Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel
Ante la propagación del VIH/sida en los años ochenta, en plena dictadura chilena, el escritor y performer Pedro Lemebel traviste la enfermedad en maternidad. Este trabajo se propone explorar gestaciones parasitarias, apariciones de vírgenes eróticas, anos que dan a luz, partos monstruosos, matronas...
- Autores:
-
Rojas Pacheco, Óscar David
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/51048
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/51048
- Palabra clave:
- Pedro Lemebel
Travestismo
Enfermedad
Maternidad
Cuerpo seropositivo
VIH/sida
Pedro Lemebel
Queer
Disease
Maternity
Seropositive body
HIV/AIDS
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas
Lemebel, Pedro 1952-2015 - Crítica e interpretación
Travestismo
Literatura chilena
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_0e3ab6d5dbdabb6a7298d9e1e0b0810b |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/51048 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Giving Birth/Lightning Up the Disease : the Queer Pregnancies of Pedro Lemebel |
| title |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| spellingShingle |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel Pedro Lemebel Travestismo Enfermedad Maternidad Cuerpo seropositivo VIH/sida Pedro Lemebel Queer Disease Maternity Seropositive body HIV/AIDS Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Lemebel, Pedro 1952-2015 - Crítica e interpretación Travestismo Literatura chilena |
| title_short |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| title_full |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| title_fullStr |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| title_full_unstemmed |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| title_sort |
Dar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro Lemebel |
| dc.creator.fl_str_mv |
Rojas Pacheco, Óscar David |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Saraceni Carlini, Gina Alessandra |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Rojas Pacheco, Óscar David |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Quevedo Alvarado, María Piedad |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Pedro Lemebel Travestismo Enfermedad Maternidad Cuerpo seropositivo VIH/sida |
| topic |
Pedro Lemebel Travestismo Enfermedad Maternidad Cuerpo seropositivo VIH/sida Pedro Lemebel Queer Disease Maternity Seropositive body HIV/AIDS Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Lemebel, Pedro 1952-2015 - Crítica e interpretación Travestismo Literatura chilena |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Pedro Lemebel Queer Disease Maternity Seropositive body HIV/AIDS |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Lemebel, Pedro 1952-2015 - Crítica e interpretación Travestismo Literatura chilena |
| description |
Ante la propagación del VIH/sida en los años ochenta, en plena dictadura chilena, el escritor y performer Pedro Lemebel traviste la enfermedad en maternidad. Este trabajo se propone explorar gestaciones parasitarias, apariciones de vírgenes eróticas, anos que dan a luz, partos monstruosos, matronas anfibias y descendencias bastardas: momentos en que el cuerpo seropositivo transita hacia otras posibilidades vitales que resisten y subvierten las políticas más traumáticas de la enfermedad. Este es un análisis de lenguajes travestis y acciones performativas en donde Lemebel “alumbra” –da a luz– y rediagnostica el cuerpo agujereado del sida. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-09-11T19:20:24Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-09-11T19:20:24Z |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-09-07 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/51048 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/51048 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
América Latina |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
1952-2015 |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Santiago (Chile) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/4/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/1/Dar%20a%20luz%20en%20la%20enfermedad%20los%20embarazos%20travestis%20de%20Pedro%20Lemebel.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/2/carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Oscar%20David%20Rojas.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/3/Carta%20Gina%20Alessandra%20Saraceni.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/5/Dar%20a%20luz%20en%20la%20enfermedad%20los%20embarazos%20travestis%20de%20Pedro%20Lemebel.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/6/carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Oscar%20David%20Rojas.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/7/Carta%20Gina%20Alessandra%20Saraceni.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 db07f41a69aa914f88adbe0cb0a616b7 fd29384383f1eac546ca330e99b41272 c3ee868fbf8b97f6de8478b2eaa13007 836e58f55bc886843384e1371cc35007 eceddfd038da49dc210d4aae7dbb1da0 02f3e34a320a142cf86f299b68947ebe |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1814337735021821952 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Saraceni Carlini, Gina AlessandraRojas Pacheco, Óscar DavidQuevedo Alvarado, María PiedadAmérica Latina1952-2015Santiago (Chile)2020-09-11T19:20:24Z2020-09-11T19:20:24Z2020-09-07http://hdl.handle.net/10554/51048instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coAnte la propagación del VIH/sida en los años ochenta, en plena dictadura chilena, el escritor y performer Pedro Lemebel traviste la enfermedad en maternidad. Este trabajo se propone explorar gestaciones parasitarias, apariciones de vírgenes eróticas, anos que dan a luz, partos monstruosos, matronas anfibias y descendencias bastardas: momentos en que el cuerpo seropositivo transita hacia otras posibilidades vitales que resisten y subvierten las políticas más traumáticas de la enfermedad. Este es un análisis de lenguajes travestis y acciones performativas en donde Lemebel “alumbra” –da a luz– y rediagnostica el cuerpo agujereado del sida.During the spread of HIV/AIDS in the eighties, during the Chilean dictatorship, the writer and performer Pedro Lemebel queers –transforms– the disease in maternity. The purpose of this paper is to explore parasitic gestations, appearances of erotic virgins, anuses that give birth, monstrous births, amphibian matronas and bastard offspring: moments in which the seropositive body transits towards other vital possibilities that resist and subvert the most traumatic politics of disease. This is an analysis of queer languages and performative actions in which Lemebel lights up –gives birth– and rediagnoses the wounded body of AIDS.Profesional en Estudios LiterariosPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios LiterariosFacultad de Ciencias SocialesPedro LemebelTravestismoEnfermedadMaternidadCuerpo seropositivoVIH/sidaPedro LemebelQueerDiseaseMaternitySeropositive bodyHIV/AIDSEstudios literarios - Tesis y disertaciones académicasLemebel, Pedro 1952-2015 - Crítica e interpretaciónTravestismoLiteratura chilenaDar a luz en la enfermedad : los embarazos travestis de Pedro LemebelGiving Birth/Lightning Up the Disease : the Queer Pregnancies of Pedro LemebelTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessORIGINALDar a luz en la enfermedad los embarazos travestis de Pedro Lemebel.pdfDar a luz en la enfermedad los embarazos travestis de Pedro Lemebel.pdfDocumentoapplication/pdf18779226http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/1/Dar%20a%20luz%20en%20la%20enfermedad%20los%20embarazos%20travestis%20de%20Pedro%20Lemebel.pdfdb07f41a69aa914f88adbe0cb0a616b7MD51open accesscarta de autorización Oscar David Rojas.pdfcarta de autorización Oscar David Rojas.pdfLicencia de usoapplication/pdf5971980http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/2/carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Oscar%20David%20Rojas.pdffd29384383f1eac546ca330e99b41272MD52metadata only accessCarta Gina Alessandra Saraceni.pdfCarta Gina Alessandra Saraceni.pdfCarta de aprobación Director(es)application/pdf292207http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/3/Carta%20Gina%20Alessandra%20Saraceni.pdfc3ee868fbf8b97f6de8478b2eaa13007MD53metadata only accessTHUMBNAILDar a luz en la enfermedad los embarazos travestis de Pedro Lemebel.pdf.jpgDar a luz en la enfermedad los embarazos travestis de Pedro Lemebel.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4312http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/5/Dar%20a%20luz%20en%20la%20enfermedad%20los%20embarazos%20travestis%20de%20Pedro%20Lemebel.pdf.jpg836e58f55bc886843384e1371cc35007MD55open accesscarta de autorización Oscar David Rojas.pdf.jpgcarta de autorización Oscar David Rojas.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7241http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/6/carta%20de%20autorizacio%cc%81n%20Oscar%20David%20Rojas.pdf.jpgeceddfd038da49dc210d4aae7dbb1da0MD56open accessCarta Gina Alessandra Saraceni.pdf.jpgCarta Gina Alessandra Saraceni.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6611http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/51048/7/Carta%20Gina%20Alessandra%20Saraceni.pdf.jpg02f3e34a320a142cf86f299b68947ebeMD57open access10554/51048oai:repository.javeriana.edu.co:10554/510482022-05-03 09:33:22.451Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |