Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays

En Bogotá se han creado recientemente clubes de intercambio lingüístico para aprender y practicar idiomas mediante una interacción cercana a un contexto real de uso de la lengua. El club de conversación Gringo Tuesdays, que se lleva a cabo en un bar en el norte de Bogotá, se ha convertido en un espa...

Full description

Autores:
Huyke Taboada, Daniela
López López, Ana Gabriela
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/46346
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/46346
Palabra clave:
Club de conversación
Gringo tuesdays
Aprendizaje de inglés como lengua extranjera
Competencia comunicativa intercultural
Estrategias
Aprendizaje
Intercambio lingüístico
Language exchange club
Gringo tuesdays
English learning as a second language
Strategies
Learning
Communicative intercultural competence
Language Exchange
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Adquisición del segundo lenguaje
Técnicas de estudio
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_08f390e50eb8d248732197c013294e10
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/46346
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
dc.title.english.spa.fl_str_mv An approximation to the development of the intercultural communicative competence in the participants of Intermediate English of the communicative events of "Gringo Tuesdays"
title Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
spellingShingle Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
Club de conversación
Gringo tuesdays
Aprendizaje de inglés como lengua extranjera
Competencia comunicativa intercultural
Estrategias
Aprendizaje
Intercambio lingüístico
Language exchange club
Gringo tuesdays
English learning as a second language
Strategies
Learning
Communicative intercultural competence
Language Exchange
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Adquisición del segundo lenguaje
Técnicas de estudio
title_short Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
title_full Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
title_fullStr Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
title_full_unstemmed Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
title_sort Una aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo Tuesdays
dc.creator.fl_str_mv Huyke Taboada, Daniela
López López, Ana Gabriela
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Chala Bejarano, Pedro Antonio
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Huyke Taboada, Daniela
López López, Ana Gabriela
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Chala Bejarano, Pedro Antonio
dc.subject.spa.fl_str_mv Club de conversación
Gringo tuesdays
Aprendizaje de inglés como lengua extranjera
Competencia comunicativa intercultural
Estrategias
Aprendizaje
Intercambio lingüístico
topic Club de conversación
Gringo tuesdays
Aprendizaje de inglés como lengua extranjera
Competencia comunicativa intercultural
Estrategias
Aprendizaje
Intercambio lingüístico
Language exchange club
Gringo tuesdays
English learning as a second language
Strategies
Learning
Communicative intercultural competence
Language Exchange
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Adquisición del segundo lenguaje
Técnicas de estudio
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Language exchange club
Gringo tuesdays
English learning as a second language
Strategies
Learning
Communicative intercultural competence
Language Exchange
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Adquisición del segundo lenguaje
Técnicas de estudio
description En Bogotá se han creado recientemente clubes de intercambio lingüístico para aprender y practicar idiomas mediante una interacción cercana a un contexto real de uso de la lengua. El club de conversación Gringo Tuesdays, que se lleva a cabo en un bar en el norte de Bogotá, se ha convertido en un espacio popular e importante en el cual personas de diferentes contextos y niveles de proficiencia en diferentes lenguas pueden realizar una práctica informal con usuarios nativos de las mismas. Teniendo en cuenta los planteamientos de Bennett (1993) y de Byram (1997) en el marco de la Competencia Comunicativa Intercultural y su desarrollo, la presente investigación cualitativa de tipo etnográfico buscó explorar el rol de los eventos comunicativos en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural de los participantes de nivel Inglés Intermedio del club de conversación Gringo Tuesdays. La recolección de datos se realizó por medio de diarios de campo elaborados por las investigadoras, así como entrevistas semiestructuradas y cuestionarios que respondieron seis asistentes del club de conversación Gringo Tuesdays. Los datos revelaron que los asistentes a la mesa de Inglés Intermedio se sirven de una serie de estrategias comunicativas que pueden ser de tipo lingüístico, social y personal, o intercultural; asimismo, los datos señalaron que los participantes alcanzaron aprendizajes de tipo lingüístico, social o personal, o intercultural luego del intercambio con otros, ya fueran extranjeros o no. Esta investigación contribuye al campo de la sociolingüística y al de la lingüística aplicada en tanto que permite analizar los espacios en donde se da un aprendizaje y una práctica de una lengua en un contexto multicultural como lo es el club de conversación. Además, abre el campo para que futuras investigaciones continúen estudiando los fenómenos lingüísticos y sociales que toman lugar en este u otros clubes de conversación.
