Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas
Este proyecto investigativo se propone evidenciar y analizar la relación entre el género y la lengua en la comunidad ancestral wayuu, reconocida por ser símbolo de resistencia cultural y lingüística. Dicho hecho se ha observado en la pervivencia del wayuunaiki, posicionándose como una de las lenguas...
- Autores:
-
Funeme Rozo, Katherin Alejandra
Noy Nieto, Karol Ximena
Otero Carvajal, Lizeth Dayanna
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/58483
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/58483
- Palabra clave:
- Género
Lengua
Wayuunaiki
Interculturalidad
Feminismo indígena
Políticas lingüísticas
Gender
Language
Wayuunaiki
Interculturality
Indigenous feminism
Language policies
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguas indígenas - Enseñanza - La Guajira (Colombia)
Mujeres indígenas - La Guajira (Colombia)
Wayuu
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_4cc033407f3bc5205403429a229a443c |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/58483 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Digital weaving : an online conversation about gender, language and tradition between Wayuu and Alijuna women |
| title |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| spellingShingle |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas Género Lengua Wayuunaiki Interculturalidad Feminismo indígena Políticas lingüísticas Gender Language Wayuunaiki Interculturality Indigenous feminism Language policies Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguas indígenas - Enseñanza - La Guajira (Colombia) Mujeres indígenas - La Guajira (Colombia) Wayuu |
| title_short |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| title_full |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| title_fullStr |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| title_full_unstemmed |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| title_sort |
Tejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y Alijunas |
| dc.creator.fl_str_mv |
Funeme Rozo, Katherin Alejandra Noy Nieto, Karol Ximena Otero Carvajal, Lizeth Dayanna |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Moya Chaves, Deyanira Sindy |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Funeme Rozo, Katherin Alejandra Noy Nieto, Karol Ximena Otero Carvajal, Lizeth Dayanna |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Torres, Andrea |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Género Lengua Wayuunaiki Interculturalidad Feminismo indígena Políticas lingüísticas |
| topic |
Género Lengua Wayuunaiki Interculturalidad Feminismo indígena Políticas lingüísticas Gender Language Wayuunaiki Interculturality Indigenous feminism Language policies Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguas indígenas - Enseñanza - La Guajira (Colombia) Mujeres indígenas - La Guajira (Colombia) Wayuu |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Gender Language Wayuunaiki Interculturality Indigenous feminism Language policies |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguas indígenas - Enseñanza - La Guajira (Colombia) Mujeres indígenas - La Guajira (Colombia) Wayuu |
| description |
Este proyecto investigativo se propone evidenciar y analizar la relación entre el género y la lengua en la comunidad ancestral wayuu, reconocida por ser símbolo de resistencia cultural y lingüística. Dicho hecho se ha observado en la pervivencia del wayuunaiki, posicionándose como una de las lenguas amerindias con mayor vitalidad. No obstante, el escenario actual predice un posible debilitamiento de la lengua ante los cambios de intereses y ocupaciones de los jóvenes wayuu, consecuencia del contacto con la sociedad alijuna (Ministerio de Cultura, s.f.). Dado que el sistema matrilineal caracteriza a la nación wayuu, se ha de considerar el rol de la mujer como transmisora de saberes como un pilar en la formación identitaria y cultural del wayuu. Es por ello que este estudio colaboró con tres lideresas wayuu en el desarrollo de una serie de conversaciones llevadas a cabo en WhatsApp en las que se discutieron sus apreciaciones sobre este fenómeno, sobre su labor como precursoras de la lengua y sobre sus experiencias mismas como mujeres wayuu que se enfrentan no solo a la cosmovisión de su pueblo sino también a la del occidental. Como producto del diálogo, se creó una serie de tres podcasts titulada Tejidos digitales en la que se demuestra que efectivamente la mujer cumple un rol trascendental en la preservación de la cultura desde la celebración de su primera menarquia en el encierro hasta su labor como agente de cambio frente a una sociedad que discrimina al indígena desde la época de la colonización. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2021-11-25 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-01-19T13:53:27Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-01-19T13:53:27Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/58483 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/58483 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia Venezuela |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
Siglo XXI |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
La Guajira (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/1/Tejidos%20digitales.docx.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/3/Carta_de_autorizacion%2017-01-2022.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/5/Tejidos%20digitales.docx.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/6/Carta_de_autorizacion%2017-01-2022.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
