Text this: Empirical modelling of the aggregation error in the representative consumer model