Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional

Este estudio se presenta como propuesta para reflexionar, desarrollar y fortalecer las prácticas docentes de futuros profesores (directores) de FLE - Francés como Lengua Extranjera -, trabajar en su motivación y construir su identidad profesional, a través de la utilización de actividades teatrales....

Full description

Autores:
Moreno López, Rodrigo Andrés
Sarmiento Ramírez, María Alejandra
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/42784
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/42784
Palabra clave:
Teatro
FLE
Cuerpo
Motivación
Identidad docente
Enseñanza alternativa de lenguas
Theatre
FFL
Body
Motivation
Teaching identity
Alternative language teaching
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Teatro
Actores
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_84cfdc0c7b05d821c6e2d3b9694fa404
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/42784
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
title Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
spellingShingle Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
Teatro
FLE
Cuerpo
Motivación
Identidad docente
Enseñanza alternativa de lenguas
Theatre
FFL
Body
Motivation
Teaching identity
Alternative language teaching
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Teatro
Actores
title_short Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
title_full Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
title_fullStr Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
title_full_unstemmed Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
title_sort Una obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesional
dc.creator.fl_str_mv Moreno López, Rodrigo Andrés
Sarmiento Ramírez, María Alejandra
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Castiblanco Acosta, Laura Marcela
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Moreno López, Rodrigo Andrés
Sarmiento Ramírez, María Alejandra
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Lamprea Abril, Myriam Nathalia
dc.subject.spa.fl_str_mv Teatro
FLE
Cuerpo
Motivación
Identidad docente
Enseñanza alternativa de lenguas
topic Teatro
FLE
Cuerpo
Motivación
Identidad docente
Enseñanza alternativa de lenguas
Theatre
FFL
Body
Motivation
Teaching identity
Alternative language teaching
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Teatro
Actores
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Theatre
FFL
Body
Motivation
Teaching identity
Alternative language teaching
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Teatro
Actores
description Este estudio se presenta como propuesta para reflexionar, desarrollar y fortalecer las prácticas docentes de futuros profesores (directores) de FLE - Francés como Lengua Extranjera -, trabajar en su motivación y construir su identidad profesional, a través de la utilización de actividades teatrales. Concretamente, nos centramos en el estudio de un curso de Francés Intermedio Bajo de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana, en donde por medio de cinco actividades actorales trabajamos diferentes aspectos de la lengua teniendo en cuenta el marco de desarrollo profesional docente. Considerando lo anterior, se realizaron dos grupos focales con los estudiantes (actores), y dos entrevistas con uno de los directores titulares de la asignatura, antes y después del trabajo de inmersión. A partir de los resultados obtenidos en dichos espacios, discutimos cómo las actividades teatrales sí son indispensables en la formación de directores de FLE a través de cuatro ejes principales: 1) el teatro mejora significativamente la confianza de los actores para participar de las clases, 2) el teatro motiva a los estudiantes a asistir a clase en tanto que siempre hay algo inesperadamente divertido para hacer, 3) el teatro mejora significativamente la habilidad de habla de los actores, y 4) el teatro configura identidades docentes críticas y dinámicas. De esa forma, se problematizan necesidades claves como la de tener espacios propicios para la enseñanza alternativa de lenguas extranjeras en las instituciones educativas de educación superior, la de incluir cursos que aborden técnicas teatrales útiles y obligatorias para los directores de FLE, y la de rescatar la competencia corporal en un contexto en el que la academia ha olvidado que el cuerpo es necesario en los procesos de aprendizaje de las personas. En ese sentido, el éxito de la investigación puede ser tomado como una propuesta pedagógica para los cursos de francés de la Licenciatura que, hasta el momento, no cuentan con un elemento característico dentro de los syllabus para formación docente.
publishDate 2018
dc.date.created.none.fl_str_mv 2018-11-26
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-05-07T18:50:41Z
2020-04-16T20:08:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-05-07T18:50:41Z
2020-04-16T20:08:50Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/42784
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/42784
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/1/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/2/Tesis%20completa..pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/3/docs%20tesis.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/4/Tesis%20completa..pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/5/docs%20tesis.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
1a41e8d43495af4b28472a17385c270f
589e3adbf0891288b940a00373520fb3
391962168705d36e518f562a4737ee7e
a0080133e2cd72fae690e0f8bde9b067
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671100341354496
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castiblanco Acosta, Laura MarcelaMoreno López, Rodrigo AndrésSarmiento Ramírez, María AlejandraLamprea Abril, Myriam Nathalia2019-05-07T18:50:41Z2020-04-16T20:08:50Z2019-05-07T18:50:41Z2020-04-16T20:08:50Z2018-11-26http://hdl.handle.net/10554/42784instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste estudio se presenta como propuesta para reflexionar, desarrollar y fortalecer las prácticas docentes de futuros profesores (directores) de FLE - Francés como Lengua Extranjera -, trabajar en su motivación y construir su identidad profesional, a través de la utilización de actividades teatrales. Concretamente, nos centramos en el estudio de un curso de Francés Intermedio Bajo de la Licenciatura en Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Javeriana, en donde por medio de cinco actividades actorales trabajamos diferentes aspectos de la lengua teniendo en cuenta el marco de desarrollo profesional docente. Considerando lo anterior, se realizaron dos grupos focales con los estudiantes (actores), y dos entrevistas con uno de los directores titulares de la asignatura, antes y después del trabajo de inmersión. A partir de los resultados obtenidos en dichos espacios, discutimos cómo las actividades teatrales sí son indispensables en la formación de directores de FLE a través de cuatro ejes principales: 1) el teatro mejora significativamente la confianza de los actores para participar de las clases, 2) el teatro motiva a los estudiantes a asistir a clase en tanto que siempre hay algo inesperadamente divertido para hacer, 3) el teatro mejora significativamente la habilidad de habla de los actores, y 4) el teatro configura identidades docentes críticas y dinámicas. De esa forma, se problematizan necesidades claves como la de tener espacios propicios para la enseñanza alternativa de lenguas extranjeras en las instituciones educativas de educación superior, la de incluir cursos que aborden técnicas teatrales útiles y obligatorias para los directores de FLE, y la de rescatar la competencia corporal en un contexto en el que la academia ha olvidado que el cuerpo es necesario en los procesos de aprendizaje de las personas. En ese sentido, el éxito de la investigación puede ser tomado como una propuesta pedagógica para los cursos de francés de la Licenciatura que, hasta el momento, no cuentan con un elemento característico dentro de los syllabus para formación docente.This study attempts to construct a proposal to reflect, develop and strengthen the teaching practices of future FFL - French as a Foreign Language - teachers (directors), work on their motivation and shape their professional identity, through the use of drama activities. Specifically, we focused our attention on the Low-Intermediate French course from the B.A. in the Teaching of Modern Languages (English – French) at Pontificia Universidad Javeriana. There, we carried out five activities in which we worked on different aspects of the language, considering their current teaching context. The aforementioned led us to effectuate two focus groups with the students enrolled in the class (actors), and two interviews with one the of directors of the subject, before and after the activities. In view of the findings, we discussed how drama activities are indeed very important in the development of FFL directors. We constructed our analysis based on four main aspects: 1) theatre meaningfully improves actors’ self-confidence when participating in class; 2) theatre motivates actors to attend classes since we always have something amusing to do; 3) theatre can be seen as a vehicle to improve the speaking skill of future FFL directors; and 4) theatre shapes critical and dynamic teaching identities. Hence, we problematize key needs as follows: a) it is important to guarantee appropriate spaces for alternative language teaching in high education institutions; b) future foreign language directors should take mandatory courses on drama techniques; c) as bodies are valuable means of learning, we should reincorporate the corporal competence to our curriculum. In this spirit, the success of this research can be considered a pedagogical proposal for the French courses at the Licenciatura program provided that they do not have a specific element within the syllabuses to prepare teachers to teach.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeTeatroFLECuerpoMotivaciónIdentidad docenteEnseñanza alternativa de lenguasTheatreFFLBodyMotivationTeaching identityAlternative language teachingLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasTeatroActoresUna obra de teatro para los directores de FLE : aportes de las actividades actorales para potenciar su motivación en clase y configurar su identidad profesionalTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/1/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD51open accessTHUMBNAILTesis completa..pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2318http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/2/Tesis%20completa..pdf.jpg1a41e8d43495af4b28472a17385c270fMD52open accessdocs tesis.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3718http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/3/docs%20tesis.pdf.jpg589e3adbf0891288b940a00373520fb3MD53open accessORIGINALTesis completa..pdfapplication/pdf1268851http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/4/Tesis%20completa..pdf391962168705d36e518f562a4737ee7eMD54open accessdocs tesis.pdfapplication/pdf1604677http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/42784/5/docs%20tesis.pdfa0080133e2cd72fae690e0f8bde9b067MD55metadata only access10554/42784oai:repository.javeriana.edu.co:10554/427842022-05-03 10:51:24.277Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=