9810e597aebbfd253106f6864d2c07f9 8934b747a2b119985bebc6f616d67509 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 dbc73abffbf79206eb49cff62cde864d ea443503b82d1bb780fa89d43125d32d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808389715164921856 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Moya Chaves, Deyanira SindyFuneme Rozo, Katherin AlejandraNoy Nieto, Karol XimenaOtero Carvajal, Lizeth DayannaTorres, AndreaColombiaVenezuelaSiglo XXILa Guajira (Colombia)2022-01-19T13:53:27Z2022-01-19T13:53:27Z2021-11-25http://hdl.handle.net/10554/58483instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste proyecto investigativo se propone evidenciar y analizar la relación entre el género y la lengua en la comunidad ancestral wayuu, reconocida por ser símbolo de resistencia cultural y lingüística. Dicho hecho se ha observado en la pervivencia del wayuunaiki, posicionándose como una de las lenguas amerindias con mayor vitalidad. No obstante, el escenario actual predice un posible debilitamiento de la lengua ante los cambios de intereses y ocupaciones de los jóvenes wayuu, consecuencia del contacto con la sociedad alijuna (Ministerio de Cultura, s.f.). Dado que el sistema matrilineal caracteriza a la nación wayuu, se ha de considerar el rol de la mujer como transmisora de saberes como un pilar en la formación identitaria y cultural del wayuu. Es por ello que este estudio colaboró con tres lideresas wayuu en el desarrollo de una serie de conversaciones llevadas a cabo en WhatsApp en las que se discutieron sus apreciaciones sobre este fenómeno, sobre su labor como precursoras de la lengua y sobre sus experiencias mismas como mujeres wayuu que se enfrentan no solo a la cosmovisión de su pueblo sino también a la del occidental. Como producto del diálogo, se creó una serie de tres podcasts titulada Tejidos digitales en la que se demuestra que efectivamente la mujer cumple un rol trascendental en la preservación de la cultura desde la celebración de su primera menarquia en el encierro hasta su labor como agente de cambio frente a una sociedad que discrimina al indígena desde la época de la colonización.Mujeres wayuuThis research project aims to evidence and analyze the relationship between gender and language among the Wayuu ancestral community, renowned for being a symbol of cultural and linguistic resistance. This fact has been observed in the survival of Wayuunaiki, placing itself as one of the Amerindian languages with the greatest vitality. However, the current scenario predicts a possible weakening of the language due to changes in the interests and occupations of the Wayuu youth, a consequence of being in contact with the Alijuna society (Ministry of Culture, n.d.). Given that the matrilineal system characterizes the wayuu nation, the woman’s role transmitting knowledge must be considered a pillar in the wayuu’s identity and cultural formation. That is why this study collaborated with three Wayuu leaders in the development of a series of conversations carried out on WhatsApp in which their points of views on this phenomenon, on their work as precursors of the language and on their own experiences as Wayuu women, who face not only the worldview of their people but also the Westerner’s, were discussed. As a result of the dialogue, a series of three podcasts named Tejidos Digitales was created in which it is shown that women indeed play a transcendental role in the preservation of culture from the celebration of their first menarche in el encierro to their work as agents of change in the face of a society that discriminates the indigenous since the colonization time.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeGéneroLenguaWayuunaikiInterculturalidadFeminismo indígenaPolíticas lingüísticasGenderLanguageWayuunaikiInterculturalityIndigenous feminismLanguage policiesLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLenguas indígenas - Enseñanza - La Guajira (Colombia)Mujeres indígenas - La Guajira (Colombia)WayuuTejidos digitales : una conversación virtual sobre género, lengua y tradición entre mujeres Wayuu y AlijunasDigital weaving : an online conversation about gender, language and tradition between Wayuu and Alijuna womenTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTejidos digitales.docx.pdfTejidos digitales.docx.pdfDocumentoapplication/pdf952367http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/1/Tejidos%20digitales.docx.pdf9810e597aebbfd253106f6864d2c07f9MD51open accessCarta_de_autorizacion 17-01-2022.pdfCarta_de_autorizacion 17-01-2022.pdfCarta de autorizaciónapplication/pdf200853http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/3/Carta_de_autorizacion%2017-01-2022.pdf8934b747a2b119985bebc6f616d67509MD53metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILTejidos digitales.docx.pdf.jpgTejidos digitales.docx.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4349http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/5/Tejidos%20digitales.docx.pdf.jpgdbc73abffbf79206eb49cff62cde864dMD55open accessCarta_de_autorizacion 17-01-2022.pdf.jpgCarta_de_autorizacion 17-01-2022.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6799http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58483/6/Carta_de_autorizacion%2017-01-2022.pdf.jpgea443503b82d1bb780fa89d43125d32dMD56open access10554/58483oai:repository.javeriana.edu.co:10554/584832022-05-03 13:35:20.833Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |