Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación
El lenguaje atraviesa la mayoría de nuestras experiencias: desde la configuración de nuestra subjetividad, hasta la legitimación de estructuras sociales en las que inscribimos nuestras prácticas. Partiendo de la idea de la convención social del signo lingüístico, esta investigación explora los usos...
- Autores:
-
Amaya Landinez, Gabriela Valentina
Bernal Díaz, Sergio Eduardo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/53039
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/53039
- Palabra clave:
- Género
Ideología
Lenguaje
Pragmática
Subjetividad
Performatividad
Resignificación
Sexualidad
Gender
Ideology
Language
Pragmatics
Subjectivity
Performativity
Resignification
Sexuality
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Cuerpo humano
Identidad de género
Imagen corporal
Mujeres - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia)
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_3e6dc94cdc564719d6921316a7e1e42a |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/53039 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Pragmatics in resistance : subjectivity, language and resignification |
| title |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| spellingShingle |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación Género Ideología Lenguaje Pragmática Subjetividad Performatividad Resignificación Sexualidad Gender Ideology Language Pragmatics Subjectivity Performativity Resignification Sexuality Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Cuerpo humano Identidad de género Imagen corporal Mujeres - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia) |
| title_short |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| title_full |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| title_fullStr |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| title_full_unstemmed |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| title_sort |
Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificación |
| dc.creator.fl_str_mv |
Amaya Landinez, Gabriela Valentina Bernal Díaz, Sergio Eduardo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Bermejo Camacho, Ingrid Catherine |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Amaya Landinez, Gabriela Valentina Bernal Díaz, Sergio Eduardo |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Moreno Rodríguez, Diana Carolina |
| dc.contributor.corporatename.none.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Género Ideología Lenguaje Pragmática Subjetividad Performatividad Resignificación Sexualidad |
| topic |
Género Ideología Lenguaje Pragmática Subjetividad Performatividad Resignificación Sexualidad Gender Ideology Language Pragmatics Subjectivity Performativity Resignification Sexuality Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Cuerpo humano Identidad de género Imagen corporal Mujeres - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia) |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Gender Ideology Language Pragmatics Subjectivity Performativity Resignification Sexuality |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Cuerpo humano Identidad de género Imagen corporal Mujeres - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia) |
| description |
El lenguaje atraviesa la mayoría de nuestras experiencias: desde la configuración de nuestra subjetividad, hasta la legitimación de estructuras sociales en las que inscribimos nuestras prácticas. Partiendo de la idea de la convención social del signo lingüístico, esta investigación explora los usos del lenguaje que justifica la manera en la que se ejerce poder por parte de unas colectividades heterosexuales y cisgénero. De esta manera, se reflexiona sobre la forma en que las llamadas minorías sexuales y de género escapan de los pronunciamientos injuriosos y crean nuevas posibilidades para afrontarlos. Así, teniendo en cuenta lo anterior esta investigación se pregunta: ¿cómo las experiencias de disidencia sexual y de género resignifican los insultos para configurar su subjetividad? Por medio de la Teoría Fundamentada, se realizaron entrevistas semi-estructuradas en las que se analizaron enunciados que cumplen una doble función: abren heridas lingüísticas y posibilitan la resistencia en la resemantización de los significantes. En un primer momento, el texto recorre los principales asuntos teóricos que dan cuenta de la relación entre la ideología y el lenguaje. En el segundo capítulo se gesta un diálogo entre los hallazgos de las entrevistas y la teoría para comprender cómo se atraviesa la herida del lenguaje. Finalmente, se aborda la resignificación de los insultos y las otras resistencias que agencian las disidencias de la sexualidad y el género. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-11-27 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-02-22T12:35:46Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-02-22T12:35:46Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/53039 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/53039 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
2019-2020 |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/7/Una%20pragm%c3%a1tica%20en%20resistencia.%20lenguaje%2c%20subjetividad%20y%20resignificaci%c3%b3n.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/3/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/4/Carta_de_autorizacion%20%282%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/6/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/8/Una%20pragm%c3%a1tica%20en%20resistencia.%20lenguaje%2c%20subjetividad%20y%20resignificaci%c3%b3n.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/9/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/10/Carta_de_autorizacion%20%282%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
47af504dfbd5c7b10bede9deeb09bab9 4bf5880d4b939574a20f273c0c03177f 6b3adc84086b67a46d041a20ed3b2fa5 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 e4ccf7756bce91bd5dfd62055d59b35f cad1f1656c6a272256c30c6d634642a7 d57f5e79c0a5867e98a1d027cc392b13 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811670944821805056 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Bermejo Camacho, Ingrid CatherineAmaya Landinez, Gabriela ValentinaBernal Díaz, Sergio EduardoMoreno Rodríguez, Diana CarolinaPontificia Universidad JaverianaColombia2019-2020Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2021-02-22T12:35:46Z2021-02-22T12:35:46Z2020-11-27http://hdl.handle.net/10554/53039instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl lenguaje atraviesa la mayoría de nuestras experiencias: desde la configuración de nuestra subjetividad, hasta la legitimación de estructuras sociales en las que inscribimos nuestras prácticas. Partiendo de la idea de la convención social del signo lingüístico, esta investigación explora los usos del lenguaje que justifica la manera en la que se ejerce poder por parte de unas colectividades heterosexuales y cisgénero. De esta manera, se reflexiona sobre la forma en que las llamadas minorías sexuales y de género escapan de los pronunciamientos injuriosos y crean nuevas posibilidades para afrontarlos. Así, teniendo en cuenta lo anterior esta investigación se pregunta: ¿cómo las experiencias de disidencia sexual y de género resignifican los insultos para configurar su subjetividad? Por medio de la Teoría Fundamentada, se realizaron entrevistas semi-estructuradas en las que se analizaron enunciados que cumplen una doble función: abren heridas lingüísticas y posibilitan la resistencia en la resemantización de los significantes. En un primer momento, el texto recorre los principales asuntos teóricos que dan cuenta de la relación entre la ideología y el lenguaje. En el segundo capítulo se gesta un diálogo entre los hallazgos de las entrevistas y la teoría para comprender cómo se atraviesa la herida del lenguaje. Finalmente, se aborda la resignificación de los insultos y las otras resistencias que agencian las disidencias de la sexualidad y el género.Language crosses the majority of our experiences: from the subjectivity configuration to the legitimation of social structures, where we inscribe our practices. Starting from the idea of social convention of the linguistic sign, this research explores the uses of language that justifies the way heterosexual and cisgender collectivities exercise power. In this way, this work reflects on how sexual and gender minorities escape from injurious naming, and how they create new possibilities to confront them. This inquiry exercise is aimed to answer the question: how do the sexual and gender dissidents resignify the insults to configure their subjectivity? The method used to collate data was Grounded Theory, where semi-structured interviews were used to analyze double-function statements: The statements open linguistics wounds, but also they can enable resistance by the resignification of their signifiers. First, in this work, it is explored the relationship between language and ideology. Second, it is shown how people go through linguistics wounds. Finally, it addressed the resignification of injurious naming, and the other resistances made by sexuality and gender dissidents.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeGéneroIdeologíaLenguajePragmáticaSubjetividadPerformatividadResignificaciónSexualidadGenderIdeologyLanguagePragmaticsSubjectivityPerformativityResignificationSexualityLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasCuerpo humanoIdentidad de géneroImagen corporalMujeres - Aspectos sociales - Bogotá (Colombia)Una pragmática en resistencia : lenguaje, subjetividad y resignificaciónPragmatics in resistance : subjectivity, language and resignificationTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALUna pragmática en resistencia. lenguaje, subjetividad y resignificación.pdfUna pragmática en resistencia. lenguaje, subjetividad y resignificación.pdfDocumentoapplication/pdf720973http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/7/Una%20pragm%c3%a1tica%20en%20resistencia.%20lenguaje%2c%20subjetividad%20y%20resignificaci%c3%b3n.pdf47af504dfbd5c7b10bede9deeb09bab9MD57open accessCARTA AUTORIZACIÓN.pdfCARTA AUTORIZACIÓN.pdfCarta de aprobación directoresapplication/pdf121985http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/3/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf4bf5880d4b939574a20f273c0c03177fMD53metadata only accessCarta_de_autorizacion (2).pdfCarta_de_autorizacion (2).pdfLicencia de usoapplication/pdf249947http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/4/Carta_de_autorizacion%20%282%29.pdf6b3adc84086b67a46d041a20ed3b2fa5MD54metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/6/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD56open accessTHUMBNAILUna pragmática en resistencia. lenguaje, subjetividad y resignificación.pdf.jpgUna pragmática en resistencia. lenguaje, subjetividad y resignificación.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4361http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/8/Una%20pragm%c3%a1tica%20en%20resistencia.%20lenguaje%2c%20subjetividad%20y%20resignificaci%c3%b3n.pdf.jpge4ccf7756bce91bd5dfd62055d59b35fMD58open accessCARTA AUTORIZACIÓN.pdf.jpgCARTA AUTORIZACIÓN.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6249http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/9/CARTA%20AUTORIZACI%c3%93N.pdf.jpgcad1f1656c6a272256c30c6d634642a7MD59open accessCarta_de_autorizacion (2).pdf.jpgCarta_de_autorizacion (2).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6860http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53039/10/Carta_de_autorizacion%20%282%29.pdf.jpgd57f5e79c0a5867e98a1d027cc392b13MD510open access10554/53039oai:repository.javeriana.edu.co:10554/530392022-05-03 11:27:25.525Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |