Metodología aplicada al repertorio

Este proyecto presenta un análisis detallado de las distintas cualidades que un baterista debe desarrollar en función de sus habilidades interpretativas: La técnica, el sonido, el groove, versatilidad y musicalidad. El tema se desarrolla con base y usando los materiales encontrados en las obras eleg...

Full description

Autores:
Sotelo Rey, Sergio
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/47116
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/47116
Palabra clave:
Batería
Musicalidad
Groove
Versatilidad
Sonido
Tecnica
Interpretación
Drums
Musicality
Groove
Versatility
Sound
Technique
Interpretation
Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas
Interpretación musical - Bogotá (Colombia)
Batería (Instrumento musical)
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_1e4240232acfb178d952213f477dac7d
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/47116
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Metodología aplicada al repertorio
dc.title.english.spa.fl_str_mv methodology applied to the repertoire
title Metodología aplicada al repertorio
spellingShingle Metodología aplicada al repertorio
Batería
Musicalidad
Groove
Versatilidad
Sonido
Tecnica
Interpretación
Drums
Musicality
Groove
Versatility
Sound
Technique
Interpretation
Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas
Interpretación musical - Bogotá (Colombia)
Batería (Instrumento musical)
title_short Metodología aplicada al repertorio
title_full Metodología aplicada al repertorio
title_fullStr Metodología aplicada al repertorio
title_full_unstemmed Metodología aplicada al repertorio
title_sort Metodología aplicada al repertorio
dc.creator.fl_str_mv Sotelo Rey, Sergio
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Ramírez Echeverri, Mauricio
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Sotelo Rey, Sergio
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Sepúlveda Castro, Jorge Iván
Anzola Caro, Juan Camilo
Mendoza Salamanca, Enrique Javier
dc.subject.spa.fl_str_mv Batería
Musicalidad
Groove
Versatilidad
Sonido
Tecnica
Interpretación
topic Batería
Musicalidad
Groove
Versatilidad
Sonido
Tecnica
Interpretación
Drums
Musicality
Groove
Versatility
Sound
Technique
Interpretation
Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas
Interpretación musical - Bogotá (Colombia)
Batería (Instrumento musical)
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Drums
Musicality
Groove
Versatility
Sound
Technique
Interpretation
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Estudios musicales - Tesis y disertaciones académicas
Interpretación musical - Bogotá (Colombia)
Batería (Instrumento musical)
description Este proyecto presenta un análisis detallado de las distintas cualidades que un baterista debe desarrollar en función de sus habilidades interpretativas: La técnica, el sonido, el groove, versatilidad y musicalidad. El tema se desarrolla con base y usando los materiales encontrados en las obras elegidas para tocar en el recital de grado: The Court Jester - Tigran Hamasyan, Side Walk - Chick Corea, Agarrame Si Puedes - Alain Perez, Tetrastigm - Jojo Mayer (NERVE), Macondo - Samuel Torres y Blues For Alice (arreglado por Guillermo Klein) y se lleva a cabo la indagación a partir de la experiencia propia y de los conocimientos recogidos de las obras de maestros musicólogos y pensadores como Gerard Mantel y Heinrich Neuhaus, al igual que de entrevistas a maestros bateristas de gran renombre como Bryan Carter, Arthur Hnatek, Ed Soph y John Riley.
publishDate 2019
dc.date.created.none.fl_str_mv 2019-06-15
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-02-11T20:14:38Z
2020-04-16T15:33:32Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-02-11T20:14:38Z
2020-04-16T15:33:32Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/47116
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/47116
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv América del Norte
América del Sur
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv Siglo XXI
dc.coverage.department.spa.fl_str_mv Cundinamarca (Colombia)
dc.coverage.region.spa.fl_str_mv Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Estudios Musicales
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Artes
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/1/Metodologi%cc%81a%20Aplicada%20al%20Repertorio%20-%20Sergio%20Sotelo%20Rey.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/2/Carta%20de%20Autorizacio%cc%81n.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/3/Carta%20Visto%20Bueno%20.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/4/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/5/Metodologi%cc%81a%20Aplicada%20al%20Repertorio%20-%20Sergio%20Sotelo%20Rey.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/6/Carta%20de%20Autorizacio%cc%81n.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/7/Carta%20Visto%20Bueno%20.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv fac44e1b336e970d8ce66483f73ff8df
7345d6a92e0538aca98816e4b93b9e5c
510d0867f30ca5d71e8ceb88c712c9f0
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
59e16358725f9f288c8b75e7fd6dcc30
7eae47fafe2d16fa6e720923d77a9384
b332c1b9fa48226302c2e8f3dce4b456
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1808389383031619584
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Ramírez Echeverri, MauricioSotelo Rey, SergioSepúlveda Castro, Jorge IvánAnzola Caro, Juan CamiloMendoza Salamanca, Enrique JavierAmérica del NorteAmérica del SurSiglo XXICundinamarca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2020-02-11T20:14:38Z2020-04-16T15:33:32Z2020-02-11T20:14:38Z2020-04-16T15:33:32Z2019-06-15http://hdl.handle.net/10554/47116instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste proyecto presenta un análisis detallado de las distintas cualidades que un baterista debe desarrollar en función de sus habilidades interpretativas: La técnica, el sonido, el groove, versatilidad y musicalidad. El tema se desarrolla con base y usando los materiales encontrados en las obras elegidas para tocar en el recital de grado: The Court Jester - Tigran Hamasyan, Side Walk - Chick Corea, Agarrame Si Puedes - Alain Perez, Tetrastigm - Jojo Mayer (NERVE), Macondo - Samuel Torres y Blues For Alice (arreglado por Guillermo Klein) y se lleva a cabo la indagación a partir de la experiencia propia y de los conocimientos recogidos de las obras de maestros musicólogos y pensadores como Gerard Mantel y Heinrich Neuhaus, al igual que de entrevistas a maestros bateristas de gran renombre como Bryan Carter, Arthur Hnatek, Ed Soph y John Riley.This project presents a detailed analysis of the different qualities that a drummer must develop based on his interpretive skills: Technique, sound, groove, versatility and musicality. This is developed based on and using the materials found in the works chosen to be played in the final concert: The Court Jester - Tigran Hamasyan, Side Walk - Chick Korea, Hold Me If You Can - Alain Perez, Tetrastigm - Jojo Mayer (NERVE) , Macondo - Samuel Torres and Blues For Alice (arranged by Guillermo Klein). This inquiry is carried out based on my own experience and the knowledge gathered from the works of master musicologists and thinkers such as Gerard Mantel and Heinrich Neuhaus, as well as from interviews with renowned drummers such as Bryan Carter, Arthur Hnatek, Ed Soph and John Riley.Maestro (a) en MúsicaPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios MusicalesFacultad de ArtesBateríaMusicalidadGrooveVersatilidadSonidoTecnicaInterpretaciónDrumsMusicalityGrooveVersatilitySoundTechniqueInterpretationEstudios musicales - Tesis y disertaciones académicasInterpretación musical - Bogotá (Colombia)Batería (Instrumento musical)Metodología aplicada al repertoriomethodology applied to the repertoireTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALMetodología Aplicada al Repertorio - Sergio Sotelo Rey.pdfDocumentoapplication/pdf11018956http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/1/Metodologi%cc%81a%20Aplicada%20al%20Repertorio%20-%20Sergio%20Sotelo%20Rey.pdffac44e1b336e970d8ce66483f73ff8dfMD51open accessCarta de Autorización.pdfLicencia de usoapplication/pdf2733031http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/2/Carta%20de%20Autorizacio%cc%81n.pdf7345d6a92e0538aca98816e4b93b9e5cMD52metadata only accessCarta Visto Bueno .pdfCarta de aprobación Director(es)application/pdf40076http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/3/Carta%20Visto%20Bueno%20.pdf510d0867f30ca5d71e8ceb88c712c9f0MD53metadata only accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILMetodología Aplicada al Repertorio - Sergio Sotelo Rey.pdf.jpgMetodología Aplicada al Repertorio - Sergio Sotelo Rey.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4233http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/5/Metodologi%cc%81a%20Aplicada%20al%20Repertorio%20-%20Sergio%20Sotelo%20Rey.pdf.jpg59e16358725f9f288c8b75e7fd6dcc30MD55open accessCarta de Autorización.pdf.jpgCarta de Autorización.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6721http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/6/Carta%20de%20Autorizacio%cc%81n.pdf.jpg7eae47fafe2d16fa6e720923d77a9384MD56open accessCarta Visto Bueno .pdf.jpgCarta Visto Bueno .pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4923http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/47116/7/Carta%20Visto%20Bueno%20.pdf.jpgb332c1b9fa48226302c2e8f3dce4b456MD57open access10554/47116oai:repository.javeriana.edu.co:10554/471162022-05-02 16:01:52.925Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=

Publicaciones similares