La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM

El presente ejercicio investigativo tiene como objetivo analizar el desarrollo de la Conciencia Intercultural a través del ejercicio docente, y su incidencia sobre los futuros docentes en formación. Esta investigación se llevó a cabo en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM de la Pontifici...

Full description

Autores:
Echavarria Cuartas, Mariana
Rojas Gómez, Yashir
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/35418
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/35418
Palabra clave:
Competencia comunicativa intercultural
Conciencia intercultural
Enseñanza de lenguas extranjeras
Dimensión intercultural
Formación docente
Intercultural communicative competence
Intercultural consciousness
Foreign language teaching
Intercultural dimension
Teacher training
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Formación profesional de maestros
Comunicación intercultural
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_33a1aa5f7d23107f46420d52a8af3106
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/35418
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
title La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
spellingShingle La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
Competencia comunicativa intercultural
Conciencia intercultural
Enseñanza de lenguas extranjeras
Dimensión intercultural
Formación docente
Intercultural communicative competence
Intercultural consciousness
Foreign language teaching
Intercultural dimension
Teacher training
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Formación profesional de maestros
Comunicación intercultural
title_short La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
title_full La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
title_fullStr La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
title_full_unstemmed La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
title_sort La francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM
dc.creator.fl_str_mv Echavarria Cuartas, Mariana
Rojas Gómez, Yashir
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv González León, Carolina
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Echavarria Cuartas, Mariana
Rojas Gómez, Yashir
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Chala Bejarano, Pedro Antonio
dc.subject.spa.fl_str_mv Competencia comunicativa intercultural
Conciencia intercultural
Enseñanza de lenguas extranjeras
Dimensión intercultural
Formación docente
topic Competencia comunicativa intercultural
Conciencia intercultural
Enseñanza de lenguas extranjeras
Dimensión intercultural
Formación docente
Intercultural communicative competence
Intercultural consciousness
Foreign language teaching
Intercultural dimension
Teacher training
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Formación profesional de maestros
Comunicación intercultural
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Intercultural communicative competence
Intercultural consciousness
Foreign language teaching
Intercultural dimension
Teacher training
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Formación profesional de maestros
Comunicación intercultural
description El presente ejercicio investigativo tiene como objetivo analizar el desarrollo de la Conciencia Intercultural a través del ejercicio docente, y su incidencia sobre los futuros docentes en formación. Esta investigación se llevó a cabo en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá, y tomó como muestra 3 docentes pertenecientes al mismo nivel. Con el fin de cumplir con los objetivos del presente ejercicio investigativo, se construyó el marco conceptual a partir de los siguientes conceptos : Enseñanza de Lenguas Extranjeras Krashen y Terrel (1983), cultura y lengua Kramsch (1996), Bernabé(2012), Serrano (1980), Zambrano (2009), competencia comunicativa Hymes (1972), Byram (1997), Rincón (2004),Kramsch (2001), Competencia Comunicativa Intercultural Byram (1997), Corbett (2003), Bennett (2008), Byram (2008), Conciencia Intercultural Bennett (2004), Zarate (1993), Kandeel (2013), la dimensión intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras (Alcalá, 2004) (Paricio, 2004); la formación docente con un enfoque intercultural (Levy, 1983) ( Sandoval, E., Guerra, E., Contreras, R.,2010). Y, finalmente, los principios de Tomlinson (2012) y Rico (2013) para el diseño de material. El ejercicio investigativo realizado se caracterizó por tener un enfoque de investigación acción, en donde se consideró que la propuesta final fuera una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural. En la investigación se emplearon dos técnicas de recolección de la información de datos: encuestas estandarizadas abiertas, y observaciones cualitativas en las que las investigadoras tuvieron un rol no participante. A partir de las técnicas empleadas, se buscó estudiar e identificar los siguientes elementos: inicialmente, el seguimiento del silabo de francés y la inclusión de la Conciencia Intercultural en este, y, además, el material empleado en clase y la manera en que este material podría desarrollar la Conciencia Intercultural. Con base en la evaluación de la secuencia didáctica: La francophonie autour du monde, realizada por dos docentes expertos, se determinó que esta propuesta fomenta el desarrollo de la CI, gracias a las actividades que se encuentran a lo largo de la secuencia. Así mismo, se constató la importancia del desarrollo de la CI en la formación de futuros docentes de lenguas extranjeras.