publishDate 2019
dc.date.created.none.fl_str_mv 2019-11-26
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-01-14T14:00:41Z
2020-04-16T20:11:35Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-01-14T14:00:41Z
2020-04-16T20:11:35Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/46346
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/46346
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv 2019
dc.coverage.department.spa.fl_str_mv Cundinamarca (Colombia)
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/1/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/2/UNA%20APROX.%20AL%20DESARROLLO%20DE%20LA%20CCI%20EN%20LOS%20PARTICIPANTES%20DE%20LOS%20EC%20EN%20II%20DE%20GT%20-%20FINAL.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/3/CARTA%20REPOSITORIO%20-%20Daniela%20y%20Gabriela.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/4/CERTIFICADOLIC099.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/5/UNA%20APROX.%20AL%20DESARROLLO%20DE%20LA%20CCI%20EN%20LOS%20PARTICIPANTES%20DE%20LOS%20EC%20EN%20II%20DE%20GT%20-%20FINAL.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/6/CARTA%20REPOSITORIO%20-%20Daniela%20y%20Gabriela.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/7/CERTIFICADOLIC099.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
a7389348ec4db238247b7b0e9c30d069
2c39510522ad946ae1abfedc2efc4c5f
e5e73a0e775651a32e152d33d061d2e7
c747afb82e883f03dbb4ffcd77e1e6fb
cbe38f2f10f94a04eacf46242f75ccb3
8df720ef12bd2f145d5d9dfc515a15b4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1808388144919216128
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Chala Bejarano, Pedro AntonioHuyke Taboada, DanielaLópez López, Ana GabrielaChala Bejarano, Pedro AntonioColombia2019Cundinamarca (Colombia)Bogotá (Colombia)2020-01-14T14:00:41Z2020-04-16T20:11:35Z2020-01-14T14:00:41Z2020-04-16T20:11:35Z2019-11-26http://hdl.handle.net/10554/46346instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEn Bogotá se han creado recientemente clubes de intercambio lingüístico para aprender y practicar idiomas mediante una interacción cercana a un contexto real de uso de la lengua. El club de conversación Gringo Tuesdays, que se lleva a cabo en un bar en el norte de Bogotá, se ha convertido en un espacio popular e importante en el cual personas de diferentes contextos y niveles de proficiencia en diferentes lenguas pueden realizar una práctica informal con usuarios nativos de las mismas. Teniendo en cuenta los planteamientos de Bennett (1993) y de Byram (1997) en el marco de la Competencia Comunicativa Intercultural y su desarrollo, la presente investigación cualitativa de tipo etnográfico buscó explorar el rol de los eventos comunicativos en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural de los participantes de nivel Inglés Intermedio del club de conversación Gringo Tuesdays. La recolección de datos se realizó por medio de diarios de campo elaborados por las investigadoras, así como entrevistas semiestructuradas y cuestionarios que respondieron seis asistentes del club de conversación Gringo Tuesdays. Los datos revelaron que los asistentes a la mesa de Inglés Intermedio se sirven de una serie de estrategias comunicativas que pueden ser de tipo lingüístico, social y personal, o intercultural; asimismo, los datos señalaron que los participantes alcanzaron aprendizajes de tipo lingüístico, social o personal, o intercultural luego del intercambio con otros, ya fueran extranjeros o no. Esta investigación contribuye al campo de la sociolingüística y al de la lingüística aplicada en tanto que permite analizar los espacios en donde se da un aprendizaje y una práctica de una lengua en un contexto multicultural como lo es el club de conversación. Además, abre el campo para que futuras investigaciones continúen estudiando los fenómenos lingüísticos y sociales que toman lugar en este u otros clubes de conversación.Some language exchange clubs have been created in Bogotá to learn and practice languages through interaction in a context that might resemble a real one. The language exchange club Gringo Tuesdays, which is held in a bar in the north of Bogotá, has become a popular and important venue where people from different contexts and language proficiency levels in different languages can practice them informally with native speakers. Following Bennet (1993) and Byram (1997), this qualitative ethnographic research study intended to explore the role of the language exchange club Gringo Tuesdays in the development of the communicative intercultural competence of intermediate English participants in the Club. The data collection process was completed through journals written by the researchers, interviews and questionnaires answered by six people that attended the language exchange club. The data revealed that the participants used linguistic, social or personal, or intercultural communicative strategies in these interactions. It also showed that there was linguistic, social, personal, or intercultural learning after interacting with others, either foreigners or locals. This study makes a contribution to Sociolinguistics and Applied Linguistics in terms of the analysis of scenarios where language can be learned and practiced within a multicultural context like the language exchange club. This research also provides elements to pursue the analysis of the linguistic, social and cultural phenomena that take place either in this or in other language exchange venues.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeClub de conversaciónGringo tuesdaysAprendizaje de inglés como lengua extranjeraCompetencia comunicativa interculturalEstrategiasAprendizajeIntercambio lingüísticoLanguage exchange clubGringo tuesdaysEnglish learning as a second languageStrategiesLearningCommunicative intercultural competenceLanguage ExchangeLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasInglés - EnseñanzaAdquisición del segundo lenguajeTécnicas de estudioUna aproximación al desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes de los eventos comunicativos en Inglés Intermedio de Gringo TuesdaysAn approximation to the development of the intercultural communicative competence in the participants of Intermediate English of the communicative events of "Gringo Tuesdays"Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/1/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD51open accessORIGINALUNA APROX. AL DESARROLLO DE LA CCI EN LOS PARTICIPANTES DE LOS EC EN II DE GT - FINAL.pdfDocumentoapplication/pdf1288071http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/2/UNA%20APROX.%20AL%20DESARROLLO%20DE%20LA%20CCI%20EN%20LOS%20PARTICIPANTES%20DE%20LOS%20EC%20EN%20II%20DE%20GT%20-%20FINAL.pdfa7389348ec4db238247b7b0e9c30d069MD52open accessCARTA REPOSITORIO - Daniela y Gabriela.pdfCartasapplication/pdf22881http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/3/CARTA%20REPOSITORIO%20-%20Daniela%20y%20Gabriela.pdf2c39510522ad946ae1abfedc2efc4c5fMD53metadata only accessCERTIFICADOLIC099.pdfLicencia de usoapplication/pdf163032http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/4/CERTIFICADOLIC099.pdfe5e73a0e775651a32e152d33d061d2e7MD54metadata only accessTHUMBNAILUNA APROX. AL DESARROLLO DE LA CCI EN LOS PARTICIPANTES DE LOS EC EN II DE GT - FINAL.pdf.jpgUNA APROX. AL DESARROLLO DE LA CCI EN LOS PARTICIPANTES DE LOS EC EN II DE GT - FINAL.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4919http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/5/UNA%20APROX.%20AL%20DESARROLLO%20DE%20LA%20CCI%20EN%20LOS%20PARTICIPANTES%20DE%20LOS%20EC%20EN%20II%20DE%20GT%20-%20FINAL.pdf.jpgc747afb82e883f03dbb4ffcd77e1e6fbMD55open accessCARTA REPOSITORIO - Daniela y Gabriela.pdf.jpgCARTA REPOSITORIO - Daniela y Gabriela.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5497http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/6/CARTA%20REPOSITORIO%20-%20Daniela%20y%20Gabriela.pdf.jpgcbe38f2f10f94a04eacf46242f75ccb3MD56open accessCERTIFICADOLIC099.pdf.jpgCERTIFICADOLIC099.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6821http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/46346/7/CERTIFICADOLIC099.pdf.jpg8df720ef12bd2f145d5d9dfc515a15b4MD57open access10554/46346oai:repository.javeriana.edu.co:10554/463462022-05-02 16:02:32.644Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=