Text this: A note on commodity price aggregation bias without separability