Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso
El rol del maestro se ha reconocido por la gran influencia que estos pueden llegar a tener en la vida de sus estudiantes en cualquier etapa del ciclo académico. En el programa de Licenciatura en Lenguas Modernas de la PUJ se puede apreciar este fenómeno, ya que, en el transcurso de la carrera los es...
- Autores:
-
Jiménez Ballesteros, Jessica Andrea
Elles López, Juliana Andrea
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2019
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/43539
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/43539
- Palabra clave:
- Análisis del discurso
Discurso pedagógico
Actos de habla
Percepción
Speech analysis
Pedagogical discourse
Speech acts
Perception
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Análisis del discurso
Actos de habla (Lingüística)
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id |
JAVERIANA2_114199498ac60919006d4f7f285308a2 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/43539 |
network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
repository_id_str |
|
dc.title.spa.fl_str_mv |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
title |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
spellingShingle |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso Análisis del discurso Discurso pedagógico Actos de habla Percepción Speech analysis Pedagogical discourse Speech acts Perception Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Análisis del discurso Actos de habla (Lingüística) |
title_short |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
title_full |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
title_fullStr |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
title_full_unstemmed |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
title_sort |
Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de caso |
dc.creator.fl_str_mv |
Jiménez Ballesteros, Jessica Andrea Elles López, Juliana Andrea |
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Castiblanco Acosta, Laura Marcela |
dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Jiménez Ballesteros, Jessica Andrea Elles López, Juliana Andrea |
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Bermudez González, Juan Pablo |
dc.subject.spa.fl_str_mv |
Análisis del discurso Discurso pedagógico Actos de habla Percepción |
topic |
Análisis del discurso Discurso pedagógico Actos de habla Percepción Speech analysis Pedagogical discourse Speech acts Perception Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Análisis del discurso Actos de habla (Lingüística) |
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Speech analysis Pedagogical discourse Speech acts Perception |
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas Análisis del discurso Actos de habla (Lingüística) |
description |
El rol del maestro se ha reconocido por la gran influencia que estos pueden llegar a tener en la vida de sus estudiantes en cualquier etapa del ciclo académico. En el programa de Licenciatura en Lenguas Modernas de la PUJ se puede apreciar este fenómeno, ya que, en el transcurso de la carrera los estudiantes asisten a clases con muchos docentes diferentes; algunos de los cuales tienen un impacto positivo en sus alumnos, mientras que otros los impactan de manera negativa de forma tal que pueden afectar su actitud frente a la asignatura. Tras una serie de encuestas, se observó que entre los docentes que generan más impacto en la LLM se destacó uno de francés por su influencia positiva, quien se convirtió en el estudio de caso de esta investigación; así, se tomó por objetivo reconocer las características del discurso de este docente que es percibido positivamente por la mayoría de sus estudiantes. Para el estudio del Discurso Pedagógico (Ramírez, 2004) de este docente se empleó como herramienta principal el Análisis del Discurso (Calsamiglia y Tusón, 2001). Dicho análisis se hizo a través de la Teoría de los Actos de Habla (Austin, 1962; Searle, 1969), utilizando los actos de habla directivos, asertivos y expresivos como referentes para establecer una estructura o patrón en el discurso del Docente. Asimismo, desde la teoría de Percepción (Bruner, 1988; Gregory, 1970; Salgueiro, 1999), se buscó identificar a través de la opinión de los estudiantes las diferentes razones por las que este discurso los impacta de forma positiva. Como investigación cualitativa y estudio de caso, los principales instrumentos empleados para la obtención de resultados fueron grabaciones de clase y entrevistas a los participantes. De esto, se encontró que en el discurso del docente predominan en más de un 50% los actos de habla asertivos, los actos directivos se vieron de forma menos frecuente y los expresivos comprendieron un porcentaje extremadamente bajo del total. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes desde su percepción aseguraban que eran los actos expresivos los que predominaban en el discurso. Así, se pudo concluir que caracterizar el discurso docente desde un solo concepto, como los actos de habla, a través de la percepción estudiantil presenta un desafío al ser un concepto muy amplio que depende tanto de variables físicas como emocionales. |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2019-07-02T16:09:19Z 2020-04-16T20:09:11Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2019-07-02T16:09:19Z 2020-04-16T20:09:11Z |
dc.date.created.none.fl_str_mv |
2019-06-04 |
dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/43539 |
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
url |
http://hdl.handle.net/10554/43539 |
identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas |
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/1/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/2/TESIS%20PARA%20REPOSITORIO%20JESSICA%20JIMENEZ%20Y%20JULIANA%20ELLES.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/3/Final%20Anexos%20Trabajo%20de%20grado%20juliana%20y%20andrea.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/4/CARTA%20AUTORIZACION%20TESIS005.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/5/carta%20repositorio.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/6/TESIS%20PARA%20REPOSITORIO%20JESSICA%20JIMENEZ%20Y%20JULIANA%20ELLES.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/7/Final%20Anexos%20Trabajo%20de%20grado%20juliana%20y%20andrea.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/8/CARTA%20AUTORIZACION%20TESIS005.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/9/carta%20repositorio.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 c5217e4c9f2d5254e15fd7f8556c51fe 7e1f74027ff3a85b2dd66dfafc4f0ede c93435e9019f1b2a3a55a7e62e9a2baf 334e6af9406c0968b0935ab8fbbe883f 4ea6ba989d67bf1555fa145637e5f648 402e3f0b55e6ff9bd244120a97719d79 65d81f6bb1b8e7490d9e4d987dd57053 ee3fa1c698a0dfe25c0755891057fd2c |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
_version_ |
1814338174533500928 |
spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castiblanco Acosta, Laura MarcelaJiménez Ballesteros, Jessica AndreaElles López, Juliana AndreaBermudez González, Juan Pablo2019-07-02T16:09:19Z2020-04-16T20:09:11Z2019-07-02T16:09:19Z2020-04-16T20:09:11Z2019-06-04http://hdl.handle.net/10554/43539instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEl rol del maestro se ha reconocido por la gran influencia que estos pueden llegar a tener en la vida de sus estudiantes en cualquier etapa del ciclo académico. En el programa de Licenciatura en Lenguas Modernas de la PUJ se puede apreciar este fenómeno, ya que, en el transcurso de la carrera los estudiantes asisten a clases con muchos docentes diferentes; algunos de los cuales tienen un impacto positivo en sus alumnos, mientras que otros los impactan de manera negativa de forma tal que pueden afectar su actitud frente a la asignatura. Tras una serie de encuestas, se observó que entre los docentes que generan más impacto en la LLM se destacó uno de francés por su influencia positiva, quien se convirtió en el estudio de caso de esta investigación; así, se tomó por objetivo reconocer las características del discurso de este docente que es percibido positivamente por la mayoría de sus estudiantes. Para el estudio del Discurso Pedagógico (Ramírez, 2004) de este docente se empleó como herramienta principal el Análisis del Discurso (Calsamiglia y Tusón, 2001). Dicho análisis se hizo a través de la Teoría de los Actos de Habla (Austin, 1962; Searle, 1969), utilizando los actos de habla directivos, asertivos y expresivos como referentes para establecer una estructura o patrón en el discurso del Docente. Asimismo, desde la teoría de Percepción (Bruner, 1988; Gregory, 1970; Salgueiro, 1999), se buscó identificar a través de la opinión de los estudiantes las diferentes razones por las que este discurso los impacta de forma positiva. Como investigación cualitativa y estudio de caso, los principales instrumentos empleados para la obtención de resultados fueron grabaciones de clase y entrevistas a los participantes. De esto, se encontró que en el discurso del docente predominan en más de un 50% los actos de habla asertivos, los actos directivos se vieron de forma menos frecuente y los expresivos comprendieron un porcentaje extremadamente bajo del total. Sin embargo, la mayoría de los estudiantes desde su percepción aseguraban que eran los actos expresivos los que predominaban en el discurso. Así, se pudo concluir que caracterizar el discurso docente desde un solo concepto, como los actos de habla, a través de la percepción estudiantil presenta un desafío al ser un concepto muy amplio que depende tanto de variables físicas como emocionales.The role of the teacher has been acknowledged by how much of an influence they can have on the lives of their students, at any stage of the academic cycle. This phenomenon can be appreciated in Javeriana university’s B.A in Modern Languages given that during the program the students attend classes of many different teachers; some of which have a positive impact on their students, while others have a negative impact that can even affect the students’ attitude towards the subject. After a series of surveys, it was observed that among the teachers who produce the most impact in the LLM, a French teacher was highlighted for his positive influence, he later became the case study of this research; Thus, this study aimed to recognize the characteristics of this teacher's discourse, which is perceived positively by the majority of the students. For the study of this teacher’s Pedagogical Discourse (Ramírez, 2004), Discourse Analysis (Calsamiglia and Tusón, 2001) was used as the main tool. This analysis was made through the Theory of Speech Acts (Austin, 1962, Searle, 1969), using direct, assertive and expressive speech acts as reference points to establish a structure or pattern in the teacher’s discourse. Moreover, using the Perception theory (Bruner, 1988, Gregory, 1970, Salgueiro, 1999), we sought to identify through the students' opinions the different reasons why this discourse impacts them in a positive way. As a qualitative research and case study, the main instruments used in the obtaining of results were class recordings and interviews with the participants. From this it was found that in the teacher’s speech, assertive speech acts prevail in over 50%, directive acts were seen less frequently and expressive acts occupied an extremely low percentage of the total. However, from their perception, most of the students were sure that expressive acts were the most seen in the speech. Thus, it was concluded that characterizing the pedagogic discourse through a single concept, such as speech acts, and with students’ perception presents a challenge, since perception is a very broad concept that depends on both physical and emotional variables.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeAnálisis del discursoDiscurso pedagógicoActos de hablaPercepciónSpeech analysisPedagogical discourseSpeech actsPerceptionLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasAnálisis del discursoActos de habla (Lingüística)Análisis del discurso de un docente de L2 que es percibido positivamente : estudio de casoTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/1/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD51open accessTHUMBNAILTESIS PARA REPOSITORIO JESSICA JIMENEZ Y JULIANA ELLES.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2265http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/2/TESIS%20PARA%20REPOSITORIO%20JESSICA%20JIMENEZ%20Y%20JULIANA%20ELLES.pdf.jpgc5217e4c9f2d5254e15fd7f8556c51feMD52open accessFinal Anexos Trabajo de grado juliana y andrea.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4410http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/3/Final%20Anexos%20Trabajo%20de%20grado%20juliana%20y%20andrea.pdf.jpg7e1f74027ff3a85b2dd66dfafc4f0edeMD53open accessCARTA AUTORIZACION TESIS005.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4772http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/4/CARTA%20AUTORIZACION%20TESIS005.pdf.jpgc93435e9019f1b2a3a55a7e62e9a2bafMD54open accesscarta repositorio.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2723http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/5/carta%20repositorio.pdf.jpg334e6af9406c0968b0935ab8fbbe883fMD55open accessORIGINALTESIS PARA REPOSITORIO JESSICA JIMENEZ Y JULIANA ELLES.pdfapplication/pdf833612http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/6/TESIS%20PARA%20REPOSITORIO%20JESSICA%20JIMENEZ%20Y%20JULIANA%20ELLES.pdf4ea6ba989d67bf1555fa145637e5f648MD56open accessFinal Anexos Trabajo de grado juliana y andrea.pdfapplication/pdf1041513http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/7/Final%20Anexos%20Trabajo%20de%20grado%20juliana%20y%20andrea.pdf402e3f0b55e6ff9bd244120a97719d79MD57open accessCARTA AUTORIZACION TESIS005.pdfapplication/pdf1811181http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/8/CARTA%20AUTORIZACION%20TESIS005.pdf65d81f6bb1b8e7490d9e4d987dd57053MD58metadata only accesscarta repositorio.pdfapplication/pdf395193http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/43539/9/carta%20repositorio.pdfee3fa1c698a0dfe25c0755891057fd2cMD59metadata only access10554/43539oai:repository.javeriana.edu.co:10554/435392022-05-03 10:08:38.978Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |