El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia
En el presente trabajo de grado, se realiza una investigación del lenguaje jurídico, su complejidad y su expresión en los medios de comunicación, teniendo en cuenta que el derecho busca administrar y regular las relaciones sociales y es necesaria su comprensión para el adecuado funcionamiento de la...
- Autores:
-
Flórez Charris, María José
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/64617
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/64617
- Palabra clave:
- Derecho
Acceso a la Información
Flujo de noticias
Libre circulación de la información
Información Pública
Law
Information access
News flow
Free flow of information
Public information
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_4a95443151d7f9372b5e373dd95193bf |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/64617 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
The Language of Law and Media : analysis of the Colombian context |
| title |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| spellingShingle |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia Derecho Acceso a la Información Flujo de noticias Libre circulación de la información Información Pública Law Information access News flow Free flow of information Public information Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas |
| title_short |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| title_full |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| title_fullStr |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| title_full_unstemmed |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| title_sort |
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso Colombia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Flórez Charris, María José |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Salazar Palacio, Hernando |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Flórez Charris, María José |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Jiménez, Juan Sebastián |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Derecho Acceso a la Información Flujo de noticias Libre circulación de la información Información Pública |
| topic |
Derecho Acceso a la Información Flujo de noticias Libre circulación de la información Información Pública Law Information access News flow Free flow of information Public information Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Law Information access News flow Free flow of information Public information |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas |
| description |
En el presente trabajo de grado, se realiza una investigación del lenguaje jurídico, su complejidad y su expresión en los medios de comunicación, teniendo en cuenta que el derecho busca administrar y regular las relaciones sociales y es necesaria su comprensión para el adecuado funcionamiento de la sociedad. Se estudia, a través del análisis de tres sentencias de la Sala de Casación Laboral de la Corte Suprema de Justicia y seis ejemplos de su aplicación en los medios, para determinar los siguientes aspectos: en qué momento se dificulta la lectura de las sentencias de dicha sala y en qué fallas incurren los periodistas a la hora de redactar sus notas, que pueden cambiar el objeto del mensaje o preservar la complejidad del lenguaje de los jueces. Por medio de una investigación teórica y esclareciendo las problemáticas, tanto del lenguaje como su configuración en los medios, como anexo se propone en un manual de redacción, un glosario y formas de realizar abordajes más precisos y simples para acercar al ciudadano hacia el lenguaje especializado. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2022-06-13 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-07-11T16:48:03Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-07-11T16:48:03Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/64617 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/64617 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Colonia (Alemania) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/1/FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81%20-%20TRABAJO%20DE%20GRADO..pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/2/ANEXOS%20-%20FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/3/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/5/FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81%20-%20TRABAJO%20DE%20GRADO..pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/6/ANEXOS%20-%20FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/7/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
5c1c3a3d65ba7de22f1b1d9a0e866197 cbde6748e3363cb9011126f95f378ad2 eb8df46813f4a144efba05bffbd5dec1 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 5bc918481f17041ca5f9a089d234250e d36b40a795dfe29e165e64a978689f1e ec6f96dd3bcf8317614d9cd57f39a6fa |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1814338188511019008 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Salazar Palacio, HernandoFlórez Charris, María JoséJiménez, Juan SebastiánColombiaColonia (Alemania)2023-07-11T16:48:03Z2023-07-11T16:48:03Z2022-06-13http://hdl.handle.net/10554/64617instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEn el presente trabajo de grado, se realiza una investigación del lenguaje jurídico, su complejidad y su expresión en los medios de comunicación, teniendo en cuenta que el derecho busca administrar y regular las relaciones sociales y es necesaria su comprensión para el adecuado funcionamiento de la sociedad. Se estudia, a través del análisis de tres sentencias de la Sala de Casación Laboral de la Corte Suprema de Justicia y seis ejemplos de su aplicación en los medios, para determinar los siguientes aspectos: en qué momento se dificulta la lectura de las sentencias de dicha sala y en qué fallas incurren los periodistas a la hora de redactar sus notas, que pueden cambiar el objeto del mensaje o preservar la complejidad del lenguaje de los jueces. Por medio de una investigación teórica y esclareciendo las problemáticas, tanto del lenguaje como su configuración en los medios, como anexo se propone en un manual de redacción, un glosario y formas de realizar abordajes más precisos y simples para acercar al ciudadano hacia el lenguaje especializado.The objective of this research was to execute an investigation of the language of law, its complexity and how it is expressed in the media in the Colombian context. Considering that the law seeks to manage and regulate social relations, understanding it is necessary for the proper functioning of society. Consequently, the research, through the analysis of three rulings of the Supreme Court of Justice’s Labor Cassation Court and six examples of their coverage in the media, seeks to determine the following aspects: when the rulings are difficult to read, what mistakes are legal journalists making when drawing up their notes and how do these mistakes change the essence of the message or preserve the complexity of the language of the judges. Through a theoretical investigation, both of language and its configuration in the media are conceptualized to improve the understanding of the subject. Finally, a drafting handbook for journalists is created, a glossary and tips to improve precise and simplified approaches to bring the citizen and the language of law closer.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeDerechoAcceso a la InformaciónFlujo de noticiasLibre circulación de la informaciónInformación PúblicaLawInformation accessNews flowFree flow of informationPublic informationComunicación social - Tesis y disertaciones académicasEl lenguaje jurídico en los medios de comunicación : análisis del caso ColombiaThe Language of Law and Media : analysis of the Colombian contextTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALFLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ - TRABAJO DE GRADO..pdfFLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ - TRABAJO DE GRADO..pdfDocumentoapplication/pdf941977http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/1/FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81%20-%20TRABAJO%20DE%20GRADO..pdf5c1c3a3d65ba7de22f1b1d9a0e866197MD51open accessANEXOS - FLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ.pdfANEXOS - FLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ.pdfAnexoapplication/pdf4995614http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/2/ANEXOS%20-%20FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81.pdfcbde6748e3363cb9011126f95f378ad2MD52open accessCarta_de_autorizacion (1).pdfCarta_de_autorizacion (1).pdfLicencia de usoapplication/pdf103073http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/3/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdfeb8df46813f4a144efba05bffbd5dec1MD53restricted accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILFLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ - TRABAJO DE GRADO..pdf.jpgFLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ - TRABAJO DE GRADO..pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4814http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/5/FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81%20-%20TRABAJO%20DE%20GRADO..pdf.jpg5bc918481f17041ca5f9a089d234250eMD55open accessANEXOS - FLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ.pdf.jpgANEXOS - FLÓREZ CHARRIS MARÍA JOSÉ.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9168http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/6/ANEXOS%20-%20FLO%cc%81REZ%20CHARRIS%20MARI%cc%81A%20JOSE%cc%81.pdf.jpgd36b40a795dfe29e165e64a978689f1eMD56open accessCarta_de_autorizacion (1).pdf.jpgCarta_de_autorizacion (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6891http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/64617/7/Carta_de_autorizacion%20%281%29.pdf.jpgec6f96dd3bcf8317614d9cd57f39a6faMD57open access10554/64617oai:repository.javeriana.edu.co:10554/646172023-07-12 03:02:57.52Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |