Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe
El proceso de revitalización que se desarrolla dentro de la comunidad indígena de los nasa yuwe, desde la participación de ellos mismos como comunidad, ha hecho que la lengua sobreviva y sea la segunda lengua indígena que más se habla dentro del territorio colombiano. A pesar de la carga colonizador...
- Autores:
-
Garzón Lis, Cindy Johana
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2019
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/53323
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/53323
- Palabra clave:
- Revitalización lingüística
Políticas lingüísticas
Modelos de revitalización
Colonización
Identidad
Linguistic revitalization
Linguistic policies
Revitalization models
Colonization
Identity
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguas indígenas - Colombia
Páez (Lengua indígena) - Colombia
Lingüística
Identidad cultural - Colombia
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_3c8e22afc7288d9f0ea6333dd856d553 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/53323 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Documentation of the revitalization models of the Nasa yuwe language |
| title |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| spellingShingle |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe Revitalización lingüística Políticas lingüísticas Modelos de revitalización Colonización Identidad Linguistic revitalization Linguistic policies Revitalization models Colonization Identity Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguas indígenas - Colombia Páez (Lengua indígena) - Colombia Lingüística Identidad cultural - Colombia |
| title_short |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| title_full |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| title_fullStr |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| title_full_unstemmed |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| title_sort |
Documentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuwe |
| dc.creator.fl_str_mv |
Garzón Lis, Cindy Johana |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Mora Bustos, Nury María Mercedes |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Garzón Lis, Cindy Johana |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Revitalización lingüística Políticas lingüísticas Modelos de revitalización Colonización Identidad |
| topic |
Revitalización lingüística Políticas lingüísticas Modelos de revitalización Colonización Identidad Linguistic revitalization Linguistic policies Revitalization models Colonization Identity Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguas indígenas - Colombia Páez (Lengua indígena) - Colombia Lingüística Identidad cultural - Colombia |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Linguistic revitalization Linguistic policies Revitalization models Colonization Identity |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguas indígenas - Colombia Páez (Lengua indígena) - Colombia Lingüística Identidad cultural - Colombia |
| description |
El proceso de revitalización que se desarrolla dentro de la comunidad indígena de los nasa yuwe, desde la participación de ellos mismos como comunidad, ha hecho que la lengua sobreviva y sea la segunda lengua indígena que más se habla dentro del territorio colombiano. A pesar de la carga colonizadora que han tenido que enfrentar y la falta de vigilancia por parte del Estado en cuanto al cumplimiento de las políticas lingüísticas para mantener a salvo, no solo la lengua sino también su cultura, la misma comunidad es la que está trabajando para mantener la lengua, la cual es el legado más importante que les han dejado sus antecesores. En el siguiente trabajo busco documentar los modelos de revitalización que se han realizado dentro de la población nasa yuwe. |
| publishDate |
2019 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2019-11-26 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-03-23T16:45:16Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-03-23T16:45:16Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/53323 |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/53323 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Colombia |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
Siglo XVI-XX |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Cauca (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Bogotá (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/1/Tesis%20final%20Nasa%20Yuwe.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20de%20autores.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/4/Tesis%20final%20Nasa%20Yuwe.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/5/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20de%20autores.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
25bc88a8deced38cadb4b5eae76e2a0a 03a1a453fa67cd2df5ca3b5228866464 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 6e1728f5ebb9bfa61232622b43190c71 0a883c4ff447ea7a711b020f11279d97 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808389760765394944 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Mora Bustos, Nury María MercedesGarzón Lis, Cindy JohanaColombiaSiglo XVI-XXCauca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2021-03-23T16:45:16Z2021-03-23T16:45:16Z2019-11-26http://hdl.handle.net/10554/53323El proceso de revitalización que se desarrolla dentro de la comunidad indígena de los nasa yuwe, desde la participación de ellos mismos como comunidad, ha hecho que la lengua sobreviva y sea la segunda lengua indígena que más se habla dentro del territorio colombiano. A pesar de la carga colonizadora que han tenido que enfrentar y la falta de vigilancia por parte del Estado en cuanto al cumplimiento de las políticas lingüísticas para mantener a salvo, no solo la lengua sino también su cultura, la misma comunidad es la que está trabajando para mantener la lengua, la cual es el legado más importante que les han dejado sus antecesores. En el siguiente trabajo busco documentar los modelos de revitalización que se han realizado dentro de la población nasa yuwe.Nasa yuweThe process of revitalization that is taking place inside the indigenous community of the Nasa, since the participation of themselves as a community, has made the language survive and be the second native language spoken in the Colombian territory. Despite the colonizing burden, they have had to face, and the lack of vigilance on the part of the state in terms of compliance with language policies to keep safe not only the language but also its culture, the same community is working to maintain the language, which is the most important legacy left to them by its predecessors. In the following work; I seek to document the revitalization models that have been carried out within the nasa yuwe population.PDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeRevitalización lingüísticaPolíticas lingüísticasModelos de revitalizaciónColonizaciónIdentidadLinguistic revitalizationLinguistic policiesRevitalization modelsColonizationIdentityLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLenguas indígenas - ColombiaPáez (Lengua indígena) - ColombiaLingüísticaIdentidad cultural - ColombiaDocumentación de los modelos de revitalización de la lengua Nasa yuweDocumentation of the revitalization models of the Nasa yuwe languageinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTesis final Nasa Yuwe.pdfTesis final Nasa Yuwe.pdfDocumentoapplication/pdf884527http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/1/Tesis%20final%20Nasa%20Yuwe.pdf25bc88a8deced38cadb4b5eae76e2a0aMD51open accessCarta de autorización de autores.pdfCarta de autorización de autores.pdfLicencia de usoapplication/pdf234472http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20de%20autores.pdf03a1a453fa67cd2df5ca3b5228866464MD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILTesis final Nasa Yuwe.pdf.jpgTesis final Nasa Yuwe.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4647http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/4/Tesis%20final%20Nasa%20Yuwe.pdf.jpg6e1728f5ebb9bfa61232622b43190c71MD54open accessCarta de autorización de autores.pdf.jpgCarta de autorización de autores.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg8228http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/53323/5/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n%20de%20autores.pdf.jpg0a883c4ff447ea7a711b020f11279d97MD55open access10554/53323oai:repository.javeriana.edu.co:10554/533232022-05-03 13:14:27.637Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |