Traducciones de lo visible
¿Cómo traducir con exactitud la imagen que pasa por mis ojos y llega a mi cerebro? Encuentro una fascinación al descubrir algo nuevo en el mundo, algo de lo que no me había percatado y que solo me fue posible a través de la ejecución de una imagen por medio de mis manos. Me parece fascinante descubr...
- Autores:
-
Malagon Segura, Andrea Catalina
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/58928
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/58928
- Palabra clave:
- Imágenes (del) rostro
Re-presentación
Temporal(idad)
Presente/Ausente
Realidad/Ficción
Images (of the) face
Depiction
Temporal(ity)
Present/Absent
Reality/Fiction
Artes visuales - Tesis y disertaciones académicas
Composición (Arte)
Imagen (Filosofía)
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_46b6c58decb0805e25aa381424585cb9 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/58928 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Traducciones de lo visible |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Translations of the visible |
| title |
Traducciones de lo visible |
| spellingShingle |
Traducciones de lo visible Imágenes (del) rostro Re-presentación Temporal(idad) Presente/Ausente Realidad/Ficción Images (of the) face Depiction Temporal(ity) Present/Absent Reality/Fiction Artes visuales - Tesis y disertaciones académicas Composición (Arte) Imagen (Filosofía) |
| title_short |
Traducciones de lo visible |
| title_full |
Traducciones de lo visible |
| title_fullStr |
Traducciones de lo visible |
| title_full_unstemmed |
Traducciones de lo visible |
| title_sort |
Traducciones de lo visible |
| dc.creator.fl_str_mv |
Malagon Segura, Andrea Catalina |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Cardona Zorrilla, Angelica Maria |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Malagon Segura, Andrea Catalina |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Suarez Segura, Sylvia Juliana Roa Franco, Luisa Fernanda Moreno Escárraga, Oscar |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Imágenes (del) rostro Re-presentación Temporal(idad) Presente/Ausente Realidad/Ficción |
| topic |
Imágenes (del) rostro Re-presentación Temporal(idad) Presente/Ausente Realidad/Ficción Images (of the) face Depiction Temporal(ity) Present/Absent Reality/Fiction Artes visuales - Tesis y disertaciones académicas Composición (Arte) Imagen (Filosofía) |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Images (of the) face Depiction Temporal(ity) Present/Absent Reality/Fiction |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Artes visuales - Tesis y disertaciones académicas Composición (Arte) Imagen (Filosofía) |
| description |
¿Cómo traducir con exactitud la imagen que pasa por mis ojos y llega a mi cerebro? Encuentro una fascinación al descubrir algo nuevo en el mundo, algo de lo que no me había percatado y que solo me fue posible a través de la ejecución de una imagen por medio de mis manos. Me parece fascinante descubrir cómo construir las formas, los volúmenes, los colores. Cómo todo puede cambiar por un solo trazo, una línea o una mancha. Cómo se traslada el mundo real a un pedazo de papel, de tela o tabla. Cómo selecciono y abstraigo un segmento de éste para convertirlo en uno que depende de la mirada y de las decisiones que tomo. Cómo el tiempo forma la imagen a través de capas superpuestas de material, que se transforman constantemente mediante diversas acciones. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2021-12-08 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-02-04T13:00:45Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-02-04T13:00:45Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/58928 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/58928 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Artes Visuales |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Artes |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/1/Catalina%20Malagon_%20Traducciones%20de%20lo%20visible.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/2/Carta%20de%20Autorizacion%20firmada.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/4/Catalina%20Malagon_%20Traducciones%20de%20lo%20visible.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/5/Carta%20de%20Autorizacion%20firmada.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
c037fe636839a00106558e6cf11af257 163833a929f52abae454c0024c9008e9 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 1956dbe8b0bd176bb1a8a1e5cbdf4775 b99d3497bcd0d35b3b6f9621d8704525 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811670543954345984 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Cardona Zorrilla, Angelica MariaMalagon Segura, Andrea CatalinaSuarez Segura, Sylvia JulianaRoa Franco, Luisa FernandaMoreno Escárraga, Oscar2022-02-04T13:00:45Z2022-02-04T13:00:45Z2021-12-08http://hdl.handle.net/10554/58928instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.co¿Cómo traducir con exactitud la imagen que pasa por mis ojos y llega a mi cerebro? Encuentro una fascinación al descubrir algo nuevo en el mundo, algo de lo que no me había percatado y que solo me fue posible a través de la ejecución de una imagen por medio de mis manos. Me parece fascinante descubrir cómo construir las formas, los volúmenes, los colores. Cómo todo puede cambiar por un solo trazo, una línea o una mancha. Cómo se traslada el mundo real a un pedazo de papel, de tela o tabla. Cómo selecciono y abstraigo un segmento de éste para convertirlo en uno que depende de la mirada y de las decisiones que tomo. Cómo el tiempo forma la imagen a través de capas superpuestas de material, que se transforman constantemente mediante diversas acciones.How to faithfully translate the image that passes through my eyes and comes to my brain? I find a fascination discovering something new in the world, something that I had not realized and was only possible through the execution of an image through my hands. I find it captivating to discover how to build shapes, volumes and colors. How everything changes by a single stroke, line or stain. How the real world is transferred to a piece of paper, canvas or wood. How to select and abstract a segment of it, to turn it into one that depends on the gaze and the decisions I make. How time shapes the image through overlapping layers of material, which are constantly transformed through various actions.Maestro (a) en Artes VisualesPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaArtes VisualesFacultad de ArtesImágenes (del) rostroRe-presentaciónTemporal(idad)Presente/AusenteRealidad/FicciónImages (of the) faceDepictionTemporal(ity)Present/AbsentReality/FictionArtes visuales - Tesis y disertaciones académicasComposición (Arte)Imagen (Filosofía)Traducciones de lo visibleTranslations of the visibleTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALCatalina Malagon_ Traducciones de lo visible.pdfCatalina Malagon_ Traducciones de lo visible.pdfDocumentoapplication/pdf44015091http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/1/Catalina%20Malagon_%20Traducciones%20de%20lo%20visible.pdfc037fe636839a00106558e6cf11af257MD51open accessCarta de Autorizacion firmada.pdfCarta de Autorizacion firmada.pdfLicencia de usoapplication/pdf5795497http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/2/Carta%20de%20Autorizacion%20firmada.pdf163833a929f52abae454c0024c9008e9MD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILCatalina Malagon_ Traducciones de lo visible.pdf.jpgCatalina Malagon_ Traducciones de lo visible.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7441http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/4/Catalina%20Malagon_%20Traducciones%20de%20lo%20visible.pdf.jpg1956dbe8b0bd176bb1a8a1e5cbdf4775MD54open accessCarta de Autorizacion firmada.pdf.jpgCarta de Autorizacion firmada.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg8458http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58928/5/Carta%20de%20Autorizacion%20firmada.pdf.jpgb99d3497bcd0d35b3b6f9621d8704525MD55open access10554/58928oai:repository.javeriana.edu.co:10554/589282022-05-03 08:59:14.234Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |