Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres

El presente trabajo parte de la pregunta por la violencia de género que se da enlas relaciones entre dos mujeres. Como mujeres bisexuales que se han relacionado afectivamente con otras mujeres y que se rodean de mujeres con las mismas experiencias y el mismo tipo de relaciones, se cuestiona en el pr...

Full description

Autores:
Salinas Galvis, Adelaida
Zorro Moreno, Daniela
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2022
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/63409
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/63409
Palabra clave:
Videoinstalación
Violencia directa
Feminismo
Relaciones entre mujeres
Video installation
Direct violence
Feminism
Relationships between women
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Violencia de género
Relaciones de pareja
Relaciones sexuales
Lesbianismo
Homosexualidad
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_1a3d33c3910572b4634fa8db0702aeda
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/63409
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
dc.title.english.spa.fl_str_mv Spiral : a video installation about direct violence in relationships between two women
title Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
spellingShingle Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
Videoinstalación
Violencia directa
Feminismo
Relaciones entre mujeres
Video installation
Direct violence
Feminism
Relationships between women
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Violencia de género
Relaciones de pareja
Relaciones sexuales
Lesbianismo
Homosexualidad
title_short Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
title_full Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
title_fullStr Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
title_full_unstemmed Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
title_sort Espiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres
dc.creator.fl_str_mv Salinas Galvis, Adelaida
Zorro Moreno, Daniela
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv García La Rota, Andrés
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Salinas Galvis, Adelaida
Zorro Moreno, Daniela
dc.subject.spa.fl_str_mv Videoinstalación
Violencia directa
Feminismo
Relaciones entre mujeres
topic Videoinstalación
Violencia directa
Feminismo
Relaciones entre mujeres
Video installation
Direct violence
Feminism
Relationships between women
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Violencia de género
Relaciones de pareja
Relaciones sexuales
Lesbianismo
Homosexualidad
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Video installation
Direct violence
Feminism
Relationships between women
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Violencia de género
Relaciones de pareja
Relaciones sexuales
Lesbianismo
Homosexualidad
description El presente trabajo parte de la pregunta por la violencia de género que se da enlas relaciones entre dos mujeres. Como mujeres bisexuales que se han relacionado afectivamente con otras mujeres y que se rodean de mujeres con las mismas experiencias y el mismo tipo de relaciones, se cuestiona en el presente: ¿cómo se relacionan las mujeres en una relación afectiva? Desde la observación de las vivencias personales y de las personas con las que se mantiene una cercanía, se parte para así identificar las diferentes formas de relacionamiento. Empíricamente, se podría afirmar, en un principio, que hay violencia en la forma en la que se relacionan dos mujeres en una relación de pareja, violencia que se manifiesta de distintas formas. Entre esas se ha podido identificar como más predominante la violencia física y psicológica, entendida como violencia directa. Con base en lo anterior, nace un interés por investigar sobre el tema, el cual se ha estudiado de manera superficial desde distintos campos del conocimiento como la psicología, sociología, antropología, etc. Sin embargo, hay un vacío desde la comunicación social. Desde este campo, entonces, el presente trabajo pretende aportar y concientizar sobre las violencias ejercidas en las relaciones entre dos mujeres. En vista de esta primera conclusión surge la idea de hacer el presente trabajo con el fin de, primero, estudiar la situación de violencia y determinar los matices propios de la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres; segundo, conocer los testimonios de mujeres que han sido violentadas por sus parejas; tercero, profundizar desde la teoría feminista a la mujer con orientación sexual diversa y sus formas de relacionarse en pareja; cuarto, investigar el cuerpo y el performance; quinto, experimentar con la forma audiovisual de la videoinstalación desde el espacio, el tiempo, la disposición de los elementos, con el fin de visibilizar y de lograr una experiencia inmersiva que le permita al espectador vivir, sentir e identificarse con la violencia que se da en este tipo de relaciones.
publishDate 2022
dc.date.created.none.fl_str_mv 2022-11-30
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-02-17T14:59:43Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-02-17T14:59:43Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/63409
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/63409
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Comunicación Social
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/3/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/1/TG%20-%20Salinas%20Galvis%20Adelaida%20y%20Zorro%20Moreno%20daniela.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/2/Carta_de_autorizacion%202.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/4/TG%20-%20Salinas%20Galvis%20Adelaida%20y%20Zorro%20Moreno%20daniela.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/5/Carta_de_autorizacion%202.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
f6517c32689c700eef4196d546bedc82
1d3459b0d928eb9d6cb0c81a51c2080e
1b7cb898f0dd4f7c213edb7038375dab
8cb217fffbf1487e8f90487d497e92d6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814338210292039680
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2García La Rota, AndrésSalinas Galvis, AdelaidaZorro Moreno, Daniela2023-02-17T14:59:43Z2023-02-17T14:59:43Z2022-11-30http://hdl.handle.net/10554/63409instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl presente trabajo parte de la pregunta por la violencia de género que se da enlas relaciones entre dos mujeres. Como mujeres bisexuales que se han relacionado afectivamente con otras mujeres y que se rodean de mujeres con las mismas experiencias y el mismo tipo de relaciones, se cuestiona en el presente: ¿cómo se relacionan las mujeres en una relación afectiva? Desde la observación de las vivencias personales y de las personas con las que se mantiene una cercanía, se parte para así identificar las diferentes formas de relacionamiento. Empíricamente, se podría afirmar, en un principio, que hay violencia en la forma en la que se relacionan dos mujeres en una relación de pareja, violencia que se manifiesta de distintas formas. Entre esas se ha podido identificar como más predominante la violencia física y psicológica, entendida como violencia directa. Con base en lo anterior, nace un interés por investigar sobre el tema, el cual se ha estudiado de manera superficial desde distintos campos del conocimiento como la psicología, sociología, antropología, etc. Sin embargo, hay un vacío desde la comunicación social. Desde este campo, entonces, el presente trabajo pretende aportar y concientizar sobre las violencias ejercidas en las relaciones entre dos mujeres. En vista de esta primera conclusión surge la idea de hacer el presente trabajo con el fin de, primero, estudiar la situación de violencia y determinar los matices propios de la violencia directa en las relaciones entre dos mujeres; segundo, conocer los testimonios de mujeres que han sido violentadas por sus parejas; tercero, profundizar desde la teoría feminista a la mujer con orientación sexual diversa y sus formas de relacionarse en pareja; cuarto, investigar el cuerpo y el performance; quinto, experimentar con la forma audiovisual de la videoinstalación desde el espacio, el tiempo, la disposición de los elementos, con el fin de visibilizar y de lograr una experiencia inmersiva que le permita al espectador vivir, sentir e identificarse con la violencia que se da en este tipo de relaciones.This paper is based on the question of gender violence that occurs in relationships between two women. As bisexual women who have been affectively related to other women and who surround themselves with women with the same experiences and the same type of relationships, it is questioned: how do women relate in an affective relationship? From the observation of personal experiences and of the people with whom a closeness is maintained, the analysis begins in order to identify the different forms of relationship. Empirically, it could be affirmed, at first, that there is violence in the way in which two women relate to each other in a couple relationship, violence that manifests itself in different ways. Among these, physical and psychological violence, understood as direct violence, has been identified as the most predominant. Based on the above, an interest in research on the subject is born, which has been studied superficially from different fields of knowledge such as psychology, sociology, anthropology, etc. However, there is a gap from social communication. From this field, then, the present paper aims to contribute and raise awareness about the violence exerted in relationships between two women. In view of this first conclusion, the idea of ​​doing this video installation arises in order to, first, study the situation of violence and determine the nuances of direct violence in relationships between two women; second, to know the testimonies of women who have been violated by their partners; third, to deepen from feminist theory to women with diverse sexual orientation and their ways of relating as a couple; fourth, investigate the body and performance; fifth, experiment with the audiovisual form of the video installation from space, time, the arrangement of the elements, in order to make visible and achieve an immersive experience that allows the viewer to live, feel and identify with the violence that occurs in these kinds of relationships.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeVideoinstalaciónViolencia directaFeminismoRelaciones entre mujeresVideo installationDirect violenceFeminismRelationships between womenComunicación social - Tesis y disertaciones académicasViolencia de géneroRelaciones de parejaRelaciones sexualesLesbianismoHomosexualidadEspiral : una videoinstalación sobre la violencia directa en las relaciones entre dos mujeresSpiral : a video installation about direct violence in relationships between two womenTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALTG - Salinas Galvis Adelaida y Zorro Moreno daniela.pdfTG - Salinas Galvis Adelaida y Zorro Moreno daniela.pdfDocumentoapplication/pdf378713http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/1/TG%20-%20Salinas%20Galvis%20Adelaida%20y%20Zorro%20Moreno%20daniela.pdff6517c32689c700eef4196d546bedc82MD51open accessCarta_de_autorizacion 2.pdfCarta_de_autorizacion 2.pdfLicencia de usoapplication/pdf127168http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/2/Carta_de_autorizacion%202.pdf1d3459b0d928eb9d6cb0c81a51c2080eMD52restricted accessTHUMBNAILTG - Salinas Galvis Adelaida y Zorro Moreno daniela.pdf.jpgTG - Salinas Galvis Adelaida y Zorro Moreno daniela.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4503http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/4/TG%20-%20Salinas%20Galvis%20Adelaida%20y%20Zorro%20Moreno%20daniela.pdf.jpg1b7cb898f0dd4f7c213edb7038375dabMD54open accessCarta_de_autorizacion 2.pdf.jpgCarta_de_autorizacion 2.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7096http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/63409/5/Carta_de_autorizacion%202.pdf.jpg8cb217fffbf1487e8f90487d497e92d6MD55open access10554/63409oai:repository.javeriana.edu.co:10554/634092023-02-18 03:03:03.538Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=