20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.

El artículo presenta la vida y obra de Nina S. de Friedemann, al destacar la relevancia de sus estudios sobre las culturas negra e indígena en Colombia, y evidenciar su comprensión de términos como identidad, etnia y huellas de africanía. Tomando como punto de partida el Fondo Nina S. de Friedemann,...

Full description

Autores:
Rondón-Vélez, Peter
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Universidad ICESI
Repositorio:
Repositorio ICESI
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.icesi.edu.co:10906/90747
Acceso en línea:
http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/90747
https://doi.org/10.18046/recs.i32.3726
Palabra clave:
Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Anthropology
Afrodescendants
Cultural identity
Indians
Ethnic groups
Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Indígenas
Antropología
Afrodescendientes
Identidad cultural
Indígenas
Grupos étnicos
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85005581
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006079
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045172
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupo étnico
Ethnic groups
Afrodescendientes
People of African descent
Población indígena
Indigenous peoples
Conocimientos tradicionales
Traditional knowledge
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept229
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept260
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept4127
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept10387
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept6291
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Costumbres y tradiciones
Customs and traditions
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Z13 Economic anthropology
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id ICESI2_8edd941c91cda3fa2714d53d0b8474b3
oai_identifier_str oai:repository.icesi.edu.co:10906/90747
network_acronym_str ICESI2
network_name_str Repositorio ICESI
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv 20 Years without Nina S. de Friedemann. An Approach to the Antropological Study of Afrodescendent Communities in Colombia
title 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
spellingShingle 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Anthropology
Afrodescendants
Cultural identity
Indians
Ethnic groups
Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Indígenas
Antropología
Afrodescendientes
Identidad cultural
Indígenas
Grupos étnicos
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85005581
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006079
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045172
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupo étnico
Ethnic groups
Afrodescendientes
People of African descent
Población indígena
Indigenous peoples
Conocimientos tradicionales
Traditional knowledge
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept229
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept260
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept4127
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept10387
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept6291
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Costumbres y tradiciones
Customs and traditions
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Z13 Economic anthropology
title_short 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
title_full 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
title_fullStr 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
title_full_unstemmed 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
title_sort 20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.
dc.creator.fl_str_mv Rondón-Vélez, Peter
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Rondón-Vélez, Peter
dc.subject.spa.fl_str_mv Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
topic Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Anthropology
Afrodescendants
Cultural identity
Indians
Ethnic groups
Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Indígenas
Antropología
Afrodescendientes
Identidad cultural
Indígenas
Grupos étnicos
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85005581
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006079
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045172
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupo étnico
Ethnic groups
Afrodescendientes
People of African descent
Población indígena
Indigenous peoples
Conocimientos tradicionales
Traditional knowledge
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept229
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept260
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept4127
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept10387
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept6291
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Costumbres y tradiciones
Customs and traditions
Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Z13 Economic anthropology
dc.subject.lcsh.spa.fl_str_mv Anthropology
Afrodescendants
Cultural identity
Indians
Ethnic groups
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Nina S. de Friedemann
Antropología
Etnia
Identidad
Cultura negra
Indígenas
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Antropología
Afrodescendientes
Identidad cultural
Indígenas
Grupos étnicos
dc.subject.lcshuri.none.fl_str_mv http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85005581
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006079
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045172
dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupo étnico
Ethnic groups
Afrodescendientes
People of African descent
Población indígena
Indigenous peoples
Conocimientos tradicionales
Traditional knowledge
dc.subject.unescouri.spa.fl_str_mv http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept229
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept260
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept4127
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept10387
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept6291
dc.subject.spines.spa.fl_str_mv Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
Costumbres y tradiciones
Customs and traditions
dc.subject.ocde.spa.fl_str_mv Antropología
Anthropology
Identidad cultural
Cultural identity
Grupos étnicos
Ethnic groups
dc.subject.jel.spa.fl_str_mv Z13 Economic anthropology
description El artículo presenta la vida y obra de Nina S. de Friedemann, al destacar la relevancia de sus estudios sobre las culturas negra e indígena en Colombia, y evidenciar su comprensión de términos como identidad, etnia y huellas de africanía. Tomando como punto de partida el Fondo Nina S. de Friedemann, textos inéditos de la revista América Negra y charlas con familiares y colegas, se propone un diálogo entre sus procesos de investigación y algunas de las transformaciones que han vivido, en las últimas dos décadas, las comunidades por las cuales trabajó. Finalmente, se presentan las memorias del evento “Conversaciones: 20 años sin Nina”, para destacar la presencia intelectual y el compromiso histórico de mujeres y hombres por consolidar un horizonte de estudio de la tradición cultural afrolatinoamericana.
publishDate 2020
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2020-09-01
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-01-27T19:36:08Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-01-27T19:36:08Z
dc.type.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.local.spa.fl_str_mv Artículo
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2011-0324
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/90747
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18046/recs.i32.3726
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname: Universidad Icesi
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame: Biblioteca Digital
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl: https://repository.icesi.edu.co/
identifier_str_mv 2011-0324
instname: Universidad Icesi
reponame: Biblioteca Digital
repourl: https://repository.icesi.edu.co/
url http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/90747
https://doi.org/10.18046/recs.i32.3726
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofjournal.none.fl_str_mv CS, Número 32 - 2020
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 28 páginas
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Digital
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Cali de Lat: 03 24 00 N degrees minutes Lat: 3.4000 decimal degrees Long: 076 30 00 W degrees minutes Long: -76.5000 decimal degrees
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Icesi
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Santiago de Cali
institution Universidad ICESI
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/90747/2/license.txt
http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/90747/1/documento.html
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
232b2baee0c03bfa9270e4cf82b5789d
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital - Universidad icesi
repository.mail.fl_str_mv cdcriollo@icesi.edu.co
_version_ 1808499237235720192
spelling Rondón-Vélez, PeterCali de Lat: 03 24 00 N degrees minutes Lat: 3.4000 decimal degrees Long: 076 30 00 W degrees minutes Long: -76.5000 decimal degrees2022-01-27T19:36:08Z2022-01-27T19:36:08Z2020-09-012011-0324http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/handle/10906/90747https://doi.org/10.18046/recs.i32.3726instname: Universidad Icesireponame: Biblioteca Digitalrepourl: https://repository.icesi.edu.co/El artículo presenta la vida y obra de Nina S. de Friedemann, al destacar la relevancia de sus estudios sobre las culturas negra e indígena en Colombia, y evidenciar su comprensión de términos como identidad, etnia y huellas de africanía. Tomando como punto de partida el Fondo Nina S. de Friedemann, textos inéditos de la revista América Negra y charlas con familiares y colegas, se propone un diálogo entre sus procesos de investigación y algunas de las transformaciones que han vivido, en las últimas dos décadas, las comunidades por las cuales trabajó. Finalmente, se presentan las memorias del evento “Conversaciones: 20 años sin Nina”, para destacar la presencia intelectual y el compromiso histórico de mujeres y hombres por consolidar un horizonte de estudio de la tradición cultural afrolatinoamericana.This article presents the life and work of Nina S. de Friedemann. It highlights the relevance of her studies on Black and Indigenous cultures in Colombia, and demonstrates her understanding of terms such as identity, ethnicity, and traces of African presence. Taking as a point of departure the Nina S. de Friedemann Collection, unpublished texts from the journal América Negra, and discussions with family members and colleagues, this proposal entails creating a dialogue between her research processes and several transformations over that last two decades that affected the communities for which she worked. Finally, the memoirs of the event “Conversations: 20 years without Nina” are presented in order to highlight the intellectual focus and historical commitment of women and men in order to consolidate a horizon of study of the Afro-Latin American cultural tradition.28 páginasDigitalpdfspaUniversidad IcesiSantiago de CaliEL AUTOR, expresa que la obra objeto de la presente autorización es original y la elaboró sin quebrantar ni suplantar los derechos de autor de terceros, y de tal forma, la obra es de su exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre éste. PARÁGRAFO: en caso de queja o acción por parte de un tercero referente a los derechos de autor sobre el artículo, folleto o libro en cuestión, EL AUTOR, asumirá la responsabilidad total, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos, la Universidad Icesi actúa como un tercero de buena fe. Esta autorización, permite a la Universidad Icesi, de forma indefinida, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, la Ley 44 de 1993, leyes y jurisprudencia vigente al respecto, haga publicación de este con fines educativos. Toda persona que consulte ya sea la biblioteca o en medio electrónico podrá copiar apartes del texto citando siempre la fuentes, es decir el título del trabajo y el autor.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Nina S. de FriedemannAntropologíaEtniaIdentidadCultura negraAnthropologyAfrodescendantsCultural identityIndiansEthnic groupsNina S. de FriedemannAntropologíaEtniaIdentidadCultura negraIndígenasAntropologíaAfrodescendientesIdentidad culturalIndígenasGrupos étnicoshttp://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85005581http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057485http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006079http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045172AntropologíaAnthropologyIdentidad culturalCultural identityGrupo étnicoEthnic groupsAfrodescendientesPeople of African descentPoblación indígenaIndigenous peoplesConocimientos tradicionalesTraditional knowledgehttp://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept229http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept260http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept418http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept4127http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept10387http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept6291AntropologíaAnthropologyIdentidad culturalCultural identityGrupos étnicosEthnic groupsCostumbres y tradicionesCustoms and traditionsAntropologíaAnthropologyIdentidad culturalCultural identityGrupos étnicosEthnic groupsZ13 Economic anthropology20 años sin Nina S. de Friedemann. Un acercamiento al estudio antropológico de las comunidades afrodescendientes en Colombia.20 Years without Nina S. de Friedemann. An Approach to the Antropological Study of Afrodescendent Communities in Colombiainfo:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Artículoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Comunidad Universidad Icesi - Investigadores32249277CS, Número 32 - 2020LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1748http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/90747/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALdocumento.htmldocumento.html20 años sin Nina S. de Friedemanntext/html285http://repository.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/90747/1/documento.html232b2baee0c03bfa9270e4cf82b5789dMD5110906/90747oai:repository.icesi.edu.co:10906/907472022-01-28 15:11:55.869Biblioteca Digital - Universidad icesicdcriollo@icesi.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=