Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.

Este artículo examina compromisos con el modo gótico de escritoras de ambos lados del Río de la Plata. El cuento “Bajo el agua negra” de Mariana Enríquez y la novela Mugre rosa de Fernanda Trías utilizan figuras de niños monstruos, ríos tóxicos y cuerpos mutados para involucrarse no solo con injusti...

Full description

Autores:
Mackey, Allison
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2022
Institución:
Universidad ICESI
Repositorio:
Repositorio ICESI
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.icesi.edu.co:10906/96919
Acceso en línea:
http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/96919
https://doi.org/10.18046/recs.i36.4773
Palabra clave:
Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
Argentine literature
Gothic fiction (Literary genre)
Ecocriticism
Ecofeminism
Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
Literatura argentina
Novela gótica
Ecocrítica
Ecofeminismo
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008020084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002001448
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh91001601
Literatura latinoamericana
Latin American literature
Argentina
Argentina
Crítica literaria
Literary criticism
Medio ambiente
Environment
Ecología humana
Human ecology
Movimiento de liberación femenina
Womens liberation movement
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13261
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept757
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2933
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept195
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept8701
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13414
Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Crítica de arte
Art critic
Ecología humana
Human ecology
Movimientos feministas
Feminist movements
Medio ambiente natural
Natural environment
Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Ecología
Ecology
Mujeres
Women
Q56 Environment and development
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id ICESI2_953958cbbb45920f974be4abce6819f5
oai_identifier_str oai:repository.icesi.edu.co:10906/96919
network_acronym_str ICESI2
network_name_str Repositorio ICESI
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv Ambiguous Waters: Embodying Anthropocene Awareness through Río de la Plata’s Ecogothic.
title Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
spellingShingle Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
Argentine literature
Gothic fiction (Literary genre)
Ecocriticism
Ecofeminism
Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
Literatura argentina
Novela gótica
Ecocrítica
Ecofeminismo
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008020084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002001448
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh91001601
Literatura latinoamericana
Latin American literature
Argentina
Argentina
Crítica literaria
Literary criticism
Medio ambiente
Environment
Ecología humana
Human ecology
Movimiento de liberación femenina
Womens liberation movement
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13261
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept757
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2933
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept195
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept8701
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13414
Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Crítica de arte
Art critic
Ecología humana
Human ecology
Movimientos feministas
Feminist movements
Medio ambiente natural
Natural environment
Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Ecología
Ecology
Mujeres
Women
Q56 Environment and development
title_short Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
title_full Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
title_fullStr Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
title_full_unstemmed Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
title_sort Aguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.
dc.creator.fl_str_mv Mackey, Allison
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Mackey, Allison
dc.subject.spa.fl_str_mv Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
topic Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
Argentine literature
Gothic fiction (Literary genre)
Ecocriticism
Ecofeminism
Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
Literatura argentina
Novela gótica
Ecocrítica
Ecofeminismo
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008020084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002001448
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh91001601
Literatura latinoamericana
Latin American literature
Argentina
Argentina
Crítica literaria
Literary criticism
Medio ambiente
Environment
Ecología humana
Human ecology
Movimiento de liberación femenina
Womens liberation movement
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13261
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept757
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2933
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept195
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept8701
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13414
Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Crítica de arte
Art critic
Ecología humana
Human ecology
Movimientos feministas
Feminist movements
Medio ambiente natural
Natural environment
Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Ecología
Ecology
Mujeres
Women
Q56 Environment and development
dc.subject.lcsh.spa.fl_str_mv Argentine literature
Gothic fiction (Literary genre)
Ecocriticism
Ecofeminism
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Literatura rioplatense
Modo gótico
Ecocrítica
Ecofeminismo
Materialidad vibrante
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Literatura argentina
Novela gótica
Ecocrítica
Ecofeminismo
dc.subject.lcshuri.spa.fl_str_mv http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008020084
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002001448
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh91001601
dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv Literatura latinoamericana
Latin American literature
Argentina
Argentina
Crítica literaria
Literary criticism
Medio ambiente
Environment
Ecología humana
Human ecology
Movimiento de liberación femenina
Womens liberation movement
dc.subject.unescouri.spa.fl_str_mv http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13261
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept757
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2933
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept195
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept8701
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13414
dc.subject.spines.spa.fl_str_mv Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Crítica de arte
Art critic
Ecología humana
Human ecology
Movimientos feministas
Feminist movements
Medio ambiente natural
Natural environment
dc.subject.ocde.spa.fl_str_mv Literatura
Literature
Argentina
Argentina
Ecología
Ecology
Mujeres
Women
dc.subject.jel.spa.fl_str_mv Q56 Environment and development
description Este artículo examina compromisos con el modo gótico de escritoras de ambos lados del Río de la Plata. El cuento “Bajo el agua negra” de Mariana Enríquez y la novela Mugre rosa de Fernanda Trías utilizan figuras de niños monstruos, ríos tóxicos y cuerpos mutados para involucrarse no solo con injusticias sociales y criticar modelos de producción, sino también para señalizar un camino hacia una ética de cuidado multiespecie. A través de protagonistas liminales que representan y desafían modelos antropocéntricos, ambas autoras demuestran una naciente y liminal conciencia antropocénica. Las historias materiales de lo no-humano estallan de manera inquietante y demuestran una agen-cialidad siniestra que es imposible de ignorar, resonando con la ecocrítica feminista y materialismos poshumanistas. Sin embargo, lejos de despertar un horror que abrume e inmovilice al lector, estas visiones especulativas ambiguas y abiertas señalan que podría surgir algo más esperanzador de la destrucción de viejos modelos.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-11-23T22:08:21Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-11-23T22:08:21Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2022-03-30
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.local.spa.fl_str_mv Artículo
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/96919
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18046/recs.i36.4773
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 2665-4814
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname: Universidad Icesi
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Biblioteca Digital
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl: https://repository.icesi.edu.co/
url http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/96919
https://doi.org/10.18046/recs.i36.4773
identifier_str_mv 2665-4814
instname: Universidad Icesi
reponame: Biblioteca Digital
repourl: https://repository.icesi.edu.co/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofjournal.none.fl_str_mv CS, Número 36 - 2022
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 41 páginas
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Digital
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Cali de Lat: 03 24 00 N degrees minutes Lat: 3.4000 decimal degrees Long: 076 30 00 W degrees minutes Long: -76.5000 decimal degrees
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Icesi
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Santiago de Cali
institution Universidad ICESI
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/96919/2/license.txt
http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/96919/1/documento.html
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
6d19abd34c1c85ed2da4749d6e78dee2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital - Universidad icesi
repository.mail.fl_str_mv cdcriollo@icesi.edu.co
_version_ 1814094827728404480
spelling Mackey, AllisonCali de Lat: 03 24 00 N degrees minutes Lat: 3.4000 decimal degrees Long: 076 30 00 W degrees minutes Long: -76.5000 decimal degrees2022-11-23T22:08:21Z2022-11-23T22:08:21Z2022-03-30http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/96919https://doi.org/10.18046/recs.i36.47732665-4814instname: Universidad Icesireponame: Biblioteca Digitalrepourl: https://repository.icesi.edu.co/Este artículo examina compromisos con el modo gótico de escritoras de ambos lados del Río de la Plata. El cuento “Bajo el agua negra” de Mariana Enríquez y la novela Mugre rosa de Fernanda Trías utilizan figuras de niños monstruos, ríos tóxicos y cuerpos mutados para involucrarse no solo con injusticias sociales y criticar modelos de producción, sino también para señalizar un camino hacia una ética de cuidado multiespecie. A través de protagonistas liminales que representan y desafían modelos antropocéntricos, ambas autoras demuestran una naciente y liminal conciencia antropocénica. Las historias materiales de lo no-humano estallan de manera inquietante y demuestran una agen-cialidad siniestra que es imposible de ignorar, resonando con la ecocrítica feminista y materialismos poshumanistas. Sin embargo, lejos de despertar un horror que abrume e inmovilice al lector, estas visiones especulativas ambiguas y abiertas señalan que podría surgir algo más esperanzador de la destrucción de viejos modelos.This article examines regional engagements with the gothic mode by contemporary writ-ers on either side of the Río de la Plata. The short story “Bajo el Agua Negra” (Mariana Enríquez, 2016) and the novel Mugre Rosa (Fernanda Trías, 2020) both feature figures of monstrous children, toxic rivers, and mutated bodies not only to criticize historical and contemporary social injustices and dominant models of production, but also to imagine a multispecies ethics of care. Through liminal protagonists who simultaneously repre-sent and challenge anthropocentric models, Enríquez and Trías demonstrate a nascent Anthropocene awareness. In both texts, the emergence of non-human storied matter as embodied agency is impossible to ignore, resonating with feminist ecocritical and materi-alist posthumanist thinkers. However, far from awakening a horror that overwhelms and immobilizes the reader, these ambiguous and open-ended speculative visions indicate that something more hopeful might emerge from the destruction of old models.41 páginasDigitalpdfspaUniversidad IcesiSantiago de CaliEL AUTOR, expresa que la obra objeto de la presente autorización es original y la elaboró sin quebrantar ni suplantar los derechos de autor de terceros, y de tal forma, la obra es de su exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre éste. PARÁGRAFO: en caso de queja o acción por parte de un tercero referente a los derechos de autor sobre el artículo, folleto o libro en cuestión, EL AUTOR, asumirá la responsabilidad total, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos, la Universidad Icesi actúa como un tercero de buena fe. Esta autorización, permite a la Universidad Icesi, de forma indefinida, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, la Ley 44 de 1993, leyes y jurisprudencia vigente al respecto, haga publicación de este con fines educativos. Toda persona que consulte ya sea la biblioteca o en medio electrónico podrá copiar apartes del texto citando siempre la fuentes, es decir el título del trabajo y el autor.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Literatura rioplatenseModo góticoEcocríticaEcofeminismoMaterialidad vibranteArgentine literatureGothic fiction (Literary genre)EcocriticismEcofeminismLiteratura rioplatenseModo góticoEcocríticaEcofeminismoMaterialidad vibranteLiteratura argentinaNovela góticaEcocríticaEcofeminismohttp://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85007084http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008020084http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2002001448http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh91001601Literatura latinoamericanaLatin American literatureArgentinaArgentinaCrítica literariaLiterary criticismMedio ambienteEnvironmentEcología humanaHuman ecologyMovimiento de liberación femeninaWomens liberation movementhttp://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13261http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept757http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2933http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept195http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept8701http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept13414LiteraturaLiteratureArgentinaArgentinaCrítica de arteArt criticEcología humanaHuman ecologyMovimientos feministasFeminist movementsMedio ambiente naturalNatural environmentLiteraturaLiteratureArgentinaArgentinaEcologíaEcologyMujeresWomenQ56 Environment and developmentAguas ambiguas: encarnando una conciencia antropocénica a través del ecogótico rioplatense.Ambiguous Waters: Embodying Anthropocene Awareness through Río de la Plata’s Ecogothic.info:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Artículoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Comunidad Universidad Icesi - Investigadores36247287CS, Número 36 - 2022LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1748http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/96919/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALdocumento.htmldocumento.htmlAguas ambiguastext/html285http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/96919/1/documento.html6d19abd34c1c85ed2da4749d6e78dee2MD5110906/96919oai:repository.icesi.edu.co:10906/969192022-11-23 17:11:28.9Biblioteca Digital - Universidad icesicdcriollo@icesi.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=