La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction
La falta de uniformidad normativa y doctrinal sobre el orden jerárquico de las Fuentes del Derecho Comercial Internacional y de las relaciones económicas y comerciales a nivel global, trae consigo diferentes implicaciones que cobran relevancia ante un eventual conflicto de origen contractual que no...
- Autores:
-
Caro Velásquez, Shanonn Milena
Delgado Benavides, Katerine
González Chacón, Ana María
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/41262
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/41262
- Palabra clave:
- Contrato llave en mano
Contrato de obra
Derecho comercial internacional
Fuentes de derecho
Conflicto de leyes y jurisdicción
Engineering procurement construction
Construction contract
International commercial law
Sources of law
Jurisdiction and law conflicts
Especialización en derecho comercial - Tesis y disertaciones académicas
Contratos de servicio
Derecho comercial internacional
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_1e6acbdc45e948ee6e1c2f3b57614df8 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/41262 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| title |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| spellingShingle |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction Contrato llave en mano Contrato de obra Derecho comercial internacional Fuentes de derecho Conflicto de leyes y jurisdicción Engineering procurement construction Construction contract International commercial law Sources of law Jurisdiction and law conflicts Especialización en derecho comercial - Tesis y disertaciones académicas Contratos de servicio Derecho comercial internacional |
| title_short |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| title_full |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| title_fullStr |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| title_full_unstemmed |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| title_sort |
La relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement Construction |
| dc.creator.fl_str_mv |
Caro Velásquez, Shanonn Milena Delgado Benavides, Katerine González Chacón, Ana María |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Gómez López, Camilo Enrique |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Caro Velásquez, Shanonn Milena Delgado Benavides, Katerine González Chacón, Ana María |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Contrato llave en mano Contrato de obra Derecho comercial internacional Fuentes de derecho Conflicto de leyes y jurisdicción |
| topic |
Contrato llave en mano Contrato de obra Derecho comercial internacional Fuentes de derecho Conflicto de leyes y jurisdicción Engineering procurement construction Construction contract International commercial law Sources of law Jurisdiction and law conflicts Especialización en derecho comercial - Tesis y disertaciones académicas Contratos de servicio Derecho comercial internacional |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Engineering procurement construction Construction contract International commercial law Sources of law Jurisdiction and law conflicts |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Especialización en derecho comercial - Tesis y disertaciones académicas Contratos de servicio Derecho comercial internacional |
| description |
La falta de uniformidad normativa y doctrinal sobre el orden jerárquico de las Fuentes del Derecho Comercial Internacional y de las relaciones económicas y comerciales a nivel global, trae consigo diferentes implicaciones que cobran relevancia ante un eventual conflicto de origen contractual que no pueda ser superado con la normatividad nacional, sino que por el contrario, requiere hacer una serie de análisis adicionales respecto de los conflictos de leyes y jurisdicción. Lo anterior, genera inseguridad y desconfianza a los involucrados, porque no se han definido criterios objetivos y claros que permitan uniformidad en la interpretación respecto de cómo proceder ante una situación de este tipo, puesto que no existe un derecho universal y por lo tanto, cada país actúa de conformidad con su legislación doméstica, la cual no en todas las ocasiones obedece a los postulados y principios propuestos por algunos actores relevantes del Derecho Comercial Internacional. Teniendo en cuenta la relevancia actual del contrato Engineering Procurement Construction en el Comercio Internacional (por ser considerado como una mejor opción que el contrato de obra pues permite que el riesgo inherente a la ejecución del contrato sea asumido únicamente por el contratista), se realizó un análisis concreto sobre cómo afecta el desarrollo y ejecución del Contrato Llave en Mano en la situación descrita y, se propone una solución que permita mitigar el impacto generado en las relaciones comerciales internaciones por las ausencia de uniformidad en las Fuentes del Derecho Comercial Internacional. Partiendo del hecho que el contrato es ley para las partes, se construyó un clausulado modelo, para que sea tenido en cuenta por las partes en el momento de la elaboración del documento que regirá la relación contractual. |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2017 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2019-03-04T00:09:15Z 2020-04-16T20:40:44Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2019-03-04T00:09:15Z 2020-04-16T20:40:44Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/41262 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/41262 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Especialización en Derecho Comercial |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Jurídicas |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/1/Documento.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/2/Cartas.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/4/Documento.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/5/Cartas.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
