Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel
Al igual que sus crónicas, la vida de Pedro Lemebel se estructuró desde un punto subversivo de cara a las dinámicas tradicionales en el Chile del siglo XX. De origen humilde, irreverente ante el poder y abiertamente homosexual, plantó un referente de crítica a los atropellos cometidos durante l...
- Autores:
-
Narváez Arias, Alfonso Daniel
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52359
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/52359
- Palabra clave:
- Travestismo
Identidad
Periodismo narrativo
Pinochet
Homosexualismo
Literatura
Crónica
Crónica latinoamericana
Memoria
Queer
Urban chronicles
Identities
Journalism
Literature
Memory
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas
Travestismo - Aspectos sociales - Crónicas periodísticas
Identidad cultural - Aspectos sociales - América Latina
Periodismo colombiano
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_0543d1b1845a3050e78e2faa3a26228f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/52359 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| title |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| spellingShingle |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel Travestismo Identidad Periodismo narrativo Pinochet Homosexualismo Literatura Crónica Crónica latinoamericana Memoria Queer Urban chronicles Identities Journalism Literature Memory Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Travestismo - Aspectos sociales - Crónicas periodísticas Identidad cultural - Aspectos sociales - América Latina Periodismo colombiano |
| title_short |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| title_full |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| title_fullStr |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| title_full_unstemmed |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| title_sort |
Pluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro Lemebel |
| dc.creator.fl_str_mv |
Narváez Arias, Alfonso Daniel |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Serrano Zalamea, Mariana |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Narváez Arias, Alfonso Daniel |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Vallejo Mejía, Maryluz |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Travestismo Identidad Periodismo narrativo Pinochet Homosexualismo Literatura Crónica Crónica latinoamericana Memoria |
| topic |
Travestismo Identidad Periodismo narrativo Pinochet Homosexualismo Literatura Crónica Crónica latinoamericana Memoria Queer Urban chronicles Identities Journalism Literature Memory Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Travestismo - Aspectos sociales - Crónicas periodísticas Identidad cultural - Aspectos sociales - América Latina Periodismo colombiano |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Queer Urban chronicles Identities Journalism Literature Memory |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Comunicación social - Tesis y disertaciones académicas Travestismo - Aspectos sociales - Crónicas periodísticas Identidad cultural - Aspectos sociales - América Latina Periodismo colombiano |
| description |
Al igual que sus crónicas, la vida de Pedro Lemebel se estructuró desde un punto subversivo de cara a las dinámicas tradicionales en el Chile del siglo XX. De origen humilde, irreverente ante el poder y abiertamente homosexual, plantó un referente de crítica a los atropellos cometidos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), pero también su cuerpo representó un espacio de acciones plásticas y sus letras cobijaron a las locas de Santiago y de otras regiones de Chile que habitaron un submundo de prostitución, violencia y sida. Este trabajo de grado, centrado en los encuentros y desencuentros, entre las identidades marginales, la memoria, el periodismo narrativo y la literatura, hace un análisis de la mano de tres obras compilatorias de Pedro Lemebel: La esquina es mi corazón (1995) , Loco afán: crónicas de sidario (1996) y Zanjón de la aguada (2003), que condensan las fracturas y transiciones de la historia chilena reciente. Sus crónicas urbanas son un recurso narrativo valioso de análisis para comprender las dinámicas de formas de vida marginales, la simbiosis entre recursos literarios y herramientas periodísticas, la crisis de los contextos históricos y sociales donde se manejan los sujetos, la identidad sexual y sus expresiones como subversión. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2020-06-19 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-01-25T15:46:31Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-01-25T15:46:31Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/52359 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/52359 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
América Latina |
| dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv |
1973-1991 |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Santiago (Chile) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Comunicación Social |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación y Lenguaje |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/1/TG-%20Narva%cc%81ez%20Alfonso.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/2/Anexo%201-%20Narva%cc%81ez%20Arias%20Alfonso%20.xlsx http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/4/Carta%20autorizacio%cc%81n%20trabajo%20de%20grado%20Alfonso%20Narva%cc%81ez.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/5/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/6/TG-%20Narva%cc%81ez%20Alfonso.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/7/Carta%20autorizacio%cc%81n%20trabajo%20de%20grado%20Alfonso%20Narva%cc%81ez.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2266cf9690b5376b83a1ec0ff24d6871 0414e9cca217e6b5f40b912ab89c84da 77078ceebde597565548395fba4468a1 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 4b2dae88b22d86fc781db43107b4113c cc42c6fa8557570330e376d1ec40714a |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1808389381061345280 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Serrano Zalamea, MarianaNarváez Arias, Alfonso DanielVallejo Mejía, MaryluzAmérica Latina1973-1991Santiago (Chile)2021-01-25T15:46:31Z2021-01-25T15:46:31Z2020-06-19http://hdl.handle.net/10554/52359instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coAl igual que sus crónicas, la vida de Pedro Lemebel se estructuró desde un punto subversivo de cara a las dinámicas tradicionales en el Chile del siglo XX. De origen humilde, irreverente ante el poder y abiertamente homosexual, plantó un referente de crítica a los atropellos cometidos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), pero también su cuerpo representó un espacio de acciones plásticas y sus letras cobijaron a las locas de Santiago y de otras regiones de Chile que habitaron un submundo de prostitución, violencia y sida. Este trabajo de grado, centrado en los encuentros y desencuentros, entre las identidades marginales, la memoria, el periodismo narrativo y la literatura, hace un análisis de la mano de tres obras compilatorias de Pedro Lemebel: La esquina es mi corazón (1995) , Loco afán: crónicas de sidario (1996) y Zanjón de la aguada (2003), que condensan las fracturas y transiciones de la historia chilena reciente. Sus crónicas urbanas son un recurso narrativo valioso de análisis para comprender las dinámicas de formas de vida marginales, la simbiosis entre recursos literarios y herramientas periodísticas, la crisis de los contextos históricos y sociales donde se manejan los sujetos, la identidad sexual y sus expresiones como subversión.This thesis is focused on the analysis of marginal identities, memory, narrative journalism, and literature from three of Pedro´s Lemebel anthologies: La esquina es mi corazón (1995), Loco afán: crónicas de sidario (1996) and Zanjón de la aguada (2003), which condense the fractures and transitions of the recent Chilean history. Its urban chronicles are a valuable narrative source of analysis to understand the dynamics of marginal life forms, as well as, the symbiosis between literary resources and journalistic tools, the crisis of historical and social contexts where subjects are handled, besides sexual identity, and its expression as subversion.Comunicador (a) SocialPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaComunicación SocialFacultad de Comunicación y LenguajeTravestismoIdentidadPeriodismo narrativoPinochetHomosexualismoLiteraturaCrónicaCrónica latinoamericanaMemoriaQueerUrban chroniclesIdentitiesJournalismLiteratureMemoryComunicación social - Tesis y disertaciones académicasTravestismo - Aspectos sociales - Crónicas periodísticasIdentidad cultural - Aspectos sociales - América LatinaPeriodismo colombianoPluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro LemebelPluma y denuncia coliza : memoria, identidad y periodismo narrativo en las crónicas de Pedro LemebelTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTG- Narváez Alfonso.pdfTG- Narváez Alfonso.pdfDocumentoapplication/pdf1096097http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/1/TG-%20Narva%cc%81ez%20Alfonso.pdf2266cf9690b5376b83a1ec0ff24d6871MD51open accessAnexo 1- Narváez Arias Alfonso .xlsxAnexo 1- Narváez Arias Alfonso .xlsxAnexo 1application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet21548http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/2/Anexo%201-%20Narva%cc%81ez%20Arias%20Alfonso%20.xlsx0414e9cca217e6b5f40b912ab89c84daMD52open accessCarta autorización trabajo de grado Alfonso Narváez.pdfCarta autorización trabajo de grado Alfonso Narváez.pdfLicencia de usoapplication/pdf957204http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/4/Carta%20autorizacio%cc%81n%20trabajo%20de%20grado%20Alfonso%20Narva%cc%81ez.pdf77078ceebde597565548395fba4468a1MD54metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/5/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD55open accessTHUMBNAILTG- Narváez Alfonso.pdf.jpgTG- Narváez Alfonso.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5146http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/6/TG-%20Narva%cc%81ez%20Alfonso.pdf.jpg4b2dae88b22d86fc781db43107b4113cMD56open accessCarta autorización trabajo de grado Alfonso Narváez.pdf.jpgCarta autorización trabajo de grado Alfonso Narváez.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7942http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/52359/7/Carta%20autorizacio%cc%81n%20trabajo%20de%20grado%20Alfonso%20Narva%cc%81ez.pdf.jpgcc42c6fa8557570330e376d1ec40714aMD57open access10554/52359oai:repository.javeriana.edu.co:10554/523592022-05-03 11:35:40.977Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |