Text this: Feasibility, experiences and outcomes of using DIALOG+ in primary care to improve quality of life and mental distress of patients with chronic conditions: an exploratory non-controlled trial in Bosnia and Herzegovina, Colombia and Uganda