publishDate 2018
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2018-07-16T20:41:23Z
2020-04-16T20:04:54Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2018-07-16T20:41:23Z
2020-04-16T20:04:54Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2018-05-25
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/35418
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/35418
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/1/ENTREGA%20FINAL%20ASESOR-EVALUADOR.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/2/La%20francophonie%20autour%20du%20monde.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/3/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.%20.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/4/Carta%20aprobaci%c3%b3n%20tesis.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/5/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/6/ENTREGA%20FINAL%20ASESOR-EVALUADOR.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/7/La%20francophonie%20autour%20du%20monde.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/8/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.%20.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/9/Carta%20aprobaci%c3%b3n%20tesis.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 062f8cd64c45ded72322692ca977ad07
2021dc25e6e1f4022a1ca0db07c19c99
7abb87744f06eafd487cda876731a2be
fb12dab28f322e9236115dc1d43db30a
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
55321c1847c0ba977eaaf85b4ac9b5b7
8bc1be3c51931477b2875b7d7de3212c
fd70956d9bdaca665e29b66fe8efcd91
90e7ff018f7d9212e210b757c65289e4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671335344013312
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2González León, CarolinaEchavarria Cuartas, MarianaRojas Gómez, YashirChala Bejarano, Pedro Antonio2018-07-16T20:41:23Z2020-04-16T20:04:54Z2018-07-16T20:41:23Z2020-04-16T20:04:54Z2018-05-25http://hdl.handle.net/10554/35418instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl presente ejercicio investigativo tiene como objetivo analizar el desarrollo de la Conciencia Intercultural a través del ejercicio docente, y su incidencia sobre los futuros docentes en formación. Esta investigación se llevó a cabo en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLM de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá, y tomó como muestra 3 docentes pertenecientes al mismo nivel. Con el fin de cumplir con los objetivos del presente ejercicio investigativo, se construyó el marco conceptual a partir de los siguientes conceptos : Enseñanza de Lenguas Extranjeras Krashen y Terrel (1983), cultura y lengua Kramsch (1996), Bernabé(2012), Serrano (1980), Zambrano (2009), competencia comunicativa Hymes (1972), Byram (1997), Rincón (2004),Kramsch (2001), Competencia Comunicativa Intercultural Byram (1997), Corbett (2003), Bennett (2008), Byram (2008), Conciencia Intercultural Bennett (2004), Zarate (1993), Kandeel (2013), la dimensión intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras (Alcalá, 2004) (Paricio, 2004); la formación docente con un enfoque intercultural (Levy, 1983) ( Sandoval, E., Guerra, E., Contreras, R.,2010). Y, finalmente, los principios de Tomlinson (2012) y Rico (2013) para el diseño de material. El ejercicio investigativo realizado se caracterizó por tener un enfoque de investigación acción, en donde se consideró que la propuesta final fuera una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural. En la investigación se emplearon dos técnicas de recolección de la información de datos: encuestas estandarizadas abiertas, y observaciones cualitativas en las que las investigadoras tuvieron un rol no participante. A partir de las técnicas empleadas, se buscó estudiar e identificar los siguientes elementos: inicialmente, el seguimiento del silabo de francés y la inclusión de la Conciencia Intercultural en este, y, además, el material empleado en clase y la manera en que este material podría desarrollar la Conciencia Intercultural. Con base en la evaluación de la secuencia didáctica: La francophonie autour du monde, realizada por dos docentes expertos, se determinó que esta propuesta fomenta el desarrollo de la CI, gracias a las actividades que se encuentran a lo largo de la secuencia. Así mismo, se constató la importancia del desarrollo de la CI en la formación de futuros docentes de lenguas extranjeras.This research project aimed to analyze the development of Intercultural Consciousness on teacher’s role, and the influence of it on teachers training. This project was developed in the intermediate French course in LLM program at Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, and it