La muerte no es universal
Como un buitre de buitres me he lanzado a traducir este texto, más de manera intuitiva y visceral que racional. Conocí a Bianca Laliberté cuando la profesora e investigadora mexicana Nuria Cartón de Granmmont Lara me invitó a hablar de mi obra en su clase sobre arte y violencia en América Latina en...
- Autores:
-
Laliberté, Bianca
Aponte, Mariángela
- Tipo de recurso:
- Conferencia (Ponencia)
- Fecha de publicación:
- 2014
- Institución:
- Universidad ICESI
- Repositorio:
- Repositorio ICESI
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.icesi.edu.co:10906/79383
- Acceso en línea:
- https://issuu.com/papeldecolgadura/docs/pdc_vol112_web_334a2f0d580d6b
http://hdl.handle.net/10906/79383
http://biblioteca2.icesi.edu.co/cgi-olib/?infile=details.glu&loid=278829&rs=133696&hitno=-1
- Palabra clave:
- Producción intelectual registrada - Universidad Icesi
Muerte y arte
Muerte violenta
Muerte en el arte
- Rights
- openAccess
- License
- http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
| id |
ICESI2_c9b06516bfb7ccc9bcef07da36f8176b |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.icesi.edu.co:10906/79383 |
| network_acronym_str |
ICESI2 |
| network_name_str |
Repositorio ICESI |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La muerte no es universal |
| title |
La muerte no es universal |
| spellingShingle |
La muerte no es universal Producción intelectual registrada - Universidad Icesi Muerte y arte Muerte violenta Muerte en el arte |
| title_short |
La muerte no es universal |
| title_full |
La muerte no es universal |
| title_fullStr |
La muerte no es universal |
| title_full_unstemmed |
La muerte no es universal |
| title_sort |
La muerte no es universal |
| dc.creator.fl_str_mv |
Laliberté, Bianca Aponte, Mariángela |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Laliberté, Bianca Aponte, Mariángela |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Producción intelectual registrada - Universidad Icesi Muerte y arte Muerte violenta Muerte en el arte |
| topic |
Producción intelectual registrada - Universidad Icesi Muerte y arte Muerte violenta Muerte en el arte |
| description |
Como un buitre de buitres me he lanzado a traducir este texto, más de manera intuitiva y visceral que racional. Conocí a Bianca Laliberté cuando la profesora e investigadora mexicana Nuria Cartón de Granmmont Lara me invitó a hablar de mi obra en su clase sobre arte y violencia en América Latina en la Universidad de Concordia (Montréal). Con temor y un inglés torpe intenté explicar al auditorio las motivaciones que me llevaron a crear El Negro es Ausencia de Luz. Desde entonces, a pesar de la distancia, mantenemos una bella amistad. Ella quiso reflexionar un poco sobre mi trabajo y yo en agradecimiento traduje al español su texto. A pesar de la aparente falta de distancia objetiva, con todo respeto me he acercado al texto de Bianca quien ha desmenuzado mis motivaciones a la luz de un quirófano filosófico. |
| publishDate |
2014 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2014-09-01 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2016-05-10T04:58:45Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2016-05-10T04:58:45Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/lecture |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_8544 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Lectura |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coarversion.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_8544 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
20119763 |
| dc.identifier.other.none.fl_str_mv |
https://issuu.com/papeldecolgadura/docs/pdc_vol112_web_334a2f0d580d6b https://issuu.com/papeldecolgadura/docs/pdc_vol112_web_334a2f0d580d6b |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10906/79383 |
| dc.identifier.OLIB.none.fl_str_mv |
http://biblioteca2.icesi.edu.co/cgi-olib/?infile=details.glu&loid=278829&rs=133696&hitno=-1 |
| dc.identifier.instname.none.fl_str_mv |
instname: Universidad Icesi |
| dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv |
reponame: Biblioteca Digital |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: https://repository.icesi.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
20119763 instname: Universidad Icesi reponame: Biblioteca Digital repourl: https://repository.icesi.edu.co/ |
| url |
https://issuu.com/papeldecolgadura/docs/pdc_vol112_web_334a2f0d580d6b http://hdl.handle.net/10906/79383 http://biblioteca2.icesi.edu.co/cgi-olib/?infile=details.glu&loid=278829&rs=133696&hitno=-1 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv |
Papel de colgadura: vademécum gráfico y cultural Vol. 11-12 - Septiembre de 2014 |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
7 páginas |
| dc.format.medium.spa.fl_str_mv |
Digital |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Cali de Lat: 03 24 00 N degrees minutes Lat: 3.4000 decimal degrees Long: 076 30 00 W degrees minutes Long: -76.5000 decimal degrees |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Icesi |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Departamento de Artes y Humanidades |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Santiago de Cali |
| institution |
Universidad ICESI |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/7/bianca_muerte_universal_2014.pdf http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/6/papel_colgaduraPDC_Vol112.pdf.txt http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/8/bianca_muerte_universal_2014.pdf.txt http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/5/license.txt http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/2/license_url http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/3/license_text http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/4/license_rdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
02745e33f1d4c0f7af7039421ca07d6e 17c86912d792a72d48b2366c0c2461fd 635271954a87479fc9824f48079efb8f a9bf6c9d51cc761c4b473f39f5bcb2ea 4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f ef48816a10f2d45f2e2fee2f478e2faf 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital - Universidad icesi |
| repository.mail.fl_str_mv |
cdcriollo@icesi.edu.co |
| _version_ |
1814094866287689728 |
| spelling |
Laliberté, BiancaAponte, Mariángelapapeldecolgadura@icesi.edu.coCali de Lat: 03 24 00 N degrees minutes Lat: 3.4000 decimal degrees Long: 076 30 00 W degrees minutes Long: -76.5000 decimal degrees2016-05-10T04:58:45Z2016-05-10T04:58:45Z2014-09-0120119763https://issuu.com/papeldecolgadura/docs/pdc_vol112_web_334a2f0d580d6bhttps://issuu.com/papeldecolgadura/docs/pdc_vol112_web_334a2f0d580d6bhttp://hdl.handle.net/10906/79383http://biblioteca2.icesi.edu.co/cgi-olib/?infile=details.glu&loid=278829&rs=133696&hitno=-1instname: Universidad Icesireponame: Biblioteca Digitalrepourl: https://repository.icesi.edu.co/Como un buitre de buitres me he lanzado a traducir este texto, más de manera intuitiva y visceral que racional. Conocí a Bianca Laliberté cuando la profesora e investigadora mexicana Nuria Cartón de Granmmont Lara me invitó a hablar de mi obra en su clase sobre arte y violencia en América Latina en la Universidad de Concordia (Montréal). Con temor y un inglés torpe intenté explicar al auditorio las motivaciones que me llevaron a crear El Negro es Ausencia de Luz. Desde entonces, a pesar de la distancia, mantenemos una bella amistad. Ella quiso reflexionar un poco sobre mi trabajo y yo en agradecimiento traduje al español su texto. A pesar de la aparente falta de distancia objetiva, con todo respeto me he acercado al texto de Bianca quien ha desmenuzado mis motivaciones a la luz de un quirófano filosófico.7 páginasDigitalspaUniversidad IcesiFacultad de Derecho y Ciencias SocialesDepartamento de Artes y HumanidadesSantiago de CaliPapel de colgadura: vademécum gráfico y cultural Vol. 11-12 - Septiembre de 2014EL AUTOR, expresa que la obra objeto de la presente autorización es original y la elaboró sin quebrantar ni suplantar los derechos de autor de terceros, y de tal forma, la obra es de su exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre éste. PARÁGRAFO: en caso de queja o acción por parte de un tercero referente a los derechos de autor sobre el artículo, folleto o libro en cuestión, EL AUTOR, asumirá la responsabilidad total, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos, la Universidad Icesi actúa como un tercero de buena fe. Esta autorización, permite a la Universidad Icesi, de forma indefinida, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, la Ley 44 de 1993, leyes y jurisprudencia vigente al respecto, haga publicación de este con fines educativos Toda persona que consulte ya sea la biblioteca