Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica
El presente trabajo esboza una poética posible de la narración oral escénica, a partir del proceso de adaptación de "A hora da estrela" (1977), novela de Clarice Lispector, a un espectáculo de narración oral para sala.
- Autores:
-
Soto Almario, Oscar Eduardo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/49967
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/49967
- Palabra clave:
- Narración oral escénica
Teorías de la recepción
Teatro
Clarice Lispector
La hora de la estrella
Literatura brasileña
Performance
Improvisación
Oralitura
Escenario
Adaptación
Traducción
Reception theories
Theater
Clarice Lispector
The hour of the star
Brazilian literature
Performance
Improvisation
Oraliture
Stage
Adaptation
Translation
Scenic Storytelling
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas
Narración (Retórica) - América Latina
Teatro - América Latina
Adaptaciones literarias
Lispector, Clarice 1920-1977
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_1dd64da1fd1f61b272dbb946f6896846 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/49967 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Notebooks of a star under the spotlight : memories of an unfinished staging of storytelling |
| title |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| spellingShingle |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica Narración oral escénica Teorías de la recepción Teatro Clarice Lispector La hora de la estrella Literatura brasileña Performance Improvisación Oralitura Escenario Adaptación Traducción Reception theories Theater Clarice Lispector The hour of the star Brazilian literature Performance Improvisation Oraliture Stage Adaptation Translation Scenic Storytelling Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Narración (Retórica) - América Latina Teatro - América Latina Adaptaciones literarias Lispector, Clarice 1920-1977 |
| title_short |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| title_full |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| title_fullStr |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| title_full_unstemmed |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| title_sort |
Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénica |
| dc.creator.fl_str_mv |
Soto Almario, Oscar Eduardo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Saraceni Carlini, Gina Alessandra |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Soto Almario, Oscar Eduardo |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Ramírez Gómez, Liliana |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Narración oral escénica Teorías de la recepción Teatro Clarice Lispector La hora de la estrella Literatura brasileña Performance Improvisación Oralitura Escenario Adaptación Traducción |
| topic |
Narración oral escénica Teorías de la recepción Teatro Clarice Lispector La hora de la estrella Literatura brasileña Performance Improvisación Oralitura Escenario Adaptación Traducción Reception theories Theater Clarice Lispector The hour of the star Brazilian literature Performance Improvisation Oraliture Stage Adaptation Translation Scenic Storytelling Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Narración (Retórica) - América Latina Teatro - América Latina Adaptaciones literarias Lispector, Clarice 1920-1977 |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Reception theories Theater Clarice Lispector The hour of the star Brazilian literature Performance Improvisation Oraliture Stage Adaptation Translation Scenic Storytelling |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Narración (Retórica) - América Latina Teatro - América Latina Adaptaciones literarias Lispector, Clarice 1920-1977 |
| description |
El presente trabajo esboza una poética posible de la narración oral escénica, a partir del proceso de adaptación de "A hora da estrela" (1977), novela de Clarice Lispector, a un espectáculo de narración oral para sala. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-06-24T13:18:53Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-06-24T13:18:53Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-06-08 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/49967 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/49967 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
América Latina |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
Siglos XIX-XXI |
| dc.coverage.department.spa.fl_str_mv |
Cundinamarca (Colombia) Huila (Colombia) |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Garzón (Huila, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Río de Janeiro (Brasil) Bogotá (Colombia) Neiva (Colombia) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/8/Trabajo%20de%20grado.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/9/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20-%20%c3%93scar%20Soto%20%2800000003%29.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/3/Carta%20de%20aprobaci%c3%b3n.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/5/Trabajo%20de%20grado.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/6/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/7/Carta%20de%20aprobaci%c3%b3n.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/10/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20-%20%c3%93scar%20Soto%20%2800000003%29.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
635c2126d1d02eb62954eac9e533d9a8 e1e2bc5f4310ab294eaf86914bbc6fc9 802135eaa5ee1f6634956de434a6469b d7afeb69f5740aa6f6ca44cfea1b0b75 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 31a1cba858da1aa78b0e960cf91e592d df9e20180b3e84899f9eca54f8acb687 17bb487de396e822793f98704922d817 ddd62e3f5c1f5a940331133c73a28fce |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808389236846493696 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Saraceni Carlini, Gina AlessandraSoto Almario, Oscar EduardoRamírez Gómez, LilianaAmérica LatinaSiglos XIX-XXICundinamarca (Colombia)Huila (Colombia)Garzón (Huila, Colombia)Río de Janeiro (Brasil)Bogotá (Colombia)Neiva (Colombia)2020-06-24T13:18:53Z2020-06-24T13:18:53Z2020-06-08http://hdl.handle.net/10554/49967instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl presente trabajo esboza una poética posible de la narración oral escénica, a partir del proceso de adaptación de "A hora da estrela" (1977), novela de Clarice Lispector, a un espectáculo de narración oral para sala.The present work sketches a possible poetics of the scenic storytelling, from the adaptation process of "A hora da estrela" (1977), a novel by Clarice Lispector, to a storytelling show for playhouse.Profesional en Estudios LiterariosPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios LiterariosFacultad de Ciencias SocialesNarración oral escénicaTeorías de la recepciónTeatroClarice LispectorLa hora de la estrellaLiteratura brasileñaPerformanceImprovisaciónOralituraEscenarioAdaptaciónTraducciónReception theoriesTheaterClarice LispectorThe hour of the starBrazilian literaturePerformanceImprovisationOralitureStageAdaptationTranslationScenic StorytellingEstudios literarios - Tesis y disertaciones académicasNarración (Retórica) - América LatinaTeatro - América LatinaAdaptaciones literariasLispector, Clarice 1920-1977Cuadernos de una estrella bajo el reflector : memorias de un montaje inconcluso de narración oral escénicaNotebooks of a star under the spotlight : memories of an unfinished staging of storytellingTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTrabajo de grado.pdfTrabajo de grado.pdfDocumentoapplication/pdf1164505http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/8/Trabajo%20de%20grado.pdf635c2126d1d02eb62954eac9e533d9a8MD58open accessCarta de autorización.pdfCarta de autorización.pdfLicencia de usoapplication/pdf1317305http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/2/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdfe1e2bc5f4310ab294eaf86914bbc6fc9MD52metadata only accessCarta de Autorización - Óscar Soto (00000003).pdfCarta de Autorización - Óscar Soto (00000003).pdfLicencia de uso actualizadaapplication/pdf1260118http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/9/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20-%20%c3%93scar%20Soto%20%2800000003%29.pdf802135eaa5ee1f6634956de434a6469bMD59metadata only accessCarta de aprobación.pdfCarta de aprobación.pdfCarta de aprobación Director(es)application/pdf190421http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/3/Carta%20de%20aprobaci%c3%b3n.pdfd7afeb69f5740aa6f6ca44cfea1b0b75MD53metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILTrabajo de grado.pdf.jpgTrabajo de grado.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4385http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/5/Trabajo%20de%20grado.pdf.jpg31a1cba858da1aa78b0e960cf91e592dMD55open accessCarta de autorización.pdf.jpgCarta de autorización.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7686http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/6/Carta%20de%20autorizaci%c3%b3n.pdf.jpgdf9e20180b3e84899f9eca54f8acb687MD56open accessCarta de aprobación.pdf.jpgCarta de aprobación.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6684http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/7/Carta%20de%20aprobaci%c3%b3n.pdf.jpg17bb487de396e822793f98704922d817MD57open accessCarta de Autorización - Óscar Soto (00000003).pdf.jpgCarta de Autorización - Óscar Soto (00000003).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7249http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/49967/10/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20-%20%c3%93scar%20Soto%20%2800000003%29.pdf.jpgddd62e3f5c1f5a940331133c73a28fceMD510open access10554/49967oai:repository.javeriana.edu.co:10554/499672022-05-03 08:51:33.047Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |