Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille

Al rededor de 2.200 millones personas en el mundo sufren de alguna discapacidad visual. En el país el 62.17% de la población con discapacidad tiene al menos una discapacidad visual. Además, el 83% de las personas con discapacidad en Colombia pertenecen a los estratos socioeconómicos uno y dos, lo qu...

Full description

Autores:
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Universidad del Rosario
Repositorio:
Repositorio EdocUR - U. Rosario
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.urosario.edu.co:10336/31563
Acceso en línea:
https://doi.org/10.48713/10336_31563
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31563
Palabra clave:
Plataforma tecnológica para el aprendizaje de escritura Braille
Desarrollo de módulo sin conexión a internet para dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema Braille
Diseño de sitio web para la realimentación auditiva y visual de personas ciegos
Diseño de paginas web accesibles para personas ciegas bajo Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0
Herramientas tecnológicas y dispositivos para el aprendizaje del sistema de escritura Braille
Tecnología medica
Proyecto EduBraille
Sistemas
Ciencias médicas, Medicina
Technological platform for learning Braille writing
Development of a module without internet connection for a support device for learning the Braille system
Website design for visual and auditory feedback from blind people
Design of accessible web pages for blind people under Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
Technological tools and devices for learning the Braille writing system
Medical technology
EduBraille project
Rights
License
Abierto (Texto Completo)
id EDOCUR2_c11ee2e9496a41012669499f3ae63586
oai_identifier_str oai:repository.urosario.edu.co:10336/31563
network_acronym_str EDOCUR2
network_name_str Repositorio EdocUR - U. Rosario
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
dc.title.TranslatedTitle.spa.fl_str_mv Development of an “off-line” module that allows operation of a braille alphabet learning device
title Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
spellingShingle Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
Plataforma tecnológica para el aprendizaje de escritura Braille
Desarrollo de módulo sin conexión a internet para dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema Braille
Diseño de sitio web para la realimentación auditiva y visual de personas ciegos
Diseño de paginas web accesibles para personas ciegas bajo Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0
Herramientas tecnológicas y dispositivos para el aprendizaje del sistema de escritura Braille
Tecnología medica
Proyecto EduBraille
Sistemas
Ciencias médicas, Medicina
Technological platform for learning Braille writing
Development of a module without internet connection for a support device for learning the Braille system
Website design for visual and auditory feedback from blind people
Design of accessible web pages for blind people under Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
Technological tools and devices for learning the Braille writing system
Medical technology
EduBraille project
title_short Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
title_full Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
title_fullStr Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
title_full_unstemmed Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
title_sort Desarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto braille
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Quiroga-Torres, Daniel-Alejandro
dc.contributor.gruplac.spa.fl_str_mv GiBiome
dc.subject.spa.fl_str_mv Plataforma tecnológica para el aprendizaje de escritura Braille
Desarrollo de módulo sin conexión a internet para dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema Braille
Diseño de sitio web para la realimentación auditiva y visual de personas ciegos
Diseño de paginas web accesibles para personas ciegas bajo Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0
Herramientas tecnológicas y dispositivos para el aprendizaje del sistema de escritura Braille
Tecnología medica
Proyecto EduBraille
topic Plataforma tecnológica para el aprendizaje de escritura Braille
Desarrollo de módulo sin conexión a internet para dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema Braille
Diseño de sitio web para la realimentación auditiva y visual de personas ciegos
Diseño de paginas web accesibles para personas ciegas bajo Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0
Herramientas tecnológicas y dispositivos para el aprendizaje del sistema de escritura Braille
Tecnología medica
Proyecto EduBraille
Sistemas
Ciencias médicas, Medicina
Technological platform for learning Braille writing
Development of a module without internet connection for a support device for learning the Braille system
Website design for visual and auditory feedback from blind people
Design of accessible web pages for blind people under Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
Technological tools and devices for learning the Braille writing system
Medical technology
EduBraille project
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv Sistemas
Ciencias médicas, Medicina
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Technological platform for learning Braille writing
Development of a module without internet connection for a support device for learning the Braille system
Website design for visual and auditory feedback from blind people
Design of accessible web pages for blind people under Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
Technological tools and devices for learning the Braille writing system
Medical technology
EduBraille project
description Al rededor de 2.200 millones personas en el mundo sufren de alguna discapacidad visual. En el país el 62.17% de la población con discapacidad tiene al menos una discapacidad visual. Además, el 83% de las personas con discapacidad en Colombia pertenecen a los estratos socioeconómicos uno y dos, lo que en consecuencia podría dificultar el acceso a tecnologías de pago o que necesiten acceso a internet. Adicionalmente se estima que de esta población la tasa de analfabetismo es del 14.2%, lo cual representa un reto, teniendo en cuenta que para la alfabetización de personas con discapacidad visual es fundamental hacer uso sistema de lectoescritura Braille. Sin embargo, las posibilidades que existen para acceder a este sistema son limitadas ya que normalmente los usuarios deben movilizarse largos trayectos para acceder a los diferentes cursos que se imparten para el aprendizaje de Braille, las tecnologías de apoyo son de alto costo o hacen uso de internet y normalmente las alternativas existentes necesitan de un educador con experiencia en Braille. Este proyecto nace con el objetivo de desarrollar un módulo sin conexión a internet que permita la comunicación bidireccional y el funcionamiento eficaz de un dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema Braille y un sitio web que brinde realimentación auditiva y visual a los usuarios. Se planteó una metodología que se basa en cinco fases divididas en: revisión literaria, ajustes al hardware y software, verificación y validación del sistema en conjunto (software y hardware), elaboración del manual y evaluación de accesibilidad. Como resultado se obtuvo una plataforma web funcional que cumple con las pautas de accesibilidad WGAC y tiene un nivel de conformidad AA. Además, el sitio web se conecta de manera bidireccional a un dispositivo que representa el símbolo generador del sistema Braille. Asimismo, brinda a los usuarios realimentación visual y auditiva. La página web y el dispositivo pueden funcionar en su modalidad off-line haciendo o no uso de un ordenador. Adicionalmente, la herramienta en su modalidad off-line obtuvo un valor de exactitud y precisión del 100%, motivo por el cual se establece que la herramienta apoya el proceso de alfabetización, teniendo en cuenta que permite representar todos los símbolos del alfabeto Braille en español. Se concluye que la implementación del módulo off-line en el proyecto convierte a la herramienta en una tecnología versátil, que puede utilizarse en múltiples entornos ya que puede funcionar en modalidad off-line u on-line, evitando así el sesgo que hay de la cantidad de tecnologías que podrían necesitar el acceso a internet o el desplazamiento a lugares alejados.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-06-02T16:09:41Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-06-02T16:09:41Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2021-05-27
dc.type.eng.fl_str_mv bachelorThesis
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.document.spa.fl_str_mv Monografía
dc.type.spa.spa.fl_str_mv Trabajo de grado
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.48713/10336_31563
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31563
url https://doi.org/10.48713/10336_31563
https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31563
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.uri.spa.fl_str_mv http://iot.urosario.edu.co/edubraille/
dc.relation.youtube.spa.fl_str_mv https://www.youtube.com/embed/GRCf9H31USs
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
rights_invalid_str_mv Abierto (Texto Completo)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 70 pp.
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad del Rosario
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Ingeniería Biomédica
institution Universidad del Rosario
dc.source.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv World Health Organization, “Discapacidades,” WHO, 2020. https://www.who.int/health-topics/disability#tab=tab_1.
A. Jaganjac et al., “Daily activities of employed persons with visual impairment,” J. Heal. Sci., vol. 10, no. 2, pp. 157–169, 2020, doi: 10.17532/jhsci.2020.893
Grupo social ONCE, “La discapacidad visual,” ONCE. https://www.once.es/dejanos ayudarte/la-discapacidad-visual
World Health Organization, “World report on vision,” Switzerland, 2019.
Instituto Nacional Para Ciegos, “Los ciegos en el Censo 2018,” INCI, 2020. https://www.inci.gov.co/blog/los-ciegos-en-el-censo-2018.
Ministerio de salud y protección social, “Sala situacional de Personas con Discapacidad,” Minsalud. pp. 1–56, 2019, [Online]. Available: https://discapacidadcolombia.com/index.php/estadisticas/185-estadisticas-2015.
Ministerio de Educación Nacional, “Uso responsable y creativo de internet se promoverá entre más de un millón de niñas, niños y adolescentes,” Mineducación, 2020. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article 400541.html?_noredirect=
Ministerio de Educación Nacional, “Tasa de analfabetismo en Colombia a la baja,” Mineducación, 2018. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article 376377.html?_noredirect=1.
Departamento Administrativo Nacional De Estadística, “Censo de Población de discapacitados en Colombia.” 2019.
Comision Braille Española, “La didáctica del braille mas allá del código. Nuevas perspectivas en la alfabetizacion del alumnado con discapacidad visual.,” no. Versión 1. pp. 1–381, 2015, [Online]. Available: https://www.once.es/servicios sociales/braille/documentos-tecnicos/documentos-tecnicos-relacionados-con-el braille/documentos-tecnicos-relacionados-con-el-braille.
J. E. Goméz Ramirez, “Estudio revela cuales son las ciudades de Colombia más interesadas en contratar personas con discapacidad visual,” Instituto Nacional para Ciegos, 2015. https://inci.gov.co/blog/estudio-revela-cuales-son-las-ciudades-de colombia-mas-interesadas-en-contratar-personas-con (accessed Jan. 19, 2021).
J. Jiménez, J. Olea, J. Torres, I. Alonso, D. Harder, and K. Fischer, “Biography of Louis Braille and Invention of the Braille Alphabet,” Surv. Ophthalmol., vol. 54, no. 1, pp. 142–149, 2009, doi: 10.1016/j.survophthal.2008.10.006.
I. Martínez and D. Polo, “Guía Didáctica Para La Lectoescritura Braille.” Madrid, 2004, [Online]. Available: http://bibliorepo.umce.cl/libros_electronicos/diferencial/edtv_30.pdf.
A. Baciero, M. Perea, and P. Gomez, “Touching Your Words: Why Braille Reading Is Special,” Ciencia Cognitiva, 2019. http://www.cienciacognitiva.org/?p=1861#:~:text=Imagine a world in which,braille writing system in 1824.
Universidad Internacional de Valencia, “Beneficios y Desventajas del Sistema Braille,” 2015. https://www.universidadviu.com/es/actualidad/nuestros expertos/beneficios-y-desventajas-del-sistema-braille
Instituto Nacional Para Ciegos, “Acerca del INCI.” https://www.inci.gov.co/elinstituto.
Instituto Nacional Para Ciegos, “Taller de Braille,” 2020. https://www.inci.gov.co/blog/taller-de-braille.
M. de T. de la I. y Comunicaciones, “La mitad de Colombia no tiene internet,” MinTIC, 2019.
C. Parra Dussan, “El INCI Promueve el Braille,” INCI. https://www.inci.gov.co/blog/el inci-promueve-el-braille.
FamilyConnect, “Instrumentos para Escribir,” FamilyConnect. https://familyconnect.org/tecnologia-de-asistencia/instrumentos-para-escribir/ (accessed Jan. 19, 2021).
S. Kumar, “Braille: herramienta para enseñar a niños ciegos,” SciDevNet, 2007. https://www.scidev.net/america-latina/features/braille-herramienta-para-ensear-a nios-ciegos/#:~:text=las escuelas tradicionales.-,Muy pocos maestros están entrenados para enseñar Braille%2C un lenguaje,la yema de los dedos. (accessed Jan. 19, 2021)
M. Hernandez, “Validación de un Dispositivo para Apoyar el Aprendizaje y la Enseñanza del Sistema Braille,” Universidad del Rosario- Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito, 2020.
P. Lopez, D. Fernandez, A. J. Jara, and A. F. Skarmeta, “Survey of internet of things technologies for clinical environments,” Proc. - 27th Int. Conf. Adv. Inf. Netw. Appl. Work. WAINA 2013, 2013, doi: 10.1109/WAINA.2013.255.
A. P. Athreya and P. Tague, “Network Self-Organization in the Internet of Things,” 2013.
N. M. M. Abdelnapi, N. F. Omran, A. A. Ali, and F. A. Omara, “A survey of internet of things technologies and projects for healthcare services,” Proc. 2018 Int. Conf. Innov. Trends Comput. Eng. ITCE 2018, 2018, doi: 10.1109/ITCE.2018.8316599.
L. Atzori, A. Iera, G. Morabito, and M. Nitti, “The social internet of things (SIoT) - When social networks meet the internet of things: Concept, architecture and network characterization,” Comput. Networks, vol. 56, no. 16, pp. 3594–3608, 2012, doi: 10.1016/j.comnet.2012.07.010.
J. Lin, W. Yu, N. Zhang, X. Yang, H. Zhang, and W. Zhao, “A Survey on Internet of Things: Architecture, Enabling Technologies, Security and Privacy, and Applications,” IEEE Internet Things J., vol. 4, no. 5, pp. 1125–1142, 2016, doi: 10.1109/JIOT.2017.2683200.
A. Al-Fuqaha, M. Guizani, M. Mohammadi, M. Aledhari, and M. Ayyash, “Internet of Things: A Survey on Enabling Technologies, Protocols, and Applications,” IEEE Commun. Surv. Tutorials, vol. 17, no. 4, pp. 2347–2376, 2015, doi: 10.1109/COMST.2015.2444095
OASIS, “MQTT Version 5.0 OASIS Standard,” 2019, [Online]. Available: https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v5.0/os/mqtt-v5.0-os.html.
Internet Engineering Task Force (IETF), “The WebSocket Protocol.” pp. 1–71, 2011.
A. Calderon and L. Morales, “Diseño de la red LAN de la empresa Altadis Farmaceutica en la ciudad de Bogotá.” pp. 1–26, 2018.
TechTerms, “Network,” 2018. https://techterms.com/definition/network.
TechTerms, “LAN,” 2016. https://techterms.com/definition/lan (accessed Apr. 19, 2021).
TechTerms, “WLAN,” 2020. https://techterms.com/definition/wlan (accessed Apr. 19, 2021).
E. and O. W. G. (EOWG), “Introduction to Web Accessibility,” 2019. https://www.w3.org/WAI/fundamentals/accessibility-intro/.
E. and O. W. G. (EOWG), “About W3C WAI,” 2020. https://www.w3.org/WAI/about/.
Accessibility Guidelines Working Group, “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview,” 2005. https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/.
W3C, “Introduction to Understanding WCAG 2.1,” W3C. https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/intro#understanding-the-four principles-of-accessibility (accessed Apr. 25, 2021)
G. Urrutia and X. Bonfill, “Declaración PRISMA: una propuesta para mejorar la publicación de revisiones sistemáticas y metaanálisis,” Medicina Clínica, vol. 135, no. 11. pp. 507–511, 2011, [Online]. Available: http://es.cochrane.org/sites/es.cochrane.org/files/public/uploads/PRISMA_Spanish. pdf.
P. D. Hatzigiannakoglou and M. T. Kampouraki, “‘Learn Braille’: A serious game mobile app for sighted Braille learners,” J. Eng. Sci. Technol. Rev., vol. 9, no. 1, pp. 174–176, 2016, doi: 10.25103/jestr.091.26.
M. E. Adnan, M. M. Nur E Alam, J. F. Sirajum Monira, and M. Rezaul Islam, “A Cost Effective Voice Controlled Electronic Braille for Independent Learning of Visually Impaired People,” 2020 IEEE Reg. 10 Symp. TENSYMP 2020, 2020, doi: 10.1109/TENSYMP50017.2020.9230841.
M. E. Adnan, N. M. Muhammad Dastagir, J. Jabin, A. Masud Chowdhury, and M. Rezaul Islam, “A cost effective electronic braille for visually impaired individuals,” 5th IEEE Reg. 10 Humanit. Technol. Conf. 2017, R10-HTC 2017, pp. 175–178, 2017, doi: 10.1109/R10-HTC.2017.8288932.
G. R. Peñaloza-Mendoza, A. A. Sánchez-Rodríguez, P. Y. Melgoza-Rivera, and S. Espinosa-Hurtado, “Design of an electronic prototype to teach braille,” Health Technol. (Berl)., pp. 411–416, 2019, doi: 10.1007/s12553-019-00373-w
H. Nicolau, K. Montague, T. Guerreiro, A. Rodrigues, and V. L. Hanson, “HoliBraille: Multipoint Vibrotactile Feedback on Mobile Devices,” 2015, pp. 1–4, doi: 10.1145/2745555.2746643.
R. M. Lopez, S. D. Pinder, and T. C. Davies, “Matuto, Magbasa, Maglaro: Learning to read braille through play,” Assist. Technol., pp. 1–9, 2019, doi: 10.1080/10400435.2019.1619633.
J. A. A. Pauta, E. P. Vélez, and L. Serpa-Andrade, “Braille teaching electronic prototype,” 2016 IEEE Int. Autumn Meet. Power, Electron. Comput. ROPEC 2016, 2017, doi: 10.1109/ROPEC.2016.7830573.
D. Vaca, C. Jacome, M. Saeteros, and G. Caiza, “Braille Grade 1 Learning and Monitoring System,” 2018 IEEE 2nd Colomb. Conf. Robot. Autom. CCRA 2018, pp. 6–10, 2018, doi: 10.1109/CCRA.2018.8588144.
US Department of Defense, “Technology Readiness Assessment (TRA) Guide,” U.S. Department of Defense. 2011, [Online]. Available: http://www.springerreference.com/index/doi/10.1007/SpringerReference_24357.
Syahrul, M. F. Wicaksono, and R. H. I. Kurniawan, “Development of Independent Learning System Arabic Letters for Blind People,” IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng., vol. 662, no. 2, 2019, doi: 10.1088/1757-899X/662/2/022110.
L. Nhar, A. Jaafar, and R. Sulaiman, “Usability Evaluation Of A Mobile Phone Based Braille Learning Application ‘mBRAILLE,’” pp. 108–117, 2019.
N. L. Cruz, E. K. García, Á. Quintero Sánchez, and M. A. Moreno Rocha, “SBK: Smart Braille keyboard for learning Braille literacy in blind or visually impaired people,” ACM Int. Conf. Proceeding Ser., 2017, doi: 10.1145/3151470.3156645.
R. Jafri, “Electronic Braille blocks: A tangible interface-based application for teaching Braille letter recognition to very young blind children,” Lect. Notes Comput. Sci. (including Subser. Lect. Notes Artif. Intell. Lect. Notes Bioinformatics), 2014, doi:10.1007/978-3-319-08599-9_81.
J. Tang, “Using ontology and RFID to develop a new Chinese Braille learning platform for blind students,” Expert Syst. Appl., vol. 40, no. 8, pp. 2817–2827, 2013, doi: 10.1016/j.eswa.2012.11.023.
M. Araki, K. Shibahara, and Y. Mizukami, “Spoken dialogue system for learning Braille,” Proc. - Int. Comput. Softw. Appl. Conf., pp. 152–156, 2011, doi: 10.1109/COMPSAC.2011.27.
P. G. Forcelini, L. S. García, and E. P. Schultz, “Braille Technology Beyond the Financial Barriers: A braille literacy platform to efectively combat braille literacy crisis,” 2018, doi: 10.1145/3218585.3218590.
D. A. Martillano, I. O. A. Alvarez, M. I. O. Cataquian, G. J. S. Santiago, and K. M. M. Sevilla, “Tactica: An android-based low-cost assistive tactile device on basic braille notation reading for visually impaired students in SPED centers with IoT technology,” J. Commun., vol. 14, no. 7, 2019, doi: 10.12720/jcm.14.7.593-600.
B. Mascret and A. Mille, “Supporting the learning process - More than a Braille transcription,” Assist. technol. Res. Ser., vol. 29, pp. 640–647, 2011, doi: 10.3233/978-1-60750-814-4-640.
B. C. Putnam and J. H. Tiger, “Teaching braille letters, numerals, punctuation, and contractions to sighted individuals,” J. Appl. Behav. Anal., vol. 48, no. 2, pp. 466–471, 2015, doi: 10.1002/jaba.202.
Y. Matsuda and T. Isomura, “Teaching interface of finger Braille teaching system using tablet computers,” Proc. - 2014 6th Int. Conf. Intell. Human-Machine Syst. Cybern. IHMSC 2014, vol. 2, pp. 42–45, 2014, doi: 10.1109/IHMSC.2014.113.
Y. Matsuda, “Finger Braille Teaching System Using Tablet Computer,” Proc. - 2018 10th Int. Conf. Intell. Human-Machine Syst. Cybern. IHMSC 2018, vol. 2, pp. 105– 109, 2018, doi: 10.1109/IHMSC.2018.10131.
R. A. D. Cahya, A. N. Handayani, and A. P. Wibawa, “Mobile Braille Touch Application for Visually Impaired People using Double Diamond Approach,” MATEC Web Conf., 2018, doi: 10.1051/matecconf/201819715007
P. D. Hatzigiannakoglou and E. Chytopoulou, “Design and Evaluation of a Virtual Reality Braille Writer-Simulator,” Springer, 2018, doi: 10.1007/978-3-319-751
M. Z. Iqbal, S. Shahid, and M. Naseem, “Interactive Urdu braille learning system for parents of visually impaired students,” ASSETS 2017 - Proc. 19th Int. ACM SIGACCESS Conf. Comput. Access., 2017, doi: 10.1145/3132525.3134809.
A. Kavcic, M. Pesek, and M. Marolt, “A platform for supporting learning process of visually impaired children,” 2017 40th Int. Conv. Inf. Commun. Technol. Electron. Microelectron. MIPRO 2017 - Proc., 2017, doi: 10.23919/MIPRO.2017.7973539.
Y. Matsuda, “Teaching interface of finger braille teaching system using smartphone,” Proc. - 2016 8th Int. Conf. Intell. Human-Machine Syst. Cybern. IHMSC 2016, 2016, doi: 10.1109/IHMSC.2016.148.
T. McCarthy, L. P. Rosenblum, B. G. Johnson, J. Dittel, and D. M. Kearns, “An artificial intelligence tutor: A supplementary tool for teaching and practicing braille,” J. Vis. Impair. Blind., 2016, doi: 10.1177/0145482x1611000503.
L. W. Lee, A. R. Mohamed, and A. A. Altamimi, “Design, Development, and Evaluation of an Automated e-Learning Tutorial System to Instruct Pre-Service Special Educators in the Malay Braille Code,” Asia-Pacific Educ. Res., vol. 24, no. 3, pp. 481–494, 2015, doi: 10.1007/s40299-014-0219-9.
T. Jain, B. Christy, A. V. Das, D. Bhaumik, and P. Satgunam, “Fittle: A Novel Braille Toy,” Optom. Vis. Sci., vol. 95, no. 9, pp. 902–907, 2018, doi:10.1097/OPX.0000000000001268.
Z. H. Musa Jawasreh, N. Sahari Ashaari, and D. Putri Dahnil, “Braille tutorial model using braille fingers puller,” Proc. 2017 6th Int. Conf. Electr. Eng. Informatics Sustain. Soc. Through Digit. Innov. ICEEI 2017, vol. 2017-Novem, pp. 1–5, 2018, doi: 10.1109/ICEEI.2017.8312406.
S. Gandhi, B. Thakker, and S. Jha, “Braille cell actuator based teaching system for visually impaired students,” 2016 IEEE Int. Conf. Recent Trends Electron. Inf. Commun. Technol. RTEICT 2016 - Proc., pp. 1381–1385, 2017, doi: 10.1109/RTEICT.2016.7808057.
S. Ohtsuka, T. Tomizawa, S. Hasegawa, N. Sasaki, and T. Harakawa, “Introduction of a wireless Body-Braille device and a self-learning system,” 2013 IEEE 2nd Glob. Conf. Consum. Electron. GCCE 2013, pp. 407–409, 2013, doi: 10.1109/GCCE.2013.6664872.
A. V. Hemanth, K. S. Bharadwaj, V. Prasanthi, M. E. Harikumar, and J. R. Gini, “Arduino and solenoid valve-based text to braille converter,” Proc. 3rd Int. Conf. Smart Syst. Inven. Technol. ICSSIT 2020, pp. 478–483, 2020, doi: 10.1109/ICSSIT48917.2020.9214158.
M. J. Ibarra, R. Gamarra, M. Aquino, V. Ibañez, C. R. Onofre, and L. Asto, “Ñawinchay: Low cost system for facilitating the Braille literacy for blind people,” Iber. Conf. Inf. Syst. Technol. Cist., pp. 19–22, 2019, doi: 10.23919/CISTI.2019.8760729.
S. H. Raghavendra and S. Sankaranarayanan, “SmartSlate: Rethinking tactile interfaces for the Blind,” 2014 IEEE Canada Int. Humanit. Technol. Conf. IHTC 2014, 2014, doi: 10.1109/IHTC.2014.7147560.
P. J. Osuch and S. Sinha, “An electronic solution to automate the process of Grade 1 braille training,” Proc. 3rd IEEE Glob. Humanit. Technol. Conf. GHTC 2013, 2013, doi: 10.1109/GHTC.2013.6713652.
Y. Suppakhun and P. Serikul, “Inventive for teaching braille writing begins,” Adv. Intell. Syst. Comput., 2020, doi: 10.1007/978-3-030-40274-7_43.
L. Nahar, R. Sulaiman, and A. Jaafar, An interactive math braille learning application to assist blind students in Bangladesh. Taylor & Francis, 2020.
M. J. Samonte, E. D. Laurente, K. M. Magno, and C. Perez, “Braille3D: Using haptic and voice feedback for braille recognition and 3D printing for the blind,” IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng., vol. 482, 2019, doi: 10.1088/1757-899X/482/1/012027.
L. Nahar, R. Sulaiman, and A. Jaafar, “‘Bangla Braille learning application’ in smartphones for visually impaired students in Bangladesh,” Interact. Learn. Environ., pp. 1–14, 2019, doi: 10.1080/10494820.2019.1619588.
M. A. Kader, R. Ahmed, M. Iftikhar Rahman Noman, A. Billah, and M. U. Apple, “Developing A Self-Learning Braille Kit for Visually Impaired People,” 2018 Int. Conf. Innov. Sci. Eng. Technol. ICISET 2018, pp. 47–51, 2018, doi: 10.1109/ICISET.2018.8745595.
K. Kavitha, A. Privadarshini, and V. Saradha, “Braille Teaching System for the Visually Impaired,” Proc. 2nd Int. Conf. Electron. Commun. Aerosp. Technol. ICECA 2018, 2018, doi: 10.1109/ICECA.2018.8474928.
P. Wagh et al., “E-Braille-a self-learning Braille device,” 2016 22nd Natl. Conf. Commun. NCC 2016, 2016, doi: 10.1109/NCC.2016.7561162.
A. Joshi and A. Samasgikar, “Braille tutor: A gift for the blind,” Adv. Intell. Syst. Comput., pp. 237–244, 2016, doi: 10.1007/978-3-319-28658-7_20.
V. Gadiraju, A. Muehlbradt, and S. K. Kane, “BrailleBlocks: Computational Braille Toys for Collaborative Learning,” Conf. Hum. Factors Comput. Syst. - Proc., 2020, doi: 10.1145/3313831.3376295.
M. Carreño-León, J. A. Sandoval-Bringas, T. Alvarez-Robles, R. Cosio-Castro, I. Estrada Cota, and A. Leyva Carrillo, “Designing a Tangible User Interface for Braille Teaching,” Lect. Notes Comput. Sci. (including Subser. Lect. Notes Artif. Intell. Lect. Notes Bioinformatics), pp. 197–207, 2020, doi: 10.1007/978-3-030-60149-2_16.
P. Asmal-Arias and E. Pinos-Vélez, “Prototype of Application and Keyboard for Writing Using the Braille System on a Computer,” Adv. Intell. Syst. Comput., 2020, doi: 10.1007/978-3-030-32033-1_11.
D. A. Martillano, A. F. D. Chowdhury, J. C. M. Dellosa, A. A. Murcia, and R. J. P. Mangoma, “Pindots: An assistive six-dot braille cell keying device on basic notation writing for visually impaired students with IoT technology,” ACM Int. Conf. Proceeding Ser., pp. 41–47, 2018, doi: 10.1145/3291078.3291106.
V. Robles-Bykbaev, A. Guzhñay-Lucero, D. Pulla-Sánchez, F. Pesántez-Avilés, P. Suquilanda-Cuesta, and E. Bernal-Merchán, “Un entrenador de Braille multifunción basado en sistemas embebidos, aplicaciones móviles, razonamiento basado en reglas y minería,” Comput. y Sist., vol. 22, no. 4, pp. 1487–1502, 2018, doi: 10.13053/CyS-22-4-2795.
G. Lee, L. C. Quero, J. Yang, H. Jung, J. Son, and J. Cho, “Slate master: A tangible Braille slate tutor for mobile devices,” Proc. 19th Int. Conf. Human-Computer Interact. with Mob. Devices Serv. MobileHCI 2017, 2017, doi: 10.1145/3098279.3122151.
C. Hernández, L. F. Pedraza, and D. López, “A technological device for optimizing the time taken for blind people to learn braille,” Rev. Salud Pública, vol. 13, no. 5, pp. 865–873, 2011, doi: 10.1590/S0124-00642011000500015.
R. R. Maher, A. Baqai, and M. Jan, “Cost effective frame work for implementing elementary education for visually impaired,” 5th Int. Multi-Topic ICT Conf. Technol. Futur. Gener. IMTIC 2018 - Proc., pp. 1–7, 2018, doi: 10.1109/IMTIC.2018.8467214.
Z. H. M. Jawasreh, N. S. Ashaari, and D. P. Dahnil, “The acceptance of braille self learning device,” Int. J. Adv. Sci. Eng. Inf. Technol., no. 1, pp. 246–252, 2020, doi: 10.18517/ijaseit.10.1.10263
A. Dhar, A. Nittala, and K. Yadav, “TACTBACK: VibroTactile Braille output using Smartphone and Smartwatch for Visually Impaired Aritra,” Proc. 13th Web All Conf. - W4A ’16, pp. 1–2, 2016, [Online]. Available: http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=2899475.2899514
R. B. Paradeda, A. F. De Luna E Silva, J. Granatyr, and A. Signoretti, “BrailleApp: Educational Mobile Application to Aßist in the Learning of Braille Language,” CSEDU 2015 - 7th Int. Conf. Comput. Support. Educ. Proc., vol. 2, pp. 523–529, 2015, doi: 10.5220/0005427805230529.
D. S. Awang Damit, A. I. Che Ani, A. I. Muhamad, M. H. Abbas, and F. Z. Ali, “Dual braille code translator: Basic education tool for visually impaired children,” I4CT 2014 - 1st Int. Conf. Comput. Commun. Control Technol. Proc., pp. 399–402, 2014, doi: 10.1109/I4CT.2014.6914213.
L. Nahar, A. Jaafar, E. Ahamed, and A. B. M. A. Kaish, Design of a Braille learning application for visually impaired students in Bangladesh, vol. 27, no. 3. 2015.
w3schools, “HTML Introduction.” https://www.w3schools.com/html/html_intro.asp (accessed Mar. 25, 2021).
w3schools, “CSS Introduction.” https://www.w3schools.com/css/css_intro.asp (accessed Mar. 25, 2021).
w3schools, “JavaScript Introduction.” https://www.w3schools.com/js/default.asp
J. Hernandez, “What is Apache? In-Depth Overview of Apache Web Serve,” 2019.
“What is a Raspberry Pi?,” raspberrypi. https://www.raspberrypi.org/help/what- is-a raspberry-pi/ (accessed May 21, 2021).
“Raspberry Pi Zero W,” raspberrypi. https://www.raspberrypi.org/products/raspberry pi-zero-w/ (accessed May 21, 2021).
“¿Qué son los Interruptores magnéticos Reed-Switch?,” shoptronica. https://www.shoptronica.com/curiosidades-tutoriales-y-gadgets/3981-que-son-los interruptor-magnetico-reed-switch-0689593949974.html (accessed May 21, 2021).
D. Bowes, T. Hall, and D. Gray, “Comparing the performance of fault prediction models which report multiple performance measures: Recomputing the confusion matrix,” ACM Int. Conf. Proceeding Ser., 2012, doi: 10.1145/2365324.2365338.
Level Access, “Web accessibility by Level Access.” https://www.webaccessibility.com/ (accessed May 20, 2021).
Soluciones Integrales VER, “Línea Braille – Focus 14 Celdas última generación para Uso Individual.” https://ver.com.co/producto/linea-braille-focus-14-celdas-ultima generacion-para-uso-individual/.
Elcom, “AA Compliance Insights: Why WCAG 2.0 Is Important.” https://www.elcom.com.au/resources/blog/aa-compliance-insights-why-wcag-2-0-is important (accessed Apr. 27, 2021).
A. Popescu, “What accessibility is and why it’s so important,” UX Collective. https://uxdesign.cc/what-accessibility-is-and-why-its-so-important-9c56e033ff26.
J. Reilly, “Build a progressive web app (PWA) with React,” LogRocket, 2021. https://blog.logrocket.com/from-create-react-app-to-pwa/.
dc.source.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad del Rosario
dc.source.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional EdocUR
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/795e2f2e-cf31-4123-ab0b-fe0c267493cd/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/fb46270b-a8b5-47be-9683-2c5e731d500f/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/e9fbd91c-ce36-43f7-883e-f2d756dbe6f4/download
https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/d22c9be4-bec6-4f46-a310-0411fcb40616/download
bitstream.checksum.fl_str_mv fab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77e
6d28af64c09b31477539f73cdaaa8019
8e3d9743d9043cf6acabcd80f6a2172b
b1962b24a78aebc257d380d5202ecc63
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio institucional EdocUR
repository.mail.fl_str_mv edocur@urosario.edu.co
_version_ 1808390915804364800
spelling Quiroga-Torres, Daniel-Alejandro1030602707600GiBiomeNeira Lagos, Laura AlejandraIngeniero BiomédicoFull timecf509d1c-166d-4f44-a177-c8c9356645586002021-06-02T16:09:41Z2021-06-02T16:09:41Z2021-05-27Al rededor de 2.200 millones personas en el mundo sufren de alguna discapacidad visual. En el país el 62.17% de la población con discapacidad tiene al menos una discapacidad visual. Además, el 83% de las personas con discapacidad en Colombia pertenecen a los estratos socioeconómicos uno y dos, lo que en consecuencia podría dificultar el acceso a tecnologías de pago o que necesiten acceso a internet. Adicionalmente se estima que de esta población la tasa de analfabetismo es del 14.2%, lo cual representa un reto, teniendo en cuenta que para la alfabetización de personas con discapacidad visual es fundamental hacer uso sistema de lectoescritura Braille. Sin embargo, las posibilidades que existen para acceder a este sistema son limitadas ya que normalmente los usuarios deben movilizarse largos trayectos para acceder a los diferentes cursos que se imparten para el aprendizaje de Braille, las tecnologías de apoyo son de alto costo o hacen uso de internet y normalmente las alternativas existentes necesitan de un educador con experiencia en Braille. Este proyecto nace con el objetivo de desarrollar un módulo sin conexión a internet que permita la comunicación bidireccional y el funcionamiento eficaz de un dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema Braille y un sitio web que brinde realimentación auditiva y visual a los usuarios. Se planteó una metodología que se basa en cinco fases divididas en: revisión literaria, ajustes al hardware y software, verificación y validación del sistema en conjunto (software y hardware), elaboración del manual y evaluación de accesibilidad. Como resultado se obtuvo una plataforma web funcional que cumple con las pautas de accesibilidad WGAC y tiene un nivel de conformidad AA. Además, el sitio web se conecta de manera bidireccional a un dispositivo que representa el símbolo generador del sistema Braille. Asimismo, brinda a los usuarios realimentación visual y auditiva. La página web y el dispositivo pueden funcionar en su modalidad off-line haciendo o no uso de un ordenador. Adicionalmente, la herramienta en su modalidad off-line obtuvo un valor de exactitud y precisión del 100%, motivo por el cual se establece que la herramienta apoya el proceso de alfabetización, teniendo en cuenta que permite representar todos los símbolos del alfabeto Braille en español. Se concluye que la implementación del módulo off-line en el proyecto convierte a la herramienta en una tecnología versátil, que puede utilizarse en múltiples entornos ya que puede funcionar en modalidad off-line u on-line, evitando así el sesgo que hay de la cantidad de tecnologías que podrían necesitar el acceso a internet o el desplazamiento a lugares alejados.Around 2.2 billion people in the world suffer from some visual impairment. In the country, 62.17% of the disabled population has at least one visual impairment. In addition, 83% of people with disabilities in Colombia belong to socioeconomic strata one and two, which could make it difficult for them to access paid technologies or those who need access to the Internet. Additionally, it is estimated that the illiteracy rate among this population is 14.2%, which represents a challenge, taking into account that for the literacy of people with visual disabilities it is essential to use the Braille reading and writing system. However, the possibilities that exist to access this system are limited, since users usually have to travel long distances to access the different courses that are taught for learning Braille, the assistive technologies are expensive or make use of the Internet, and the existing alternatives usually require an educator with experience in Braille. This project was born with the objective of developing a module without internet connection that allows bidirectional communication and effective operation of a Braille learning support device and a website that provides auditory and visual feedback to users. A methodology based on five phases was proposed: literature review, hardware and software adjustments, verification and validation of the system as a whole (software and hardware), development of the manual and accessibility evaluation. The result is a functional web platform that complies with WGAC accessibility guidelines and has an AA compliance level. In addition, the website connects bidirectionally to a device that represents the Braille generator symbol. It also provides users with visual and auditory feedback. The website and the device can operate in its off-line mode with or without the use of a computer. In addition, the tool in its off-line mode obtained an accuracy and precision value of 100%. accuracy and precision value of 100%, which is why it is established that the tool supports the literacy process, considering that it can be used with or without the use of a computer. literacy process, taking into account that it allows to represent all the symbols of the Braille alphabet in Spanish. Braille alphabet in Spanish. It is concluded that the implementation of the off-line module in the project turns the tool into a versatile versatile technology, which can be used in multiple environments since it can operate in off-line or offline mode. can operate in off-line or on-line mode, thus avoiding the bias that exists in the number of technologies that may need access to the of technologies that might require internet access or travel to remote locations. remote locations.70 pp.application/pdfhttps://doi.org/10.48713/10336_31563 https://repository.urosario.edu.co/handle/10336/31563spaUniversidad del RosarioEscuela de Medicina y Ciencias de la SaludIngeniería Biomédicahttp://iot.urosario.edu.co/edubraille/https://www.youtube.com/embed/GRCf9H31USsAbierto (Texto Completo)EL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2World Health Organization, “Discapacidades,” WHO, 2020. https://www.who.int/health-topics/disability#tab=tab_1.A. Jaganjac et al., “Daily activities of employed persons with visual impairment,” J. Heal. Sci., vol. 10, no. 2, pp. 157–169, 2020, doi: 10.17532/jhsci.2020.893Grupo social ONCE, “La discapacidad visual,” ONCE. https://www.once.es/dejanos ayudarte/la-discapacidad-visualWorld Health Organization, “World report on vision,” Switzerland, 2019.Instituto Nacional Para Ciegos, “Los ciegos en el Censo 2018,” INCI, 2020. https://www.inci.gov.co/blog/los-ciegos-en-el-censo-2018.Ministerio de salud y protección social, “Sala situacional de Personas con Discapacidad,” Minsalud. pp. 1–56, 2019, [Online]. Available: https://discapacidadcolombia.com/index.php/estadisticas/185-estadisticas-2015.Ministerio de Educación Nacional, “Uso responsable y creativo de internet se promoverá entre más de un millón de niñas, niños y adolescentes,” Mineducación, 2020. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article 400541.html?_noredirect=Ministerio de Educación Nacional, “Tasa de analfabetismo en Colombia a la baja,” Mineducación, 2018. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article 376377.html?_noredirect=1.Departamento Administrativo Nacional De Estadística, “Censo de Población de discapacitados en Colombia.” 2019.Comision Braille Española, “La didáctica del braille mas allá del código. Nuevas perspectivas en la alfabetizacion del alumnado con discapacidad visual.,” no. Versión 1. pp. 1–381, 2015, [Online]. Available: https://www.once.es/servicios sociales/braille/documentos-tecnicos/documentos-tecnicos-relacionados-con-el braille/documentos-tecnicos-relacionados-con-el-braille.J. E. Goméz Ramirez, “Estudio revela cuales son las ciudades de Colombia más interesadas en contratar personas con discapacidad visual,” Instituto Nacional para Ciegos, 2015. https://inci.gov.co/blog/estudio-revela-cuales-son-las-ciudades-de colombia-mas-interesadas-en-contratar-personas-con (accessed Jan. 19, 2021).J. Jiménez, J. Olea, J. Torres, I. Alonso, D. Harder, and K. Fischer, “Biography of Louis Braille and Invention of the Braille Alphabet,” Surv. Ophthalmol., vol. 54, no. 1, pp. 142–149, 2009, doi: 10.1016/j.survophthal.2008.10.006.I. Martínez and D. Polo, “Guía Didáctica Para La Lectoescritura Braille.” Madrid, 2004, [Online]. Available: http://bibliorepo.umce.cl/libros_electronicos/diferencial/edtv_30.pdf.A. Baciero, M. Perea, and P. Gomez, “Touching Your Words: Why Braille Reading Is Special,” Ciencia Cognitiva, 2019. http://www.cienciacognitiva.org/?p=1861#:~:text=Imagine a world in which,braille writing system in 1824.Universidad Internacional de Valencia, “Beneficios y Desventajas del Sistema Braille,” 2015. https://www.universidadviu.com/es/actualidad/nuestros expertos/beneficios-y-desventajas-del-sistema-brailleInstituto Nacional Para Ciegos, “Acerca del INCI.” https://www.inci.gov.co/elinstituto.Instituto Nacional Para Ciegos, “Taller de Braille,” 2020. https://www.inci.gov.co/blog/taller-de-braille.M. de T. de la I. y Comunicaciones, “La mitad de Colombia no tiene internet,” MinTIC, 2019.C. Parra Dussan, “El INCI Promueve el Braille,” INCI. https://www.inci.gov.co/blog/el inci-promueve-el-braille.FamilyConnect, “Instrumentos para Escribir,” FamilyConnect. https://familyconnect.org/tecnologia-de-asistencia/instrumentos-para-escribir/ (accessed Jan. 19, 2021).S. Kumar, “Braille: herramienta para enseñar a niños ciegos,” SciDevNet, 2007. https://www.scidev.net/america-latina/features/braille-herramienta-para-ensear-a nios-ciegos/#:~:text=las escuelas tradicionales.-,Muy pocos maestros están entrenados para enseñar Braille%2C un lenguaje,la yema de los dedos. (accessed Jan. 19, 2021)M. Hernandez, “Validación de un Dispositivo para Apoyar el Aprendizaje y la Enseñanza del Sistema Braille,” Universidad del Rosario- Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito, 2020.P. Lopez, D. Fernandez, A. J. Jara, and A. F. Skarmeta, “Survey of internet of things technologies for clinical environments,” Proc. - 27th Int. Conf. Adv. Inf. Netw. Appl. Work. WAINA 2013, 2013, doi: 10.1109/WAINA.2013.255.A. P. Athreya and P. Tague, “Network Self-Organization in the Internet of Things,” 2013.N. M. M. Abdelnapi, N. F. Omran, A. A. Ali, and F. A. Omara, “A survey of internet of things technologies and projects for healthcare services,” Proc. 2018 Int. Conf. Innov. Trends Comput. Eng. ITCE 2018, 2018, doi: 10.1109/ITCE.2018.8316599.L. Atzori, A. Iera, G. Morabito, and M. Nitti, “The social internet of things (SIoT) - When social networks meet the internet of things: Concept, architecture and network characterization,” Comput. Networks, vol. 56, no. 16, pp. 3594–3608, 2012, doi: 10.1016/j.comnet.2012.07.010.J. Lin, W. Yu, N. Zhang, X. Yang, H. Zhang, and W. Zhao, “A Survey on Internet of Things: Architecture, Enabling Technologies, Security and Privacy, and Applications,” IEEE Internet Things J., vol. 4, no. 5, pp. 1125–1142, 2016, doi: 10.1109/JIOT.2017.2683200.A. Al-Fuqaha, M. Guizani, M. Mohammadi, M. Aledhari, and M. Ayyash, “Internet of Things: A Survey on Enabling Technologies, Protocols, and Applications,” IEEE Commun. Surv. Tutorials, vol. 17, no. 4, pp. 2347–2376, 2015, doi: 10.1109/COMST.2015.2444095OASIS, “MQTT Version 5.0 OASIS Standard,” 2019, [Online]. Available: https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v5.0/os/mqtt-v5.0-os.html.Internet Engineering Task Force (IETF), “The WebSocket Protocol.” pp. 1–71, 2011.A. Calderon and L. Morales, “Diseño de la red LAN de la empresa Altadis Farmaceutica en la ciudad de Bogotá.” pp. 1–26, 2018.TechTerms, “Network,” 2018. https://techterms.com/definition/network.TechTerms, “LAN,” 2016. https://techterms.com/definition/lan (accessed Apr. 19, 2021).TechTerms, “WLAN,” 2020. https://techterms.com/definition/wlan (accessed Apr. 19, 2021).E. and O. W. G. (EOWG), “Introduction to Web Accessibility,” 2019. https://www.w3.org/WAI/fundamentals/accessibility-intro/.E. and O. W. G. (EOWG), “About W3C WAI,” 2020. https://www.w3.org/WAI/about/.Accessibility Guidelines Working Group, “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview,” 2005. https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/.W3C, “Introduction to Understanding WCAG 2.1,” W3C. https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/intro#understanding-the-four principles-of-accessibility (accessed Apr. 25, 2021)G. Urrutia and X. Bonfill, “Declaración PRISMA: una propuesta para mejorar la publicación de revisiones sistemáticas y metaanálisis,” Medicina Clínica, vol. 135, no. 11. pp. 507–511, 2011, [Online]. Available: http://es.cochrane.org/sites/es.cochrane.org/files/public/uploads/PRISMA_Spanish. pdf.P. D. Hatzigiannakoglou and M. T. Kampouraki, “‘Learn Braille’: A serious game mobile app for sighted Braille learners,” J. Eng. Sci. Technol. Rev., vol. 9, no. 1, pp. 174–176, 2016, doi: 10.25103/jestr.091.26.M. E. Adnan, M. M. Nur E Alam, J. F. Sirajum Monira, and M. Rezaul Islam, “A Cost Effective Voice Controlled Electronic Braille for Independent Learning of Visually Impaired People,” 2020 IEEE Reg. 10 Symp. TENSYMP 2020, 2020, doi: 10.1109/TENSYMP50017.2020.9230841.M. E. Adnan, N. M. Muhammad Dastagir, J. Jabin, A. Masud Chowdhury, and M. Rezaul Islam, “A cost effective electronic braille for visually impaired individuals,” 5th IEEE Reg. 10 Humanit. Technol. Conf. 2017, R10-HTC 2017, pp. 175–178, 2017, doi: 10.1109/R10-HTC.2017.8288932.G. R. Peñaloza-Mendoza, A. A. Sánchez-Rodríguez, P. Y. Melgoza-Rivera, and S. Espinosa-Hurtado, “Design of an electronic prototype to teach braille,” Health Technol. (Berl)., pp. 411–416, 2019, doi: 10.1007/s12553-019-00373-wH. Nicolau, K. Montague, T. Guerreiro, A. Rodrigues, and V. L. Hanson, “HoliBraille: Multipoint Vibrotactile Feedback on Mobile Devices,” 2015, pp. 1–4, doi: 10.1145/2745555.2746643.R. M. Lopez, S. D. Pinder, and T. C. Davies, “Matuto, Magbasa, Maglaro: Learning to read braille through play,” Assist. Technol., pp. 1–9, 2019, doi: 10.1080/10400435.2019.1619633.J. A. A. Pauta, E. P. Vélez, and L. Serpa-Andrade, “Braille teaching electronic prototype,” 2016 IEEE Int. Autumn Meet. Power, Electron. Comput. ROPEC 2016, 2017, doi: 10.1109/ROPEC.2016.7830573.D. Vaca, C. Jacome, M. Saeteros, and G. Caiza, “Braille Grade 1 Learning and Monitoring System,” 2018 IEEE 2nd Colomb. Conf. Robot. Autom. CCRA 2018, pp. 6–10, 2018, doi: 10.1109/CCRA.2018.8588144.US Department of Defense, “Technology Readiness Assessment (TRA) Guide,” U.S. Department of Defense. 2011, [Online]. Available: http://www.springerreference.com/index/doi/10.1007/SpringerReference_24357.Syahrul, M. F. Wicaksono, and R. H. I. Kurniawan, “Development of Independent Learning System Arabic Letters for Blind People,” IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng., vol. 662, no. 2, 2019, doi: 10.1088/1757-899X/662/2/022110.L. Nhar, A. Jaafar, and R. Sulaiman, “Usability Evaluation Of A Mobile Phone Based Braille Learning Application ‘mBRAILLE,’” pp. 108–117, 2019.N. L. Cruz, E. K. García, Á. Quintero Sánchez, and M. A. Moreno Rocha, “SBK: Smart Braille keyboard for learning Braille literacy in blind or visually impaired people,” ACM Int. Conf. Proceeding Ser., 2017, doi: 10.1145/3151470.3156645.R. Jafri, “Electronic Braille blocks: A tangible interface-based application for teaching Braille letter recognition to very young blind children,” Lect. Notes Comput. Sci. (including Subser. Lect. Notes Artif. Intell. Lect. Notes Bioinformatics), 2014, doi:10.1007/978-3-319-08599-9_81.J. Tang, “Using ontology and RFID to develop a new Chinese Braille learning platform for blind students,” Expert Syst. Appl., vol. 40, no. 8, pp. 2817–2827, 2013, doi: 10.1016/j.eswa.2012.11.023.M. Araki, K. Shibahara, and Y. Mizukami, “Spoken dialogue system for learning Braille,” Proc. - Int. Comput. Softw. Appl. Conf., pp. 152–156, 2011, doi: 10.1109/COMPSAC.2011.27.P. G. Forcelini, L. S. García, and E. P. Schultz, “Braille Technology Beyond the Financial Barriers: A braille literacy platform to efectively combat braille literacy crisis,” 2018, doi: 10.1145/3218585.3218590.D. A. Martillano, I. O. A. Alvarez, M. I. O. Cataquian, G. J. S. Santiago, and K. M. M. Sevilla, “Tactica: An android-based low-cost assistive tactile device on basic braille notation reading for visually impaired students in SPED centers with IoT technology,” J. Commun., vol. 14, no. 7, 2019, doi: 10.12720/jcm.14.7.593-600.B. Mascret and A. Mille, “Supporting the learning process - More than a Braille transcription,” Assist. technol. Res. Ser., vol. 29, pp. 640–647, 2011, doi: 10.3233/978-1-60750-814-4-640.B. C. Putnam and J. H. Tiger, “Teaching braille letters, numerals, punctuation, and contractions to sighted individuals,” J. Appl. Behav. Anal., vol. 48, no. 2, pp. 466–471, 2015, doi: 10.1002/jaba.202.Y. Matsuda and T. Isomura, “Teaching interface of finger Braille teaching system using tablet computers,” Proc. - 2014 6th Int. Conf. Intell. Human-Machine Syst. Cybern. IHMSC 2014, vol. 2, pp. 42–45, 2014, doi: 10.1109/IHMSC.2014.113.Y. Matsuda, “Finger Braille Teaching System Using Tablet Computer,” Proc. - 2018 10th Int. Conf. Intell. Human-Machine Syst. Cybern. IHMSC 2018, vol. 2, pp. 105– 109, 2018, doi: 10.1109/IHMSC.2018.10131.R. A. D. Cahya, A. N. Handayani, and A. P. Wibawa, “Mobile Braille Touch Application for Visually Impaired People using Double Diamond Approach,” MATEC Web Conf., 2018, doi: 10.1051/matecconf/201819715007P. D. Hatzigiannakoglou and E. Chytopoulou, “Design and Evaluation of a Virtual Reality Braille Writer-Simulator,” Springer, 2018, doi: 10.1007/978-3-319-751M. Z. Iqbal, S. Shahid, and M. Naseem, “Interactive Urdu braille learning system for parents of visually impaired students,” ASSETS 2017 - Proc. 19th Int. ACM SIGACCESS Conf. Comput. Access., 2017, doi: 10.1145/3132525.3134809.A. Kavcic, M. Pesek, and M. Marolt, “A platform for supporting learning process of visually impaired children,” 2017 40th Int. Conv. Inf. Commun. Technol. Electron. Microelectron. MIPRO 2017 - Proc., 2017, doi: 10.23919/MIPRO.2017.7973539.Y. Matsuda, “Teaching interface of finger braille teaching system using smartphone,” Proc. - 2016 8th Int. Conf. Intell. Human-Machine Syst. Cybern. IHMSC 2016, 2016, doi: 10.1109/IHMSC.2016.148.T. McCarthy, L. P. Rosenblum, B. G. Johnson, J. Dittel, and D. M. Kearns, “An artificial intelligence tutor: A supplementary tool for teaching and practicing braille,” J. Vis. Impair. Blind., 2016, doi: 10.1177/0145482x1611000503.L. W. Lee, A. R. Mohamed, and A. A. Altamimi, “Design, Development, and Evaluation of an Automated e-Learning Tutorial System to Instruct Pre-Service Special Educators in the Malay Braille Code,” Asia-Pacific Educ. Res., vol. 24, no. 3, pp. 481–494, 2015, doi: 10.1007/s40299-014-0219-9.T. Jain, B. Christy, A. V. Das, D. Bhaumik, and P. Satgunam, “Fittle: A Novel Braille Toy,” Optom. Vis. Sci., vol. 95, no. 9, pp. 902–907, 2018, doi:10.1097/OPX.0000000000001268.Z. H. Musa Jawasreh, N. Sahari Ashaari, and D. Putri Dahnil, “Braille tutorial model using braille fingers puller,” Proc. 2017 6th Int. Conf. Electr. Eng. Informatics Sustain. Soc. Through Digit. Innov. ICEEI 2017, vol. 2017-Novem, pp. 1–5, 2018, doi: 10.1109/ICEEI.2017.8312406.S. Gandhi, B. Thakker, and S. Jha, “Braille cell actuator based teaching system for visually impaired students,” 2016 IEEE Int. Conf. Recent Trends Electron. Inf. Commun. Technol. RTEICT 2016 - Proc., pp. 1381–1385, 2017, doi: 10.1109/RTEICT.2016.7808057.S. Ohtsuka, T. Tomizawa, S. Hasegawa, N. Sasaki, and T. Harakawa, “Introduction of a wireless Body-Braille device and a self-learning system,” 2013 IEEE 2nd Glob. Conf. Consum. Electron. GCCE 2013, pp. 407–409, 2013, doi: 10.1109/GCCE.2013.6664872.A. V. Hemanth, K. S. Bharadwaj, V. Prasanthi, M. E. Harikumar, and J. R. Gini, “Arduino and solenoid valve-based text to braille converter,” Proc. 3rd Int. Conf. Smart Syst. Inven. Technol. ICSSIT 2020, pp. 478–483, 2020, doi: 10.1109/ICSSIT48917.2020.9214158.M. J. Ibarra, R. Gamarra, M. Aquino, V. Ibañez, C. R. Onofre, and L. Asto, “Ñawinchay: Low cost system for facilitating the Braille literacy for blind people,” Iber. Conf. Inf. Syst. Technol. Cist., pp. 19–22, 2019, doi: 10.23919/CISTI.2019.8760729.S. H. Raghavendra and S. Sankaranarayanan, “SmartSlate: Rethinking tactile interfaces for the Blind,” 2014 IEEE Canada Int. Humanit. Technol. Conf. IHTC 2014, 2014, doi: 10.1109/IHTC.2014.7147560.P. J. Osuch and S. Sinha, “An electronic solution to automate the process of Grade 1 braille training,” Proc. 3rd IEEE Glob. Humanit. Technol. Conf. GHTC 2013, 2013, doi: 10.1109/GHTC.2013.6713652.Y. Suppakhun and P. Serikul, “Inventive for teaching braille writing begins,” Adv. Intell. Syst. Comput., 2020, doi: 10.1007/978-3-030-40274-7_43.L. Nahar, R. Sulaiman, and A. Jaafar, An interactive math braille learning application to assist blind students in Bangladesh. Taylor & Francis, 2020.M. J. Samonte, E. D. Laurente, K. M. Magno, and C. Perez, “Braille3D: Using haptic and voice feedback for braille recognition and 3D printing for the blind,” IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng., vol. 482, 2019, doi: 10.1088/1757-899X/482/1/012027.L. Nahar, R. Sulaiman, and A. Jaafar, “‘Bangla Braille learning application’ in smartphones for visually impaired students in Bangladesh,” Interact. Learn. Environ., pp. 1–14, 2019, doi: 10.1080/10494820.2019.1619588.M. A. Kader, R. Ahmed, M. Iftikhar Rahman Noman, A. Billah, and M. U. Apple, “Developing A Self-Learning Braille Kit for Visually Impaired People,” 2018 Int. Conf. Innov. Sci. Eng. Technol. ICISET 2018, pp. 47–51, 2018, doi: 10.1109/ICISET.2018.8745595.K. Kavitha, A. Privadarshini, and V. Saradha, “Braille Teaching System for the Visually Impaired,” Proc. 2nd Int. Conf. Electron. Commun. Aerosp. Technol. ICECA 2018, 2018, doi: 10.1109/ICECA.2018.8474928.P. Wagh et al., “E-Braille-a self-learning Braille device,” 2016 22nd Natl. Conf. Commun. NCC 2016, 2016, doi: 10.1109/NCC.2016.7561162.A. Joshi and A. Samasgikar, “Braille tutor: A gift for the blind,” Adv. Intell. Syst. Comput., pp. 237–244, 2016, doi: 10.1007/978-3-319-28658-7_20.V. Gadiraju, A. Muehlbradt, and S. K. Kane, “BrailleBlocks: Computational Braille Toys for Collaborative Learning,” Conf. Hum. Factors Comput. Syst. - Proc., 2020, doi: 10.1145/3313831.3376295.M. Carreño-León, J. A. Sandoval-Bringas, T. Alvarez-Robles, R. Cosio-Castro, I. Estrada Cota, and A. Leyva Carrillo, “Designing a Tangible User Interface for Braille Teaching,” Lect. Notes Comput. Sci. (including Subser. Lect. Notes Artif. Intell. Lect. Notes Bioinformatics), pp. 197–207, 2020, doi: 10.1007/978-3-030-60149-2_16.P. Asmal-Arias and E. Pinos-Vélez, “Prototype of Application and Keyboard for Writing Using the Braille System on a Computer,” Adv. Intell. Syst. Comput., 2020, doi: 10.1007/978-3-030-32033-1_11.D. A. Martillano, A. F. D. Chowdhury, J. C. M. Dellosa, A. A. Murcia, and R. J. P. Mangoma, “Pindots: An assistive six-dot braille cell keying device on basic notation writing for visually impaired students with IoT technology,” ACM Int. Conf. Proceeding Ser., pp. 41–47, 2018, doi: 10.1145/3291078.3291106.V. Robles-Bykbaev, A. Guzhñay-Lucero, D. Pulla-Sánchez, F. Pesántez-Avilés, P. Suquilanda-Cuesta, and E. Bernal-Merchán, “Un entrenador de Braille multifunción basado en sistemas embebidos, aplicaciones móviles, razonamiento basado en reglas y minería,” Comput. y Sist., vol. 22, no. 4, pp. 1487–1502, 2018, doi: 10.13053/CyS-22-4-2795.G. Lee, L. C. Quero, J. Yang, H. Jung, J. Son, and J. Cho, “Slate master: A tangible Braille slate tutor for mobile devices,” Proc. 19th Int. Conf. Human-Computer Interact. with Mob. Devices Serv. MobileHCI 2017, 2017, doi: 10.1145/3098279.3122151.C. Hernández, L. F. Pedraza, and D. López, “A technological device for optimizing the time taken for blind people to learn braille,” Rev. Salud Pública, vol. 13, no. 5, pp. 865–873, 2011, doi: 10.1590/S0124-00642011000500015.R. R. Maher, A. Baqai, and M. Jan, “Cost effective frame work for implementing elementary education for visually impaired,” 5th Int. Multi-Topic ICT Conf. Technol. Futur. Gener. IMTIC 2018 - Proc., pp. 1–7, 2018, doi: 10.1109/IMTIC.2018.8467214.Z. H. M. Jawasreh, N. S. Ashaari, and D. P. Dahnil, “The acceptance of braille self learning device,” Int. J. Adv. Sci. Eng. Inf. Technol., no. 1, pp. 246–252, 2020, doi: 10.18517/ijaseit.10.1.10263A. Dhar, A. Nittala, and K. Yadav, “TACTBACK: VibroTactile Braille output using Smartphone and Smartwatch for Visually Impaired Aritra,” Proc. 13th Web All Conf. - W4A ’16, pp. 1–2, 2016, [Online]. Available: http://dl.acm.org/citation.cfm?doid=2899475.2899514R. B. Paradeda, A. F. De Luna E Silva, J. Granatyr, and A. Signoretti, “BrailleApp: Educational Mobile Application to Aßist in the Learning of Braille Language,” CSEDU 2015 - 7th Int. Conf. Comput. Support. Educ. Proc., vol. 2, pp. 523–529, 2015, doi: 10.5220/0005427805230529.D. S. Awang Damit, A. I. Che Ani, A. I. Muhamad, M. H. Abbas, and F. Z. Ali, “Dual braille code translator: Basic education tool for visually impaired children,” I4CT 2014 - 1st Int. Conf. Comput. Commun. Control Technol. Proc., pp. 399–402, 2014, doi: 10.1109/I4CT.2014.6914213.L. Nahar, A. Jaafar, E. Ahamed, and A. B. M. A. Kaish, Design of a Braille learning application for visually impaired students in Bangladesh, vol. 27, no. 3. 2015.w3schools, “HTML Introduction.” https://www.w3schools.com/html/html_intro.asp (accessed Mar. 25, 2021).w3schools, “CSS Introduction.” https://www.w3schools.com/css/css_intro.asp (accessed Mar. 25, 2021).w3schools, “JavaScript Introduction.” https://www.w3schools.com/js/default.aspJ. Hernandez, “What is Apache? In-Depth Overview of Apache Web Serve,” 2019.“What is a Raspberry Pi?,” raspberrypi. https://www.raspberrypi.org/help/what- is-a raspberry-pi/ (accessed May 21, 2021).“Raspberry Pi Zero W,” raspberrypi. https://www.raspberrypi.org/products/raspberry pi-zero-w/ (accessed May 21, 2021).“¿Qué son los Interruptores magnéticos Reed-Switch?,” shoptronica. https://www.shoptronica.com/curiosidades-tutoriales-y-gadgets/3981-que-son-los interruptor-magnetico-reed-switch-0689593949974.html (accessed May 21, 2021).D. Bowes, T. Hall, and D. Gray, “Comparing the performance of fault prediction models which report multiple performance measures: Recomputing the confusion matrix,” ACM Int. Conf. Proceeding Ser., 2012, doi: 10.1145/2365324.2365338.Level Access, “Web accessibility by Level Access.” https://www.webaccessibility.com/ (accessed May 20, 2021).Soluciones Integrales VER, “Línea Braille – Focus 14 Celdas última generación para Uso Individual.” https://ver.com.co/producto/linea-braille-focus-14-celdas-ultima generacion-para-uso-individual/.Elcom, “AA Compliance Insights: Why WCAG 2.0 Is Important.” https://www.elcom.com.au/resources/blog/aa-compliance-insights-why-wcag-2-0-is important (accessed Apr. 27, 2021).A. Popescu, “What accessibility is and why it’s so important,” UX Collective. https://uxdesign.cc/what-accessibility-is-and-why-its-so-important-9c56e033ff26.J. Reilly, “Build a progressive web app (PWA) with React,” LogRocket, 2021. https://blog.logrocket.com/from-create-react-app-to-pwa/.instname:Universidad del Rosarioreponame:Repositorio Institucional EdocURPlataforma tecnológica para el aprendizaje de escritura BrailleDesarrollo de módulo sin conexión a internet para dispositivo de apoyo para el aprendizaje del sistema BrailleDiseño de sitio web para la realimentación auditiva y visual de personas ciegosDiseño de paginas web accesibles para personas ciegas bajo Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0Herramientas tecnológicas y dispositivos para el aprendizaje del sistema de escritura BrailleTecnología medicaProyecto EduBrailleSistemas003600Ciencias médicas, Medicina610600Technological platform for learning Braille writingDevelopment of a module without internet connection for a support device for learning the Braille systemWebsite design for visual and auditory feedback from blind peopleDesign of accessible web pages for blind people under Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0Technological tools and devices for learning the Braille writing systemMedical technologyEduBraille projectDesarrollo de un módulo “off-line” que permita el funcionamiento de un dispositivo de aprendizaje del alfabeto brailleDevelopment of an “off-line” module that allows operation of a braille alphabet learning devicebachelorThesisMonografíaTrabajo de gradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fEscuela de Medicina y Ciencias de la SaludLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1475https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/795e2f2e-cf31-4123-ab0b-fe0c267493cd/downloadfab9d9ed61d64f6ac005dee3306ae77eMD52ORIGINALTD_LauraNeira.pdfTD_LauraNeira.pdfapplication/pdf1549939https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/fb46270b-a8b5-47be-9683-2c5e731d500f/download6d28af64c09b31477539f73cdaaa8019MD51TEXTTD_LauraNeira.pdf.txtTD_LauraNeira.pdf.txtExtracted texttext/plain125820https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/e9fbd91c-ce36-43f7-883e-f2d756dbe6f4/download8e3d9743d9043cf6acabcd80f6a2172bMD53THUMBNAILTD_LauraNeira.pdf.jpgTD_LauraNeira.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2593https://repository.urosario.edu.co/bitstreams/d22c9be4-bec6-4f46-a310-0411fcb40616/downloadb1962b24a78aebc257d380d5202ecc63MD5410336/31563oai:repository.urosario.edu.co:10336/315632021-06-09 09:45:39.395https://repository.urosario.edu.coRepositorio institucional EdocURedocur@urosario.edu.coRUwoTE9TKSBBVVRPUihFUyksIG1hbmlmaWVzdGEobWFuaWZlc3RhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8gbGEgb2JyYSBlcyBkZSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSB0aWVuZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4gCgpQQVJHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSB0b2RhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFxdcOtIGF1dG9yaXphZG9zOyBwYXJhIHRvZG9zIGxvcyBlZmVjdG9zIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuIAoKRUwgQVVUT1IsIGF1dG9yaXphIGEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8sICBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCAgdXRpbGljZSB5IHVzZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuLgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KClBPTElUSUNBIERFIFRSQVRBTUlFTlRPIERFIERBVE9TIFBFUlNPTkFMRVMuIERlY2xhcm8gcXVlIGF1dG9yaXpvIHByZXZpYSB5IGRlIGZvcm1hIGluZm9ybWFkYSBlbCB0cmF0YW1pZW50byBkZSBtaXMgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBwb3IgcGFydGUgZGUgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREVMIFJPU0FSSU8gIHBhcmEgZmluZXMgYWNhZMOpbWljb3MgeSBlbiBhcGxpY2FjacOzbiBkZSBjb252ZW5pb3MgY29uIHRlcmNlcm9zIG8gc2VydmljaW9zIGNvbmV4b3MgY29uIGFjdGl2aWRhZGVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgYWNhZGVtaWEsIGNvbiBlc3RyaWN0byBjdW1wbGltaWVudG8gZGUgbG9zIHByaW5jaXBpb3MgZGUgbGV5LiBQYXJhIGVsIGNvcnJlY3RvIGVqZXJjaWNpbyBkZSBtaSBkZXJlY2hvIGRlIGhhYmVhcyBkYXRhICBjdWVudG8gY29uIGxhIGN1ZW50YSBkZSBjb3JyZW8gaGFiZWFzZGF0YUB1cm9zYXJpby5lZHUuY28sIGRvbmRlIHByZXZpYSBpZGVudGlmaWNhY2nDs24gIHBvZHLDqSBzb2xpY2l0YXIgbGEgY29uc3VsdGEsIGNvcnJlY2Npw7NuIHkgc3VwcmVzacOzbiBkZSBtaXMgZGF0b3MuCgo=

Publicaciones similares