The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur

La presente investigación de corte cualitativo-descriptivo nace de una problemática emergente en el programa de tutorías Language Coeur de la Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana. La problemática se identifica a través de dos experiencias vividas por parte de las i...

Full description

Autores:
Suárez Castro, Erika Lorena
Rodríguez Alfonso, Elsy Juliana
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/46337
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/46337
Palabra clave:
Desarrollo de material
Tutoría entre pares
Enfoque por tareas
Unidad didáctica
Material development
Peer tutoring
Task-oriented approach
Didactic unit
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Tutoría
Enseñanza individualizada
Escritos académicos
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_4b2e5a2d6e199ac6dc83280486050ee9
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/46337
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
dc.title.english.spa.fl_str_mv The writing culture : design of a didactic support unit in the preparation of tutorials in the academic writing of a classification test in the language coeur program
title The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
spellingShingle The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
Desarrollo de material
Tutoría entre pares
Enfoque por tareas
Unidad didáctica
Material development
Peer tutoring
Task-oriented approach
Didactic unit
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Tutoría
Enseñanza individualizada
Escritos académicos
title_short The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
title_full The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
title_fullStr The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
title_full_unstemmed The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
title_sort The writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language Coeur
dc.creator.fl_str_mv Suárez Castro, Erika Lorena
Rodríguez Alfonso, Elsy Juliana
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Reyes Rincón, Javier Hernando
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Suárez Castro, Erika Lorena
Rodríguez Alfonso, Elsy Juliana
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Hernández Perdomo, Andrés
dc.subject.spa.fl_str_mv Desarrollo de material
Tutoría entre pares
Enfoque por tareas
Unidad didáctica
topic Desarrollo de material
Tutoría entre pares
Enfoque por tareas
Unidad didáctica
Material development
Peer tutoring
Task-oriented approach
Didactic unit
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Tutoría
Enseñanza individualizada
Escritos académicos
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Material development
Peer tutoring
Task-oriented approach
Didactic unit
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Tutoría
Enseñanza individualizada
Escritos académicos
description La presente investigación de corte cualitativo-descriptivo nace de una problemática emergente en el programa de tutorías Language Coeur de la Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana. La problemática se identifica a través de dos experiencias vividas por parte de las investigadoras -una como tutora y la otra como tutorada. El rol del tutor hace parte fundamental en esta función del aprendizaje cooperativo, por lo cual, debe hacer un proceso cauteloso a la hora de preparar sus tutorías; sin embargo, ¿qué pasa cuando existen problemáticas relacionadas con los temas que deben preparar los tutores? En algunos casos, la tutoría se convierte en un espacio de vana transmisión de conocimientos que son expuestos con inseguridad por parte del tutor y recibidos de la misma manera por parte del tutorado. A partir de la recolección de la información (triangulación de encuestas, entrevistas y grupos focales hechas a tutores del programa y a profesores de la Licenciatura), se determinó que la escritura académica del nivel de inglés Intermedio I es una de las habilidades con mayor dificultad en el programa de tutorías. Teniendo como marco metodológico la propuesta de Jolly y Bolitho (1998) se siguieron cinco de los seis pasos descritos para cumplir con el objetivo de la investigación: el desarrollo de material didáctico, desde la identificación y exploración de necesidades, la realización contextual y pedagógica hasta la producción física del material. El marco teórico y conceptual está compuesto por los trabajos de Estaire & Zanón (1990, 2010), Estaire (2005), (2007), (2009), Bernal (2012), Panavelil (2015), Cerrolaza M & Cerrolaza O (1999) y García Areito (2009). Como resultados de la investigación, se realizó una propuesta de desarrollo y diseño de la unidad didáctica con el objetivo de brindar a los tutores un material completo y conforme a las necesidades expuestas por ellos mismos en la recolección de datos. Finalmente, se presenta una unidad didáctica compuesta por cinco lecciones en las que se condensan las temáticas solicitadas por los actores de esta investigación.
publishDate 2019
dc.date.created.none.fl_str_mv 2019-11-25
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-01-14T13:51:20Z
2020-04-16T20:10:58Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-01-14T13:51:20Z
2020-04-16T20:10:58Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/46337
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/46337
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv 2017-2019
dc.coverage.department.spa.fl_str_mv Cundinamarca (Colombia)
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/1/Documento%20final%20The%20Writing%20Culture.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/3/permiso%20del%20asesor.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/4/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/5/Documento%20final%20The%20Writing%20Culture.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/6/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/7/permiso%20del%20asesor.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2e10c28c270485fa38984d19d355ea02
285a8a675b8ee4c2a2c046cee1bd365e
a6b799a2149906b34be3741e0dfc8798
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
e45a35c1b368cbb6fedd874076a092c8
67f541986633175da82f5a20ee8c499f
5647991a4c44e7c5a0ba65191d34df7c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671032601247744
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Reyes Rincón, Javier HernandoSuárez Castro, Erika LorenaRodríguez Alfonso, Elsy JulianaHernández Perdomo, AndrésColombia2017-2019Cundinamarca (Colombia)Bogotá (Colombia)2020-01-14T13:51:20Z2020-04-16T20:10:58Z2020-01-14T13:51:20Z2020-04-16T20:10:58Z2019-11-25http://hdl.handle.net/10554/46337instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa presente investigación de corte cualitativo-descriptivo nace de una problemática emergente en el programa de tutorías Language Coeur de la Licenciatura en Lenguas Modernas de la Pontificia Universidad Javeriana. La problemática se identifica a través de dos experiencias vividas por parte de las investigadoras -una como tutora y la otra como tutorada. El rol del tutor hace parte fundamental en esta función del aprendizaje cooperativo, por lo cual, debe hacer un proceso cauteloso a la hora de preparar sus tutorías; sin embargo, ¿qué pasa cuando existen problemáticas relacionadas con los temas que deben preparar los tutores? En algunos casos, la tutoría se convierte en un espacio de vana transmisión de conocimientos que son expuestos con inseguridad por parte del tutor y recibidos de la misma manera por parte del tutorado. A partir de la recolección de la información (triangulación de encuestas, entrevistas y grupos focales hechas a tutores del programa y a profesores de la Licenciatura), se determinó que la escritura académica del nivel de inglés Intermedio I es una de las habilidades con mayor dificultad en el programa de tutorías. Teniendo como marco metodológico la propuesta de Jolly y Bolitho (1998) se siguieron cinco de los seis pasos descritos para cumplir con el objetivo de la investigación: el desarrollo de material didáctico, desde la identificación y exploración de necesidades, la realización contextual y pedagógica hasta la producción física del material. El marco teórico y conceptual está compuesto por los trabajos de Estaire & Zanón (1990, 2010), Estaire (2005), (2007), (2009), Bernal (2012), Panavelil (2015), Cerrolaza M & Cerrolaza O (1999) y García Areito (2009). Como resultados de la investigación, se realizó una propuesta de desarrollo y diseño de la unidad didáctica con el objetivo de brindar a los tutores un material completo y conforme a las necesidades expuestas por ellos mismos en la recolección de datos. Finalmente, se presenta una unidad didáctica compuesta por cinco lecciones en las que se condensan las temáticas solicitadas por los actores de esta investigación.Tutores de inglés programa Language CoeurThis qualitative-descriptive research arises from an emerging problem in the Language Coeur tutoring program of the Bachelor's Degree in Modern Languages at Pontificia Universidad Javeriana. The problem is identified through two experiences lived by the researchers - one as a tutor and the other as a tutee. The role of the tutor is a fundamental part of this function of co-operative learning, and therefore, the tutor should make a meticulous process when preparing his or her tutorials. However, what happens when there are problems related to the topics that the tutors have to prepare? In some cases, tutoring becomes a space of vain transmission of knowledge that is exposed with insecurity by the tutor and received in the same way by the tutee. Based on data collection techniques (triangulation of surveys, interviews and focus groups with program tutors and Bachelor teachers), academic writing at Intermediate 1 was determined to be one of the most difficult skills in the tutoring program. Taking as methodological framework the proposal by Jolly and Bolitho (1998), five of the six steps described were followed to achieve the research objective: to develop the didactic material, from the identification and exploration of needs, the contextual and pedagogical realization to the physical production of the material. The theoretical and conceptual framework is composed of the works of Estaire & Zanón (1990, 2010), Estaire (2005), (2007), (2009), Bernal (2012), Panavelil (2015), Cerrolaza M & Cerrolaza O (1999) and García Areito (2009). As a result of the research, a proposal was made for the development and design of the didactic unit with the objective of providing the tutors with a complete material and in accordance with the needs expressed by them in the data collection. Finally, there is a didactic unit composed of five lessons in which the topics requested by the actors of this research are compiled.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeDesarrollo de materialTutoría entre paresEnfoque por tareasUnidad didácticaMaterial developmentPeer tutoringTask-oriented approachDidactic unitLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasTutoríaEnseñanza individualizadaEscritos académicosThe writing culture : diseño de una unidad didáctica de apoyo en la preparación de tutorías en la escritura académica de un ensayo de clasificación en el programa Language CoeurThe writing culture : design of a didactic support unit in the preparation of tutorials in the academic writing of a classification test in the language coeur programTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALDocumento final The Writing Culture.pdfDocumentoapplication/pdf1314749http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/1/Documento%20final%20The%20Writing%20Culture.pdf2e10c28c270485fa38984d19d355ea02MD51open accessCarta de autorización.pdfLicencia de usoapplication/pdf1856421http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf285a8a675b8ee4c2a2c046cee1bd365eMD52metadata only accesspermiso del asesor.pdfCartasapplication/pdf67775http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/3/permiso%20del%20asesor.pdfa6b799a2149906b34be3741e0dfc8798MD53metadata only accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILDocumento final The Writing Culture.pdf.jpgDocumento final The Writing Culture.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4988http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/5/Documento%20final%20The%20Writing%20Culture.pdf.jpge45a35c1b368cbb6fedd874076a092c8MD55open accessCarta de autorización.pdf.jpgCarta de autorización.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7139http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/6/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf.jpg67f541986633175da82f5a20ee8c499fMD56open accesspermiso del asesor.pdf.jpgpermiso del asesor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5619http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46337/7/permiso%20del%20asesor.pdf.jpg5647991a4c44e7c5a0ba65191d34df7cMD57open access10554/46337oai:repository.javeriana.edu.co:10554/463372022-05-03 13:33:06.439Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=