o en medio electrónico podrá copiar apartes del texto citando siempre la fuentes, es decir el título del trabajo y el autor.info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Producción intelectual registrada - Universidad IcesiMuerte y arteMuerte violentaMuerte en el arteLa muerte no es universalinfo:eu-repo/semantics/lecturehttp://purl.org/coar/resource_type/c_8544Lecturainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Comunidad Universidad Icesi - Investigadores11-127077ORIGINALbianca_muerte_universal_2014.pdfbianca_muerte_universal_2014.pdfapplication/pdf267667http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/7/bianca_muerte_universal_2014.pdf02745e33f1d4c0f7af7039421ca07d6eMD57TEXTpapel_colgaduraPDC_Vol112.pdf.txtpapel_colgaduraPDC_Vol112.pdf.txttext/plain302216http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/6/papel_colgaduraPDC_Vol112.pdf.txt17c86912d792a72d48b2366c0c2461fdMD56bianca_muerte_universal_2014.pdf.txtbianca_muerte_universal_2014.pdf.txttext/plain23797http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/8/bianca_muerte_universal_2014.pdf.txt635271954a87479fc9824f48079efb8fMD58LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1783http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/5/license.txta9bf6c9d51cc761c4b473f39f5bcb2eaMD55CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream22064http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/3/license_textef48816a10f2d45f2e2fee2f478e2fafMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/79383/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD5410906/79383oai:repository.icesi.edu.co:10906/793832017-09-27 11:46:11.896Biblioteca Digital - Universidad icesicdcriollo@icesi.edu.coU0VJLUJJQkxJT1RFQ0EtVU5JVkVSU0lEQUQgSUNFU0kKCgpOT1RFOiBQTEFDRSBZT1VSIE9XTiBMSUNFTlNFIEhFUkUKVGhpcyBzYW1wbGUgbGljZW5zZSBpcyBwcm92aWRlZCBmb3IgaW5mb3JtYXRpb25hbCBwdXJwb3NlcyBvbmx5LgoKTk9OLUVYQ0xVU0lWRSBESVNUUklCVVRJT04gTElDRU5TRQoKQnkgc2lnbmluZyBhbmQgc3VibWl0dGluZyB0aGlzIGxpY2Vuc2UsIHlvdSAodGhlIGF1dGhvcihzKSBvciBjb3B5cmlnaHQKb3duZXIpIGdyYW50cyB0byBEU3BhY2UgVW5pdmVyc2l0eSAoRFNVKSB0aGUgbm9uLWV4Y2x1c2l2ZSByaWdodCB0byByZXByb2R1Y2UsCnRyYW5zbGF0ZSAoYXMgZGVmaW5lZCBiZWxvdyksIGFuZC9vciBkaXN0cmlidXRlIHlvdXIgc3VibWlzc2lvbiAoaW5jbHVkaW5nCnRoZSBhYnN0cmFjdCkgd29ybGR3aWRlIGluIHByaW50IGFuZCBlbGVjdHJvbmljIGZvcm1hdCBhbmQgaW4gYW55IG1lZGl1bSwKaW5jbHVkaW5nIGJ1dCBub3QgbGltaXRlZCB0byBhdWRpbyBvciB2aWRlby4KCllvdSBhZ3JlZSB0aGF0IERTVSBtYXksIHdpdGhvdXQgY2hhbmdpbmcgdGhlIGNvbnRlbnQsIHRyYW5zbGF0ZSB0aGUKc3VibWlzc2lvbiB0byBhbnkgbWVkaXVtIG9yIGZvcm1hdCBmb3IgdGhlIHB1cnBvc2Ugb2YgcHJlc2VydmF0aW9uLgoKWW91IGFsc28gYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5IGtlZXAgbW9yZSB0aGFuIG9uZSBjb3B5IG9mIHRoaXMgc3VibWlzc2lvbiBmb3IKcHVycG9zZXMgb2Ygc2VjdXJpdHksIGJhY2stdXAgYW5kIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSByZXByZXNlbnQgdGhhdCB0aGUgc3VibWlzc2lvbiBpcyB5b3VyIG9yaWdpbmFsIHdvcmssIGFuZCB0aGF0IHlvdSBoYXZlCnRoZSByaWdodCB0byBncmFudCB0aGUgcmlnaHRzIGNvbnRhaW5lZCBpbiB0aGlzIGxpY2Vuc2UuIFlvdSBhbHNvIHJlcHJlc2VudAp0aGF0IHlvdXIgc3VibWlzc2lvbiBkb2VzIG5vdCwgdG8gdGhlIGJlc3Qgb2YgeW91ciBrbm93bGVkZ2UsIGluZnJpbmdlIHVwb24KYW55b25lJ3MgY29weXJpZ2h0LgoKSWYgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gY29udGFpbnMgbWF0ZXJpYWwgZm9yIHdoaWNoIHlvdSBkbyBub3QgaG9sZCBjb3B5cmlnaHQsCnlvdSByZXByZXNlbnQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZSBvYnRhaW5lZCB0aGUgdW5yZXN0cmljdGVkIHBlcm1pc3Npb24gb2YgdGhlCmNvcHlyaWdodCBvd25lciB0byBncmFudCBEU1UgdGhlIHJpZ2h0cyByZXF1aXJlZCBieSB0aGlzIGxpY2Vuc2UsIGFuZCB0aGF0CnN1Y2ggdGhpcmQtcGFydHkgb3duZWQgbWF0ZXJpYWwgaXMgY2xlYXJseSBpZGVudGlmaWVkIGFuZCBhY2tub3dsZWRnZWQKd2l0aGluIHRoZSB0ZXh0IG9yIGNvbnRlbnQgb2YgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24uCgpJRiBUSEUgU1VCTUlTU0lPTiBJUyBCQVNFRCBVUE9OIFdPUksgVEhBVCBIQVMgQkVFTiBTUE9OU09SRUQgT1IgU1VQUE9SVEVECkJZIEFOIEFHRU5DWSBPUiBPUkdBTklaQVRJT04gT1RIRVIgVEhBTiBEU1UsIFlPVSBSRVBSRVNFTlQgVEhBVCBZT1UgSEFWRQpGVUxGSUxMRUQgQU5ZIFJJR0hUIE9GIFJFVklFVyBPUiBPVEhFUiBPQkxJR0FUSU9OUyBSRVFVSVJFRCBCWSBTVUNICkNPTlRSQUNUIE9SIEFHUkVFTUVOVC4KCkRTVSB3aWxsIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZnkgeW91ciBuYW1lKHMpIGFzIHRoZSBhdXRob3Iocykgb3Igb3duZXIocykgb2YgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24sIGFuZCB3aWxsIG5vdCBtYWtlIGFueSBhbHRlcmF0aW9uLCBvdGhlciB0aGFuIGFzIGFsbG93ZWQgYnkgdGhpcwpsaWNlbnNlLCB0byB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24uCg== |