took a sample of 3 teachers of the above-mentioned course. In order to accomplish the research project’s goals, the conceptual framework was constructed from the following concepts: Teaching of Foreign Languages Krashen and Terrel (1983), culture and language Kramsch (1996), Bernabé (2012), Serrano (1980), Zambrano (2009), Hymes communicative competence ( 1972), Byram (1997), Rincón (2004), Kramsch (2001), Intercultural Communication Competence Byram (1997), Corbett (2003), Bennett (2008), Byram (2008), Intercultural Awareness Bennett (2004), Zarate ( 1993), Kandeel (2013), the intercultural dimension in the teaching of foreign languages (Alcalá, 2004) (Paricio, 2004); teacher training with an intercultural approach (Levy, 1983) (Sandoval, E., Guerra, E., Contreras, R., 2010) and, finally, material design by Tomlinson (2012), Rico (2013). The investigative approach of the research project was conceived as action research, considering that the final proposal was a didactic sequence for the development of Intercultural Consciousness. In order to accomplish it, two data collection techniques were used: open standardized surveys, and qualitative observations in which the researchers had a passive participation. From the techniques used, the researchers sought to study and identify the following elements: initially, the follow-up of the French silabo and the inclusion of the Intercultural Consciousness in it, and, in addition, the material used in class and the way in which this material could develop Intercultural Consciousness. Based on the two expert teachers evaluation of the didactic sequence La francophonie autour du monde, it was determined that this proposal promotes the development of IC. Based on the activities included, it was also stablished that the development of this component in the training of future teachers in foreign languages is nurturing.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeCompetencia comunicativa interculturalConciencia interculturalEnseñanza de lenguas extranjerasDimensión interculturalFormación docenteIntercultural communicative competenceIntercultural consciousnessForeign language teachingIntercultural dimensionTeacher trainingLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasFormación profesional de maestrosComunicación interculturalLa francophonie autour du monde : una secuencia didáctica para el desarrollo de la Conciencia Intercultural en el curso de francés intermedio (B2.1) de la LLMTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTHUMBNAILENTREGA FINAL ASESOR-EVALUADOR.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2193http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/1/ENTREGA%20FINAL%20ASESOR-EVALUADOR.pdf.jpg062f8cd64c45ded72322692ca977ad07MD51open accessLa francophonie autour du monde.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6966http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/2/La%20francophonie%20autour%20du%20monde.pdf.jpg2021dc25e6e1f4022a1ca0db07c19c99MD52open accessCarta de autorización. .pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6211http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/3/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.%20.pdf.jpg7abb87744f06eafd487cda876731a2beMD53open accessCarta aprobación tesis.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3946http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/4/Carta%20aprobaci%c3%b3n%20tesis.pdf.jpgfb12dab28f322e9236115dc1d43db30aMD54open accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/5/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD55open accessORIGINALENTREGA FINAL ASESOR-EVALUADOR.pdfArtículo Principal.application/pdf1548879http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/6/ENTREGA%20FINAL%20ASESOR-EVALUADOR.pdf55321c1847c0ba977eaaf85b4ac9b5b7MD56open accessLa francophonie autour du monde.pdfMaterial: Secuencia didáctica.application/pdf3108079http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/7/La%20francophonie%20autour%20du%20monde.pdf8bc1be3c51931477b2875b7d7de3212cMD57open accessCarta de autorización. .pdfCarta de autorización autorasapplication/pdf139822http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/8/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.%20.pdffd70956d9bdaca665e29b66fe8efcd91MD58metadata only accessCarta aprobación tesis.pdfCartasapplication/pdf295753http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/35418/9/Carta%20aprobaci%c3%b3n%20tesis.pdf90e7ff018f7d9212e210b757c65289e4MD59metadata only access10554/35418oai:repository.javeriana.edu.co:10554/354182022-05-03 10:12:14.834Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=