEXOS.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/10/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
6e1611ba48952925857929a3dc52ae3c f2823fc7a589df56f673640e26f3c38c a2acfdaa61744c076e549073c66f9bec 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 e915d80b5a3ecba5ee820a535de9561d ba246b4e9708a5fa93cb9111a0e56578 a71ccafa8d3c0786ddb843cec2cb07a8 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811670651799339008 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castiblanco Acosta, Laura MarcelaSalinas Gómez, Érika AlejandraSerge Ternera, Angélica MaríaRedondo Guerrero, Javier EnriqueColombia2020Atlántico (Colombia)Cundinamarca (Colombia)Barranquilla (Atlántico, Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Barranquilla (Colombia)Bogotá (Colombia)2021-08-20T19:11:58Z2021-08-20T19:11:58Z2020-06-02http://hdl.handle.net/10554/56576La presente investigación tiene como objetivo definir y describir los estereotipos de dos tipos de hablantes colombianos que se reflejan en las actitudes lingüísticas que tienen los hablantes de la variedad bogotana frente a su propia variedad, y frente a la variedad lingüística barranquillera, y viceversa; las actitudes que tienen los hablantes de la variedad barranquillera frente a su propia variedad, y a la variedad bogotana. Para ello, se les solicitó a dieciséis hablantes (ocho de cada variedad) participar en una encuesta en la cual debían escuchar a ocho hablantes (cuatro de cada variedad en cuestión), y responder algunas preguntas relacionadas con tres ejes temáticos de actitudes lingüísticas: pronunciación, pertenencia a un estrato socio económico, y rasgos de personalidad. Los resultados muestran que los participantes bogotanos tienden a tener una actitud negativa de su propia variedad y una actitud positiva de la variedad barranquillera. Entre tanto, los hablantes barranquilleros tienden a identificar la variedad propia con rasgos de valor positivo y a la variedad bogotana con rasgos de valor negativo. Dichas actitudes lingüísticas demostraron sentimientos mayormente negativos que positivos los cuales son el reflejo de estereotipos infundados que estas variedades tienen sobre sí mismas y sobre la variedad opuesta.Bogotanos, BarranquillerosThe following study aims to describe the stereotypes of two types of Colombian dialects reflected by the linguistic attitudes in people from Bogotá towards their own variety and Barranquilla’s variety, and the other way around; the linguistic attitudes in people from Barranquilla towards their own variety and Bogotá’s variety. For this, sixteenth speakers (eight of each variety) were asked to participate in a survey in which they had to listen to eight voice records of speakers (four of each variety) and answer some questions related to three thematic axes of linguistic attitudes: pronunciation, belonging to a social-economic status and personality traits. The results show that participants from Bogotá tend to have a negative attitude over their own variety and a positive attitude about Barranquilla’s variety. Meanwhile, the participants from Barranquilla tend to identify their own variety with a positive value and Bogotá’s variety with a negative value. Those linguistic attitudes shown mainly negative feelings than positive ones, which are the reflection of unfounded stereotypes that these varieties have over themselves and the other one.PDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeActitudes lingüísticasVariedades del españolVariedad bogotanaVariedad barranquilleraVariedades lingüísticasEstereotiposLinguistic attitudesSpanish varietiesBogota's varietyBarranquilla's varietyLinguistic varietiesStereotypesLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLingüística aplicadaEspañol - Enseñanza - ColombiaEstereotipos - ColombiaActitudes lingüísticas y estereotipos : un estudio de la variedad bogotana y barranquillera en ColombiaLinguistic attitudes and stereotypes : a study of Bogota and Barraquilla variety of Colombiainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTESIS DE GRADO LLM.pdfTESIS DE GRADO LLM.pdfDocumentoapplication/pdf755226http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/1/TESIS%20DE%20GRADO%20LLM.pdf6e1611ba48952925857929a3dc52ae3cMD51open accessANEXOS.pdfANEXOS.pdfAnexosapplication/pdf2864793http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/2/ANEXOS.pdff2823fc7a589df56f673640e26f3c38cMD52open accessCARTA DE AUTORIZACIÓN.pdfCARTA DE AUTORIZACIÓN.pdfLicencia de usoapplication/pdf865463http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/6/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N.pdfa2acfdaa61744c076e549073c66f9becMD56metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/7/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD57open accessTHUMBNAILTESIS DE GRADO LLM.pdf.jpgTESIS DE GRADO LLM.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4267http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/8/TESIS%20DE%20GRADO%20LLM.pdf.jpge915d80b5a3ecba5ee820a535de9561dMD58open accessANEXOS.pdf.jpgANEXOS.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5290http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/9/ANEXOS.pdf.jpgba246b4e9708a5fa93cb9111a0e56578MD59open accessCARTA DE AUTORIZACIÓN.pdf.jpgCARTA DE AUTORIZACIÓN.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6104http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/56576/10/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf.jpga71ccafa8d3c0786ddb843cec2cb07a8MD510open access10554/56576oai:repository.javeriana.edu.co:10554/565762022-05-02 16:03:20.767Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |