La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras

En la enseñanza de lenguas extranjeras, el lenguaje corporal ha tenido poca relevancia, en términos de la conciencia del cuerpo. Esto se debe a que, predominantemente ha reinado el enfoque de la cognición en el aprendizaje, tanto general como de lenguas. Por ello, la presente propuesta investigativa...

Full description

Autores:
Tellez Rincón, Paula Alexandra
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/67939
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/67939
Palabra clave:
Enseñanza
Lenguaje corporal
Cuerpo
Movimiento
Performatividad
Foreign language
Body language
Body
Movement
Performativity
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Comunicación no verbal - Bogotá (Colombia)
Cuerpo - Bogotá (Colombia)
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_68b8818e178e18123054c532276d222b
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/67939
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
dc.title.english.spa.fl_str_mv Body language practicality: the body and its potential in teaching foreign languages
title La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
spellingShingle La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
Enseñanza
Lenguaje corporal
Cuerpo
Movimiento
Performatividad
Foreign language
Body language
Body
Movement
Performativity
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Comunicación no verbal - Bogotá (Colombia)
Cuerpo - Bogotá (Colombia)
title_short La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
title_full La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
title_fullStr La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
title_full_unstemmed La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
title_sort La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
dc.creator.fl_str_mv Tellez Rincón, Paula Alexandra
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Moreno Rodríguez, Diana Carolina
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Tellez Rincón, Paula Alexandra
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Solano Cohen, Vanessa
dc.subject.spa.fl_str_mv Enseñanza
Lenguaje corporal
Cuerpo
Movimiento
Performatividad
topic Enseñanza
Lenguaje corporal
Cuerpo
Movimiento
Performatividad
Foreign language
Body language
Body
Movement
Performativity
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Comunicación no verbal - Bogotá (Colombia)
Cuerpo - Bogotá (Colombia)
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Foreign language
Body language
Body
Movement
Performativity
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Comunicación no verbal - Bogotá (Colombia)
Cuerpo - Bogotá (Colombia)
description En la enseñanza de lenguas extranjeras, el lenguaje corporal ha tenido poca relevancia, en términos de la conciencia del cuerpo. Esto se debe a que, predominantemente ha reinado el enfoque de la cognición en el aprendizaje, tanto general como de lenguas. Por ello, la presente propuesta investigativa se divide en cuatro capítulos. El primero, intenta demostrar la practicidad del lenguaje corporal en la enseñanza de lenguas extranjeras. Asimismo, aborda la disyuntiva de la corporalidad en el aula, debido a una mirada ligera del cuerpo y su influencia en la comprensión clásica del aprendizaje. El segundo, tiene en cuenta los elementos teóricos, epistemológicos y metodológicos del estudio. Los resultados de la investigación se obtienen a partir de cinco actividades de intervención con cuatro cursos de francés como lenguas extranjeras y un curso de enseñanza de español como lengua extranjera, cinco conversaciones con docentes, y una encuesta dirigida a los participantes de las actividades. El tercero, se centra en el análisis de los resultados que revelan los efectos performativos de una caracterización del lenguaje corporal. En él se evidencian seis elementos: el cuerpo, el aprendizaje desde él, la transformación de miradas, la memoria corporal, la interpretación de la estructura de la lengua y la centralización de los espacios del aula. Una de las conclusiones del cuarto capítulo hace énfasis en lo prediseñados que estamos en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Principalmente, esto se debe a que el cuerpo suele mantenerse en una posición estática, lo que dificulta reconsiderar estructuras y espacios aleatorios que integren el cuerpo mismo como lugar de aprendizaje. Finalmente, se plantea una prospectiva de un blog educativo que demuestra cómo, al ser conscientes de los límites corporales impuestos al aprendizaje de una lengua, es posible tener un cambio de mirada sobre la comprensión de las lenguas y la manera que se abordan performativamente.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-07-09T17:21:07Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-07-09T17:21:07Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2024-06-21
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/67939
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/67939
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.region.spa.fl_str_mv Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/1/Trabajo%20de%20grado%20-%20Paula%20Alexandra%20Tellez%20Rinc%c3%b3n.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/2/Carta_de_autorizacion%20TELLEZPA.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/3/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/4/Trabajo%20de%20grado%20-%20Paula%20Alexandra%20Tellez%20Rinc%c3%b3n.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/5/Carta_de_autorizacion%20TELLEZPA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2d2de9f2fa40a5aa9614bcefd5e3e9df
c41a47b711148e5bba5f1540f4bd2eb8
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
d69ed6cd602263d1119617f8543bfeb3
734cfb2b005785a376f9a2e9fcb7a6ac
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814338022308577280
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Moreno Rodríguez, Diana CarolinaTellez Rincón, Paula AlexandraSolano Cohen, VanessaColombiaBogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2024-07-09T17:21:07Z2024-07-09T17:21:07Z2024-06-21http://hdl.handle.net/10554/67939instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEn la enseñanza de lenguas extranjeras, el lenguaje corporal ha tenido poca relevancia, en términos de la conciencia del cuerpo. Esto se debe a que, predominantemente ha reinado el enfoque de la cognición en el aprendizaje, tanto general como de lenguas. Por ello, la presente propuesta investigativa se divide en cuatro capítulos. El primero, intenta demostrar la practicidad del lenguaje corporal en la enseñanza de lenguas extranjeras. Asimismo, aborda la disyuntiva de la corporalidad en el aula, debido a una mirada ligera del cuerpo y su influencia en la comprensión clásica del aprendizaje. El segundo, tiene en cuenta los elementos teóricos, epistemológicos y metodológicos del estudio. Los resultados de la investigación se obtienen a partir de cinco actividades de intervención con cuatro cursos de francés como lenguas extranjeras y un curso de enseñanza de español como lengua extranjera, cinco conversaciones con docentes, y una encuesta dirigida a los participantes de las actividades. El tercero, se centra en el análisis de los resultados que revelan los efectos performativos de una caracterización del lenguaje corporal. En él se evidencian seis elementos: el cuerpo, el aprendizaje desde él, la transformación de miradas, la memoria corporal, la interpretación de la estructura de la lengua y la centralización de los espacios del aula. Una de las conclusiones del cuarto capítulo hace énfasis en lo prediseñados que estamos en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Principalmente, esto se debe a que el cuerpo suele mantenerse en una posición estática, lo que dificulta reconsiderar estructuras y espacios aleatorios que integren el cuerpo mismo como lugar de aprendizaje. Finalmente, se plantea una prospectiva de un blog educativo que demuestra cómo, al ser conscientes de los límites corporales impuestos al aprendizaje de una lengua, es posible tener un cambio de mirada sobre la comprensión de las lenguas y la manera que se abordan performativamente.In foreign language teaching, body language has had little relevance, in terms of body awareness. This is because, predominantly, the cognition approach has reigned supreme in both general and language learning. Therefore, this research proposal is divided into four chapters. The first one attempts to demonstrate the practicality of body language in foreign language teaching. It also addresses the disjunctive of corporeality in the classroom, due to a light view of the body and its influence on the classical understanding of learning. The second one considers the theoretical, epistemological, and methodological elements of the study. The results of the research are obtained from five intervention activities with four courses in French as a foreign language and one course in teaching Spanish as a foreign language, five conversations with teachers, and a survey addressed to the participants of the activities. The third one focuses on the analysis of the results that reveals the performative effects of a characterization of body language. In it, six elements are evidenced: the body, learning from it, the transformation of looks, body memory, the interpretation of the structure of language and the centralization of classroom spaces. One of the conclusions of the fourth chapter emphasizes how pre-designed we are in foreign language learning. Mainly, this is since the body is usually maintained in a static position, which makes it difficult to reconsider random structures and spaces that integrate the body itself as a place of learning. Finally, a prospective of an educational blog is proposed that demonstrates how, by being aware of the bodily limits imposed on language learning, it is possible to have a change of gaze on the understanding of languages, and the way they are performatively approached.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfEnseñanzaLenguaje corporalCuerpoMovimientoPerformatividadForeign languageBody languageBodyMovementPerformativityLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasComunicación no verbal - Bogotá (Colombia)Cuerpo - Bogotá (Colombia)La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjerasBody language practicality: the body and its potential in teaching foreign languagesTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeORIGINALTrabajo de grado - Paula Alexandra Tellez Rincón.pdfTrabajo de grado - Paula Alexandra Tellez Rincón.pdfDocumentoapplication/pdf2135641http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/1/Trabajo%20de%20grado%20-%20Paula%20Alexandra%20Tellez%20Rinc%c3%b3n.pdf2d2de9f2fa40a5aa9614bcefd5e3e9dfMD51open accessCarta_de_autorizacion TELLEZPA.pdfCarta_de_autorizacion TELLEZPA.pdfLicencia de usoapplication/pdf161270http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/2/Carta_de_autorizacion%20TELLEZPA.pdfc41a47b711148e5bba5f1540f4bd2eb8MD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILTrabajo de grado - Paula Alexandra Tellez Rincón.pdf.jpgTrabajo de grado - Paula Alexandra Tellez Rincón.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4675http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/4/Trabajo%20de%20grado%20-%20Paula%20Alexandra%20Tellez%20Rinc%c3%b3n.pdf.jpgd69ed6cd602263d1119617f8543bfeb3MD54open accessCarta_de_autorizacion TELLEZPA.pdf.jpgCarta_de_autorizacion TELLEZPA.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6756http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/67939/5/Carta_de_autorizacion%20TELLEZPA.pdf.jpg734cfb2b005785a376f9a2e9fcb7a6acMD55open access10554/67939oai:repository.javeriana.edu.co:10554/679392024-07-10 03:03:30.855Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=