Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años

La presente investigación busca el mejoramiento de la habilidad del habla en inglés, mediante el diseño de un material didáctico digital acompañado de una guía docente para contribuir a la educación de niños y niñas entre las edades de 4 a 5 años de un colegio privado en Bogotá. Esta investigación p...

Full description

Autores:
Díaz Páez, Paula Andrea
Morales Rodríguez, Mitchell Alejandra
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/54078
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/54078
Palabra clave:
Material didáctico
Guía docente
Habilidad del habla
Ludo evaluación
Teaching material
Teacher’s guide
Speaking skills
Ludo evaluation
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Materiales de enseñanza
Habla
Inglés - Aprendizaje
Niños
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_5e6fe740b692c5df6fe25a1937512f0f
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/54078
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
dc.title.english.spa.fl_str_mv Bulding my speech : design of a speech-oriented English learning material for children aged 4 to 5
title Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
spellingShingle Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
Material didáctico
Guía docente
Habilidad del habla
Ludo evaluación
Teaching material
Teacher’s guide
Speaking skills
Ludo evaluation
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Materiales de enseñanza
Habla
Inglés - Aprendizaje
Niños
title_short Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
title_full Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
title_fullStr Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
title_full_unstemmed Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
title_sort Bulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 años
dc.creator.fl_str_mv Díaz Páez, Paula Andrea
Morales Rodríguez, Mitchell Alejandra
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Velasco Cediel, José Fabián
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Díaz Páez, Paula Andrea
Morales Rodríguez, Mitchell Alejandra
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Rodríguez Uribe, Magda
dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.subject.spa.fl_str_mv Material didáctico
Guía docente
Habilidad del habla
Ludo evaluación
topic Material didáctico
Guía docente
Habilidad del habla
Ludo evaluación
Teaching material
Teacher’s guide
Speaking skills
Ludo evaluation
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Materiales de enseñanza
Habla
Inglés - Aprendizaje
Niños
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Teaching material
Teacher’s guide
Speaking skills
Ludo evaluation
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Materiales de enseñanza
Habla
Inglés - Aprendizaje
Niños
description La presente investigación busca el mejoramiento de la habilidad del habla en inglés, mediante el diseño de un material didáctico digital acompañado de una guía docente para contribuir a la educación de niños y niñas entre las edades de 4 a 5 años de un colegio privado en Bogotá. Esta investigación pretende incorporar las temáticas sugeridas por el Ministerio de Educación Nacional (MEN) en las mallas de aprendizaje sugeridas para el currículo de inglés del grado transición. Mediante lo anterior, fue posible la escogencia de temas apropiados para las edades con las que se pretende trabajar, de tal modo que fueran interesantes y llamativos. A su vez, por medio de la propuesta pedagógica es posible incentivar la práctica activa de los estudiantes y el trabajo tanto autónomo como cooperativo entre pares y entre docentes. Todo lo anterior, teniendo en cuenta los intereses, el contexto y el rango de edades, de tal modo que la integración de todos estos elementos permita lograr una relación significativa con los temas que usan en su diario vivir. Así mismo, cabe resaltar que dicho proyecto es de carácter cualitativo y pragmático, el cual se encuentra sustentado bajo conceptos teóricos tales como la enseñanza del inglés como lengua extranjera orientada en la habilidad del habla y su implementación en el aula de clase; a través del diseño de material didáctico. De la misma manera, se propone la ludo evaluación como estrategia innovadora para la valoración del desempeño de los estudiantes. El marco metodológico fue desarrollado siguiendo las bases propuestas por los autores Jolly y Bolitho (2011) para el desarrollo de material didáctico. Estas corresponden a la fase de identificación, exploración, realización contextual, realización pedagógica y producción física, las cuales se realizaron por medio de encuestas. Dichos instrumentos permitieron, a través de los resultados obtenidos, el diseño y elaboración tanto de la guía docente como del material didáctico “Building My Speech”.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-06-15T22:07:40Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-06-15T22:07:40Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2021-05-31
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/54078
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/54078
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/1/1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1%20%282%29.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n_signed%20%281%29_encrypted__encrypted_.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/3/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/4/1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1%20%282%29.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/5/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n_signed%20%281%29_encrypted__encrypted_.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 1121f2826149d562111f383bc795aa2b
131e00075fed88ed95ada3daa6776800
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
e66a03437f1920c6e043d03a00f210da
0cc8fc8a9bd359ca9281aee980ccbdba
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814337718385115136
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Velasco Cediel, José FabiánDíaz Páez, Paula AndreaMorales Rodríguez, Mitchell AlejandraRodríguez Uribe, MagdaPontificia Universidad Javeriana2021-06-15T22:07:40Z2021-06-15T22:07:40Z2021-05-31http://hdl.handle.net/10554/54078instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa presente investigación busca el mejoramiento de la habilidad del habla en inglés, mediante el diseño de un material didáctico digital acompañado de una guía docente para contribuir a la educación de niños y niñas entre las edades de 4 a 5 años de un colegio privado en Bogotá. Esta investigación pretende incorporar las temáticas sugeridas por el Ministerio de Educación Nacional (MEN) en las mallas de aprendizaje sugeridas para el currículo de inglés del grado transición. Mediante lo anterior, fue posible la escogencia de temas apropiados para las edades con las que se pretende trabajar, de tal modo que fueran interesantes y llamativos. A su vez, por medio de la propuesta pedagógica es posible incentivar la práctica activa de los estudiantes y el trabajo tanto autónomo como cooperativo entre pares y entre docentes. Todo lo anterior, teniendo en cuenta los intereses, el contexto y el rango de edades, de tal modo que la integración de todos estos elementos permita lograr una relación significativa con los temas que usan en su diario vivir. Así mismo, cabe resaltar que dicho proyecto es de carácter cualitativo y pragmático, el cual se encuentra sustentado bajo conceptos teóricos tales como la enseñanza del inglés como lengua extranjera orientada en la habilidad del habla y su implementación en el aula de clase; a través del diseño de material didáctico. De la misma manera, se propone la ludo evaluación como estrategia innovadora para la valoración del desempeño de los estudiantes. El marco metodológico fue desarrollado siguiendo las bases propuestas por los autores Jolly y Bolitho (2011) para el desarrollo de material didáctico. Estas corresponden a la fase de identificación, exploración, realización contextual, realización pedagógica y producción física, las cuales se realizaron por medio de encuestas. Dichos instrumentos permitieron, a través de los resultados obtenidos, el diseño y elaboración tanto de la guía docente como del material didáctico “Building My Speech”.This research seeks to improve the oral skill, through the design of a digital didactic material accompanied by a teaching guide to contribute to the education of boys and girls between the ages of 3 to 5 years of a private school in Bogotá. This research aims to incorporate the content suggested by the Ministry of National Education (MEN) in the learning meshes suggested for the transition grade English curriculum. Through the above, it was possible to choose appropriate topics for the ages with which it is intended to work, in such a way that they were interesting and striking. In turn, through the pedagogical proposal it is possible to encourage the active practice of students and both autonomous and cooperative work among peers and teachers. All of the above, taking into account the interests, the context and the age range, in such a way that the integration of all these elements allows them to achieve a meaningful relationship with the topics they use in their daily lives. Likewise, it should be noted that said project is qualitative and pragmatic in nature, which is supported by theoretical concepts such as the teaching of English as a foreign language oriented on the ability to speak and its implementation in the classroom, through the design of teaching materials. In the same way, ludo evaluation is proposed as an innovative strategy for evaluating student performance. The methodological framework was developed following the bases proposed by the authors Jolly and Bolitho (2011) for the development of didactic material. These correspond to the phase of identification, exploration, contextual realization, pedagogical realization and physical production, which were carried out through surveys. These instruments allowed, through the results obtained, the design and elaboration of both the teaching guide and the “Building My Speech” teaching material.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeMaterial didácticoGuía docenteHabilidad del hablaLudo evaluaciónTeaching materialTeacher’s guideSpeaking skillsLudo evaluationLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasMateriales de enseñanzaHablaInglés - AprendizajeNiñosBulding my speech : diseño de un material didáctico en inglés orientado en el habla para niños de 4 a 5 añosBulding my speech : design of a speech-oriented English learning material for children aged 4 to 5Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINAL1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1 (2).pdf1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1 (2).pdfDocumentoapplication/pdf1281192http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/1/1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1%20%282%29.pdf1121f2826149d562111f383bc795aa2bMD51open accessCarta de autorización_signed (1)_encrypted__encrypted_.pdfCarta de autorización_signed (1)_encrypted__encrypted_.pdfLicencia de usoapplication/pdf194533http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n_signed%20%281%29_encrypted__encrypted_.pdf131e00075fed88ed95ada3daa6776800MD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAIL1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1 (2).pdf.jpg1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1 (2).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4555http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/4/1623436020_2575834c-c761-4798-b603-36498c6bbdc1%20%282%29.pdf.jpge66a03437f1920c6e043d03a00f210daMD54open accessCarta de autorización_signed (1)_encrypted__encrypted_.pdf.jpgCarta de autorización_signed (1)_encrypted__encrypted_.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6888http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54078/5/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n_signed%20%281%29_encrypted__encrypted_.pdf.jpg0cc8fc8a9bd359ca9281aee980ccbdbaMD55open access10554/54078oai:repository.javeriana.edu.co:10554/540782022-05-03 11:29:06.163Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=