Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad
Este proyecto de investigación busca analizar la resistencia cultural que se da por medio de la tradición oral negra y la presencia de la misma en Colombia, por medio de una propuesta en el entorno digital que extienda su conocimiento en el país. Por esta razón, se buscarán diferentes relatos orales...
- Autores:
-
Portocarrero Cury, Melanie Julieth
Bruckner Zea, Ingrid
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/60749
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/60749
- Palabra clave:
- Tradición oral
Cultura Afrocolombiana
Relatos orales
Identidad negra
Construcción social afrocolombiana
Oral tradition
Afro-Colombian culture
Oral stories
Black identity
Afro-Colombian orality
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Afrocolombianos - Chocó (Colombia)
Negros - Vida social y costumbres - Chocó (Colombia)
Culturas tradicionales - Chocó (Colombia)
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_4c5a552479c641b69e2aed4822c86fbe |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/60749 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Afro-Colombian oral tradition as a reflection of subalternity |
| title |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| spellingShingle |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad Tradición oral Cultura Afrocolombiana Relatos orales Identidad negra Construcción social afrocolombiana Oral tradition Afro-Colombian culture Oral stories Black identity Afro-Colombian orality Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Afrocolombianos - Chocó (Colombia) Negros - Vida social y costumbres - Chocó (Colombia) Culturas tradicionales - Chocó (Colombia) |
| title_short |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| title_full |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| title_fullStr |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| title_full_unstemmed |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| title_sort |
Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidad |
| dc.creator.fl_str_mv |
Portocarrero Cury, Melanie Julieth Bruckner Zea, Ingrid |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Morales Rincon, Mario Enrique |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Portocarrero Cury, Melanie Julieth Bruckner Zea, Ingrid |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Castellanos Prieto, Nelson Morales Rincon, Mario Enrique Cala Matiz, Laura Cecilia |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Tradición oral Cultura Afrocolombiana Relatos orales Identidad negra Construcción social afrocolombiana |
| topic |
Tradición oral Cultura Afrocolombiana Relatos orales Identidad negra Construcción social afrocolombiana Oral tradition Afro-Colombian culture Oral stories Black identity Afro-Colombian orality Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Afrocolombianos - Chocó (Colombia) Negros - Vida social y costumbres - Chocó (Colombia) Culturas tradicionales - Chocó (Colombia) |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Oral tradition Afro-Colombian culture Oral stories Black identity Afro-Colombian orality |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Afrocolombianos - Chocó (Colombia) Negros - Vida social y costumbres - Chocó (Colombia) Culturas tradicionales - Chocó (Colombia) |
| description |
Este proyecto de investigación busca analizar la resistencia cultural que se da por medio de la tradición oral negra y la presencia de la misma en Colombia, por medio de una propuesta en el entorno digital que extienda su conocimiento en el país. Por esta razón, se buscarán diferentes relatos orales en la región pacífica de Colombia (Chocó, Buenaventura, Cali y Tumaco), que representen a la cultura negra en su máxima expresión, para que sean conocidos y se extiendan estos relatos orales y literarios por el país. El texto aborda diferentes enfoques teóricos a lo largo del estado del arte y el marco teórico-conceptual. Que están orientados a recoger elementos de análisis frente a la comunicación y su papel en los fenómenos sociales y culturales, la educación institucional y popular en su papel en la conservación y transformación de la cultura, los factores de creación de identidad y algunos acercamientos a las manifestaciones de la oralidad y en general de la cultura negra, sus categorías y el caso del pacífico colombiano. Comprendiendo que se debe reconocer cuáles son los espacios de manifestación cultural y oral de las personas afrocolombianas en el país, se identifican historias de relatos orales tradicionales que dan información y conocimiento básico de la cultura para que sean distintas fuentes de conocimiento y visibilización de la afrocolombianidad. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-07-12T19:42:10Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-07-12T19:42:10Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2022-06-30 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/60749 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/60749 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
Contemporánea |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Chocó (Colombia) Nariño (Colombia) Valle del Cauca (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/1/TRADICI%c3%93N%20ORAL%20AFROCOLOMBIANA%20COMO%20REFLEJO%20DE%20LA%20SUBALTERNIDAD.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/2/Carta_de_autorizacion%20%281%29%20%281%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/4/TRADICI%c3%93N%20ORAL%20AFROCOLOMBIANA%20COMO%20REFLEJO%20DE%20LA%20SUBALTERNIDAD.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/5/Carta_de_autorizacion%20%281%29%20%281%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