baa2423ee6f4da6038b888b6481a1de7 d87b532373e9eda5c3a52b706264c859 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 72468c343da34cee4d99adb68c81afe5 949ebe5c6cc4adf53f8e446e00e5db1c |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811671319558750208 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Gómez López, Camilo EnriqueCaro Velásquez, Shanonn MilenaDelgado Benavides, KaterineGonzález Chacón, Ana María2019-03-04T00:09:15Z2020-04-16T20:40:44Z2019-03-04T00:09:15Z2020-04-16T20:40:44Z2017http://hdl.handle.net/10554/41262instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa falta de uniformidad normativa y doctrinal sobre el orden jerárquico de las Fuentes del Derecho Comercial Internacional y de las relaciones económicas y comerciales a nivel global, trae consigo diferentes implicaciones que cobran relevancia ante un eventual conflicto de origen contractual que no pueda ser superado con la normatividad nacional, sino que por el contrario, requiere hacer una serie de análisis adicionales respecto de los conflictos de leyes y jurisdicción. Lo anterior, genera inseguridad y desconfianza a los involucrados, porque no se han definido criterios objetivos y claros que permitan uniformidad en la interpretación respecto de cómo proceder ante una situación de este tipo, puesto que no existe un derecho universal y por lo tanto, cada país actúa de conformidad con su legislación doméstica, la cual no en todas las ocasiones obedece a los postulados y principios propuestos por algunos actores relevantes del Derecho Comercial Internacional. Teniendo en cuenta la relevancia actual del contrato Engineering Procurement Construction en el Comercio Internacional (por ser considerado como una mejor opción que el contrato de obra pues permite que el riesgo inherente a la ejecución del contrato sea asumido únicamente por el contratista), se realizó un análisis concreto sobre cómo afecta el desarrollo y ejecución del Contrato Llave en Mano en la situación descrita y, se propone una solución que permita mitigar el impacto generado en las relaciones comerciales internaciones por las ausencia de uniformidad en las Fuentes del Derecho Comercial Internacional. Partiendo del hecho que el contrato es ley para las partes, se construyó un clausulado modelo, para que sea tenido en cuenta por las partes en el momento de la elaboración del documento que regirá la relación contractual.The lack of normative and doctrinal uniformity in the hierarchical order of the Sources of International Commercial Law and of the economic and commercial relations at the global level, brings with it different implications that are relevant to any conflict of contractual origin that can not be overcome with the national legislation, but rather requires additional analyzes regarding conflicts of laws and jurisdictions which creates insecurity and mistrust of those involved, since no clear and objective criteria has been defined in order to allow uniformity in interpretation with regard to how to proceed before such a situation, since there is no universal right and besides each country acts in accordance with its domestic legislation, which does not at all times obey the postulates and principles proposed by some relevant actors of International Commercial Law. Knowing the current relevance of the Engineering Procurement Construction (hereinafter “EPC”) contract in International Trade (since it is considered a better option than the Construction Contract because it allows the risk inherent to the performance of the contract to be assumed exclusively by the contractor), it has been done a concrete analysis of how the situation described above affects the development and execution of the EPC and a solution that will mitigate the impact generated by international commercial relations due to the absence of uniformity in the Sources of International Commercial Law also was proposed. Starting from the fact that the contract is law for the parties, a model clauses was constructed, so that it could be taken into account by the parties at the time of the elaboration of the document that will govern the contractual relation.Especialista en Derecho ComercialEspecializaciónPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEspecialización en Derecho ComercialFacultad de Ciencias JurídicasContrato llave en manoContrato de obraDerecho comercial internacionalFuentes de derechoConflicto de leyes y jurisdicciónEngineering procurement constructionConstruction contractInternational commercial lawSources of lawJurisdiction and law conflictsEspecialización en derecho comercial - Tesis y disertaciones académicasContratos de servicioDerecho comercial internacionalLa relevancia del pacto de ley aplicable en la contratación mercantil internacional : implicaciones en el contrato Engineering Procurement ConstructionTesis/Trabajo de grado - Monografía - Especializaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTHUMBNAILDocumento.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2948http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/1/Documento.pdf.jpgbaa2423ee6f4da6038b888b6481a1de7MD51open accessCartas.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5597http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/2/Cartas.pdf.jpgd87b532373e9eda5c3a52b706264c859MD52open accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALDocumento.pdfDocumentoapplication/pdf116488http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/4/Documento.pdf72468c343da34cee4d99adb68c81afe5MD54open accessCartas.pdfCartasapplication/pdf187417http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/41262/5/Cartas.pdf949ebe5c6cc4adf53f8e446e00e5db1cMD55metadata only access10554/41262oai:repository.javeriana.edu.co:10554/412622022-05-03 09:53:09.851Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |