Text this: On quantum versions of the classical Wasserstein distance