74330b482952d6c3dcf1ad4676c6b964 67abf39cba567fdeb0495e1f526ff632 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 0b9e5e7311850f8bf8431bc1d0ffe26a 718a9a6d3f9f909dccde6848ba2fedee |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808389449939156992 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Morales Rincon, Mario EnriquePortocarrero Cury, Melanie JuliethBruckner Zea, IngridCastellanos Prieto, NelsonMorales Rincon, Mario EnriqueCala Matiz, Laura CeciliaColombiaContemporáneaChocó (Colombia)Nariño (Colombia)Valle del Cauca (Colombia)2022-07-12T19:42:10Z2022-07-12T19:42:10Z2022-06-30http://hdl.handle.net/10554/60749instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste proyecto de investigación busca analizar la resistencia cultural que se da por medio de la tradición oral negra y la presencia de la misma en Colombia, por medio de una propuesta en el entorno digital que extienda su conocimiento en el país. Por esta razón, se buscarán diferentes relatos orales en la región pacífica de Colombia (Chocó, Buenaventura, Cali y Tumaco), que representen a la cultura negra en su máxima expresión, para que sean conocidos y se extiendan estos relatos orales y literarios por el país. El texto aborda diferentes enfoques teóricos a lo largo del estado del arte y el marco teórico-conceptual. Que están orientados a recoger elementos de análisis frente a la comunicación y su papel en los fenómenos sociales y culturales, la educación institucional y popular en su papel en la conservación y transformación de la cultura, los factores de creación de identidad y algunos acercamientos a las manifestaciones de la oralidad y en general de la cultura negra, sus categorías y el caso del pacífico colombiano. Comprendiendo que se debe reconocer cuáles son los espacios de manifestación cultural y oral de las personas afrocolombianas en el país, se identifican historias de relatos orales tradicionales que dan información y conocimiento básico de la cultura para que sean distintas fuentes de conocimiento y visibilización de la afrocolombianidad.AfrocolombianaThis research project seeks to analyze the cultural resistance that occurs through the black oral tradition and its presence in Colombia, through a proposal in the digital environment that extends its knowledge in the country. For this reason, different oral stories will be sought in the Pacific region of Colombia (Chocó, Buenaventura, Cali and Tumaco), which represent the black culture in its maximum expression, so that these oral and literary stories are known and spread throughout the country. The text addresses different theoretical approaches throughout the state of the art and the theoretical-conceptual framework. They are oriented to gather elements of analysis regarding communication and its role in social and cultural phenomena, institutional and popular education in its role in the conservation and transformation of culture, the factors of identity creation and some approaches to the manifestations of orality and black culture in general, its categories and the case of the Colombian Pacific. Understanding that it is necessary to recognize which are the spaces of cultural and oral manifestation of Afro-Colombian people in the country, stories of traditional oral narratives that provide information and basic knowledge of the culture are identified in order to be different sources of knowledge and visibility of Afro-Colombianity.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeTradición oralCultura AfrocolombianaRelatos oralesIdentidad negraConstrucción social afrocolombianaOral traditionAfro-Colombian cultureOral storiesBlack identityAfro-Colombian oralityComunicación social - Tesis y disertaciones académicasAfrocolombianos - Chocó (Colombia)Negros - Vida social y costumbres - Chocó (Colombia)Culturas tradicionales - Chocó (Colombia)Tradición oral afrocolombiana como reflejo de subalternidadAfro-Colombian oral tradition as a reflection of subalternityTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTRADICIÓN ORAL AFROCOLOMBIANA COMO REFLEJO DE LA SUBALTERNIDAD.pdfTRADICIÓN ORAL AFROCOLOMBIANA COMO REFLEJO DE LA SUBALTERNIDAD.pdfDocumentoapplication/pdf2155374http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/1/TRADICI%c3%93N%20ORAL%20AFROCOLOMBIANA%20COMO%20REFLEJO%20DE%20LA%20SUBALTERNIDAD.pdf74330b482952d6c3dcf1ad4676c6b964MD51open accessCarta_de_autorizacion (1) (1).pdfCarta_de_autorizacion (1) (1).pdfLicencia de usoapplication/pdf493521http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/2/Carta_de_autorizacion%20%281%29%20%281%29.pdf67abf39cba567fdeb0495e1f526ff632MD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILTRADICIÓN ORAL AFROCOLOMBIANA COMO REFLEJO DE LA SUBALTERNIDAD.pdf.jpgTRADICIÓN ORAL AFROCOLOMBIANA COMO REFLEJO DE LA SUBALTERNIDAD.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4808http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/4/TRADICI%c3%93N%20ORAL%20AFROCOLOMBIANA%20COMO%20REFLEJO%20DE%20LA%20SUBALTERNIDAD.pdf.jpg0b9e5e7311850f8bf8431bc1d0ffe26aMD54open accessCarta_de_autorizacion (1) (1).pdf.jpgCarta_de_autorizacion (1) (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6852http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/60749/5/Carta_de_autorizacion%20%281%29%20%281%29.pdf.jpg718a9a6d3f9f909dccde6848ba2fedeeMD55open access10554/60749oai:repository.javeriana.edu.co:10554/607492022-07-14 03:06:28.875Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |