La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral
Actualmente, en la Licenciatura en Lenguas Modernas, los estudiantes presentan una serie de dificultades concernientes al proceso de enseñanza y aprendizaje de la conjugación en la lengua francesa. Mediante una serie de entrevistas, pudimos dar cuenta de que la conjugación en esta lengua, en efecto,...
- Autores:
-
Hernández Manrique, Mercy Gabriela
Lamprea Vélez, Ana María
Díaz Montes, María Luisa
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52036
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/52036
- Palabra clave:
- Enseñanza de idiomas
Francés lengua extranjera
Gramática
Conjugación por bases fonéticas
Language instruction
French foreign language
Grammar
Conjugation by phonetic bases
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Lenguaje y lenguas - Enseñanza
Adquisición de una segunda lengua
Francés - Enseñanza
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_3592a08e5aa5c12ba9c6aa16f7519bce |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52036 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
La boîte de conjugaison : material design for learning french conjugation based on the oral code |
| title |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| spellingShingle |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral Enseñanza de idiomas Francés lengua extranjera Gramática Conjugación por bases fonéticas Language instruction French foreign language Grammar Conjugation by phonetic bases Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguaje y lenguas - Enseñanza Adquisición de una segunda lengua Francés - Enseñanza |
| title_short |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| title_full |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| title_fullStr |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| title_full_unstemmed |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| title_sort |
La boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oral |
| dc.creator.fl_str_mv |
Hernández Manrique, Mercy Gabriela Lamprea Vélez, Ana María Díaz Montes, María Luisa |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Reyes Rincón, Javier Hernando |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Hernández Manrique, Mercy Gabriela Lamprea Vélez, Ana María Díaz Montes, María Luisa |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Rodríguez, Yenny |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Enseñanza de idiomas Francés lengua extranjera Gramática Conjugación por bases fonéticas |
| topic |
Enseñanza de idiomas Francés lengua extranjera Gramática Conjugación por bases fonéticas Language instruction French foreign language Grammar Conjugation by phonetic bases Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguaje y lenguas - Enseñanza Adquisición de una segunda lengua Francés - Enseñanza |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Language instruction French foreign language Grammar Conjugation by phonetic bases |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Lenguaje y lenguas - Enseñanza Adquisición de una segunda lengua Francés - Enseñanza |
| description |
Actualmente, en la Licenciatura en Lenguas Modernas, los estudiantes presentan una serie de dificultades concernientes al proceso de enseñanza y aprendizaje de la conjugación en la lengua francesa. Mediante una serie de entrevistas, pudimos dar cuenta de que la conjugación en esta lengua, en efecto, tiende a ser complicada y requiere una memorización excesiva. Teniendo en cuenta lo anterior, se optó por generar una solución para dicha problemática por medio de la teoría de J. Dubois (1967), que aborda la conjugación por bases fonéticas. Para la realización de esta propuesta, partimos del modelo SAM (Successive Approximation Model o Modelo de Aproximación Sucesiva) propuesto por Allen y Sites (2012). Basadas en dicho modelo, se alcanzó una versión Alfa del material, la cual nombramos La Boîte de Conjugaison. Al someter dicha versión a prueba, pudimos confirmar que se facilita y agiliza, en gran medida, el proceso de aprendizaje de la conjugación en francés. Sin embargo, para futuras versiones del material, es importante realizar mucha más investigación en cuanto al aprendizaje autónomo y a las teorías de desaprendizaje. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-12-14T23:29:28Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-12-14T23:29:28Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-12-11 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/52036 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/52036 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/8/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/1/CONJUGACI%c3%93N%20x%20BASES%20FON%c3%89TICAS.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/2/ANEXO%201%20Enlaces%20de%20acceso.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/3/ANEXO%202%20Resultados%20individuales%20-%20Encuesta%20para%20estudiantes%20%28Conjugaci%c3%b3n%20del%20franc%c3%a9s%29.xlsx http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/4/ANEXO%203%20La%20Bo%c3%aete%20de%20Conjugaison%20%28PDF%20no%20editable%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/5/ANEXO%204%20Resultados%20individuales%20-%20Cuestionario%20de%20evaluaci%c3%b3n%20del%20material.xlsx http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/6/Carta_de_autorizacion.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/7/Carta-de-aprobacio%cc%81n-asesor.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/9/CONJUGACI%c3%93N%20x%20BASES%20FON%c3%89TICAS.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/10/ANEXO%201%20Enlaces%20de%20acceso.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/11/ANEXO%203%20La%20Bo%c3%aete%20de%20Conjugaison%20%28PDF%20no%20editable%29.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/12/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/13/Carta-de-aprobacio%cc%81n-asesor.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 0a182463200b6387c1514ecade763502 d6556a8b3ff7ecabcfeaf34b07fa2e42 66b2399b0b8ea50dfae7adb1ce8fef01 d0a9fbb9ae02f7721fa1baf510503663 b107921187ffcbf75f636bcb0140bb58 00638d3e0496bb8ffc0fd2d6581aeed7 2dc52acaf9f7ca7d97d9df01a3c7a7f0 8f50134275e5d3ab5c9cee7cae2f7104 e43a5c25d6ae8cf3be2702f38ba5d91b 75cb70d1d5a2d4c8c88ca7ac3e8e225d 58eb83dcb20a7e3c7ee4d10327b588b4 f6bed3068ea574cc8b4b9d205e28a3a2 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1814337988948131840 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Reyes Rincón, Javier HernandoHernández Manrique, Mercy GabrielaLamprea Vélez, Ana MaríaDíaz Montes, María LuisaRodríguez, Yenny2020-12-14T23:29:28Z2020-12-14T23:29:28Z2020-12-11http://hdl.handle.net/10554/52036instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coActualmente, en la Licenciatura en Lenguas Modernas, los estudiantes presentan una serie de dificultades concernientes al proceso de enseñanza y aprendizaje de la conjugación en la lengua francesa. Mediante una serie de entrevistas, pudimos dar cuenta de que la conjugación en esta lengua, en efecto, tiende a ser complicada y requiere una memorización excesiva. Teniendo en cuenta lo anterior, se optó por generar una solución para dicha problemática por medio de la teoría de J. Dubois (1967), que aborda la conjugación por bases fonéticas. Para la realización de esta propuesta, partimos del modelo SAM (Successive Approximation Model o Modelo de Aproximación Sucesiva) propuesto por Allen y Sites (2012). Basadas en dicho modelo, se alcanzó una versión Alfa del material, la cual nombramos La Boîte de Conjugaison. Al someter dicha versión a prueba, pudimos confirmar que se facilita y agiliza, en gran medida, el proceso de aprendizaje de la conjugación en francés. Sin embargo, para futuras versiones del material, es importante realizar mucha más investigación en cuanto al aprendizaje autónomo y a las teorías de desaprendizaje.Currently, in the Bachelor of Modern Languages, students present a series of difficulties concerning the process of teaching and learning to conjugate in the French language. Through a series of interviews, we were able to realize that conjugation in this language tends to be complicated and requires excessive memorization. Regarding the aforementioned, we decided to create a solution for this problem supported by the theory of J. Dubois (1967) which addresses conjugation by phonetic bases. To carry out this proposal, we work based on the SAM model (Successive Approximation Model) proposed by Allen and Sites (2012). By following this model, an Alpha version of the material was reached, and we named La Boîte de Conjugaison. We were able to confirm, when subjecting this version, that it greatly facilitates and speeds up the process of learning French conjugation. However, for future versions of the material, it is important to do much more research, concerning autonomous learning and theories of unlearning.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeEnseñanza de idiomasFrancés lengua extranjeraGramáticaConjugación por bases fonéticasLanguage instructionFrench foreign languageGrammarConjugation by phonetic basesLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasLenguaje y lenguas - EnseñanzaAdquisición de una segunda lenguaFrancés - EnseñanzaLa boîte de conjugaison : diseño de material para el aprendizaje de la conjugación francesa según el código oralLa boîte de conjugaison : material design for learning french conjugation based on the oral codeTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/8/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD58open accessORIGINALCONJUGACIÓN x BASES FONÉTICAS.pdfCONJUGACIÓN x BASES FONÉTICAS.pdfDocumentoapplication/pdf2731984http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/1/CONJUGACI%c3%93N%20x%20BASES%20FON%c3%89TICAS.pdf0a182463200b6387c1514ecade763502MD51open accessANEXO 1 Enlaces de acceso.pdfANEXO 1 Enlaces de acceso.pdfAnexo 1application/pdf33295http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/2/ANEXO%201%20Enlaces%20de%20acceso.pdfd6556a8b3ff7ecabcfeaf34b07fa2e42MD52open accessANEXO 2 Resultados individuales - Encuesta para estudiantes (Conjugación del francés).xlsxANEXO 2 Resultados individuales - Encuesta para estudiantes (Conjugación del francés).xlsxAnexo 2application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet19806http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/3/ANEXO%202%20Resultados%20individuales%20-%20Encuesta%20para%20estudiantes%20%28Conjugaci%c3%b3n%20del%20franc%c3%a9s%29.xlsx66b2399b0b8ea50dfae7adb1ce8fef01MD53open accessANEXO 3 La Boîte de Conjugaison (PDF no editable).pdfANEXO 3 La Boîte de Conjugaison (PDF no editable).pdfAnexo 3application/pdf34518350http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/4/ANEXO%203%20La%20Bo%c3%aete%20de%20Conjugaison%20%28PDF%20no%20editable%29.pdfd0a9fbb9ae02f7721fa1baf510503663MD54open accessANEXO 4 Resultados individuales - Cuestionario de evaluación del material.xlsxANEXO 4 Resultados individuales - Cuestionario de evaluación del material.xlsxAnexo 4application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet16501http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/5/ANEXO%204%20Resultados%20individuales%20-%20Cuestionario%20de%20evaluaci%c3%b3n%20del%20material.xlsxb107921187ffcbf75f636bcb0140bb58MD55open accessCarta_de_autorizacion.pdfCarta_de_autorizacion.pdfLicencia de usoapplication/pdf372566http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/6/Carta_de_autorizacion.pdf00638d3e0496bb8ffc0fd2d6581aeed7MD56metadata only accessCarta-de-aprobación-asesor.pdfCarta-de-aprobación-asesor.pdfCarta aprobación directoresapplication/pdf133832http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/7/Carta-de-aprobacio%cc%81n-asesor.pdf2dc52acaf9f7ca7d97d9df01a3c7a7f0MD57metadata only accessTHUMBNAILCONJUGACIÓN x BASES FONÉTICAS.pdf.jpgCONJUGACIÓN x BASES FONÉTICAS.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5109http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/9/CONJUGACI%c3%93N%20x%20BASES%20FON%c3%89TICAS.pdf.jpg8f50134275e5d3ab5c9cee7cae2f7104MD59open accessANEXO 1 Enlaces de acceso.pdf.jpgANEXO 1 Enlaces de acceso.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6342http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/10/ANEXO%201%20Enlaces%20de%20acceso.pdf.jpge43a5c25d6ae8cf3be2702f38ba5d91bMD510open accessANEXO 3 La Boîte de Conjugaison (PDF no editable).pdf.jpgANEXO 3 La Boîte de Conjugaison (PDF no editable).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg13593http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/11/ANEXO%203%20La%20Bo%c3%aete%20de%20Conjugaison%20%28PDF%20no%20editable%29.pdf.jpg75cb70d1d5a2d4c8c88ca7ac3e8e225dMD511open accessCarta_de_autorizacion.pdf.jpgCarta_de_autorizacion.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6829http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/12/Carta_de_autorizacion.pdf.jpg58eb83dcb20a7e3c7ee4d10327b588b4MD512open accessCarta-de-aprobación-asesor.pdf.jpgCarta-de-aprobación-asesor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6700http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52036/13/Carta-de-aprobacio%cc%81n-asesor.pdf.jpgf6bed3068ea574cc8b4b9d205e28a3a2MD513open access10554/52036oai:repository.javeriana.edu.co:10554/520362022-05-03 10:05:01.685Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |