Text this: Random motions in inhomogeneous media